C’est une tradition. Pour fêter la nouvelle année, L’Economiste propose, à ses lecteurs, quelques «perles» auxquelles ils ont, heureusement, échappé. En effet, dans le feu de l’action et les technologies aidant (lorsque l’on ne fait pas attention, les correcteurs automatiques réservent d’énormes surprises), les journalistes peuvent se transformer en génies de la déformation d’expressions souvent drôles. Heureusement, nos correcteurs (en chair et en os!) sont là pour veiller au grain. Bonne année à tous!
■ Dont les premiers signes se sont apparus après le «Printemps arabe»: Il y a des verbes pronominaux, et d’autres qui ne pourront jamais l’être. A moins qu’on invente une nouvelle façon de parler en français.. Remarque, avec les textos et toutes les abréviations y afférent, bye bye grammaire et orthographe. Pauvres Molière, Rousseau, Hugo,…
■ Il faut en savoir l’exploiter: Ohé… ce n’est pas Tintin au Congo, là. «Hé Bwana, il faut en savoir, que ci pas coum ça kon dit». Il faut savoir exploiter les méandres et subtilités d’une langue pour bien l’utiliser!
■ Le nombre des immatriculations cumulées concernant les foyers bénéficiaires de ce régime s’élèves à 826.419 à fin septembre 2019: Et si elles n’étaient pas cumulées, ça aurait donné quoi par exemple?
■ Des jeunes griffonnes des messages sur un mur: griffonnes comme cochonnes. Des vilaines qui gribouillent sur les murs, à la sauvette, à l’abri des regards… et qui ne savent même pas conjuguer un verbe du premier groupe au présent de l’indicatif. Evidemment, cela prend «ent» à la fin.
■ La marche a démarré vers 11h00 à partir de Bab Al Had et suit actuellement son intérimaire le long du boulevard Mohammed V: 1 km à pied ça use, ça use… 1 km à pied ça use les souliers! Comme ils en avaient marre de marcher, ils ont fait appel aux intermittents du spectacle, histoire de souffler un coup… ou siffler un coup? Quoiqu’il en soit, la coupe est pleine!
■ Les ambitions britanniques au Maroc après le Brixet: Ah, ça, les Britanniques eux-mêmes n’auraient pas pu y penser! «Bri» vient de briser a probablement voulu dire l’auteur de cette bourde. Genre, une fois contracté, «Brixet» voudrait dire, arrêter de nous les briser, par exemple …
■ Et la continuation dans la fermeture du passage frontalier: Et si on procédait à l’arrestation dans la continuation de la fermeture de ce passage, la frontière serait ouverte ou fermée? Mystère et boule de «shit»…
■ Elles sont également, instructrices pilote Dassault, entrepreneuses, artistes-peintres, chargées de mission, élues: Le top summum de la perle 2020, la perle des perles. Le pompon sur la Garonne! Claude François avait ses clodettes, mais Dassault avait-il Eiffeltivement sa flotte de charme, des Dassaulses du ventre?
■ Des représentants qui n’ont pas cassé le cheveu en quatre pour exposer leurs attentes: S’ils n’ont pas cassé le cheveu en quatre, ils ont explosé en 1.000 l’espoir d’une meilleure compréhension du genre humain
■ Les participants aux Wibinar: Le mieux c’est l’ennemi du bien. Déjà qu’on a du mal à assimiler une langue, si on mélange les deux c’est le plantage assuré.. On a bien appelé la rue de la Réunion à Bourgogne, Casablanca, zenkat al ijtima ….
■ Mais malheureusement après 7 ans, il est demeuré gelé: Aaaah, on a déterré Hibernatus! Mais en plus jeune. Hibernatus avait 70 ans. C’est plutôt un Olibrius qu’on a trouvé là!! «Funès»te, n’est-ce pas?
■ Nécessite des budgets additifs: Emulsifiant, gélifiant, édulcorant… budgets additifs, ou budgets qui nécessitent des solvants… Du liquide quoi!
■ face vents et marrées: Genre, tu te prends tout dans la figure, mais tu te rebelles! Fouetté par le vent, mais marre de cette marée là! Marrées, comme barrées! Barre toi!
Auteur: hlafriqi
Cliquez ici pour lire l’article depuis sa source.