Célébration
L’Institut français de Marrakech a abrité récemment une rencontre artistique célébrant l’héritage poétique de Mahmoud Darwich, figure majeure de la poésie arabe contemporaine et l’une des voix les plus largement lues et traduites de la littérature arabe.
Cette soirée avait pour objectif de faire redécouvrir l’œuvre de ce grand poète palestinien, à travers un programme mêlant lectures poétiques bilingues, intermèdes musicaux et projection cinématographique, offrant plusieurs regards sur un parcours littéraire profondément marqué par l’exil, la mémoire, l’identité et la quête de liberté. Entre la langue arabe, la traduction, la musique, la lecture et le cinéma, cette célébration rappelle la place de Mahmoud Darwich dans le patrimoine poétique contemporain et la capacité de ses textes à renouveler, encore aujourd’hui, la réflexion sur la terre, l’identité, la mémoire et l’exil. Ainsi, le public a eu droit à une série de lectures poétiques bilingues et en arabe des poèmes les plus célèbres de Darwich, permettant ainsi de renouer avec la richesse et la musicalité de son écriture, tout en contribuant à restituer la force originale de ses textes et leur dimension profondément liée à la langue.
Auteur: ALM
Cliquez ici pour lire l’article depuis sa source.