\u00a0Les participants au s\u00e9minaire litt\u00e9raire national intitul\u00e9 : \u00abLes \u00e9crivains de l’\u00e9migration\u00bb, derni\u00e8rement \u00e0 Oum El Bouaghi, ont soulign\u00e9 \u00able r\u00f4le et la contribution de la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne en langue fran\u00e7aise \u00e0 faire conna\u00eetre la R\u00e9volution de lib\u00e9ration.\u00bb Dans son intervention au cours de la rencontre de deux jours, tenue \u00e0 la maison de la culture Nouar-Boubaker, Youcef Nadjaoum, enseignant \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Oum El Bouaghi, a mis l’accent sur les raisons de l’existence de ce genre de litt\u00e9rature alg\u00e9rienne en langue fran\u00e7aise et sa contribution \u00abefficiente\u00bb \u00e0 faire conna\u00eetre la cause alg\u00e9rienne et les massacres v\u00e9cus par le peuple alg\u00e9rien pendant la r\u00e9volution lib\u00e9ratrice.
Dans ce contexte, le conf\u00e9rencier a soulign\u00e9 que \u00able colonialisme fran\u00e7ais a \u0153uvr\u00e9 \u00e0 effacer la culture et l’identit\u00e9 alg\u00e9riennes en mati\u00e8re de coutumes, d’histoire et de langue, en plus \u00e0 imposer l’enseignement de la langue fran\u00e7aise aux Alg\u00e9riens au sein m\u00eame de notre pays\u00bb.
L’universitaire a ajout\u00e9, par ailleurs, que les \u00e9crivains alg\u00e9riens en langue fran\u00e7aise, parmi lesquels Mohammed Dib, Mouloud Feraoun, Assia Djebar, Kateb Yacine et Mouloud Mammeri, avaient pris la responsabilit\u00e9 d’exprimer, de diverses mani\u00e8res, les tourments du peuple alg\u00e9rien face \u00e0 l’oppression des colons, et ce, malgr\u00e9 les entraves rencontr\u00e9es pour \u00e9diter leurs ouvrages.
M. Nedjaoum a relev\u00e9, en outre, que les \u00e9crivains alg\u00e9riens qui \u00e9crivaient en langue fran\u00e7aise ont recouru \u00e0 cette langue pour d\u00e9crire la r\u00e9volution de lib\u00e9ration \u00e0 ceux qui la ma\u00eetrisent parmi les enfants de l’Alg\u00e9rie et autres, en plus d’user de cette langue dans la litt\u00e9rature pour \u00abcibler le colonisateur et faire conna\u00eetre la cause alg\u00e9rienne aux Fran\u00e7ais eux-m\u00eames\u00bb.
De son c\u00f4t\u00e9, Sma\u00efl Harat, enseignant \u00e9galement \u00e0 l’Universit\u00e9 d\u2019Oum El Bouaghi, a donn\u00e9 une conf\u00e9rence intitul\u00e9e : \u00abLes dualit\u00e9s antagonistes dans la litt\u00e9rature de l’immigration\u00bb, dans laquelle il a analys\u00e9 les \u00e9crits des \u00e9crivains de l’\u00e9tranger et ce qu’ils renferment comme dualit\u00e9s telles que l’ego et l’alter ego, la culture et la contreculture, ainsi que le sacr\u00e9 et le profane notamment.
La cl\u00f4ture du s\u00e9minaire a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par une lecture de po\u00e8mes de plusieurs po\u00e8tes, \u00e0 l’instar de Rym Bousba\u00e2 de Constantine, Bachir Leghrib d’El Oued et Keltoum Kharkhachi de Biskra.
Cette rencontre litt\u00e9raire nationale, co\u00efncidant avec la c\u00e9l\u00e9bration du 59e anniversaire de la Journ\u00e9e nationale de l’\u00e9migration (17 octobre 1961), initi\u00e9e par la Maison de la culture d’Oum El Bouaghi, en coordination avec la Maison alg\u00e9rienne de la po\u00e9sie (bureau d’Oum El Bouaghi), a regroup\u00e9 des universitaires, des po\u00e8tes et des \u00e9crivains venus de sept wilayas du pays.<\/p>\n