{"id":102803,"date":"2020-10-26T10:26:39","date_gmt":"2020-10-26T14:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/%ef%bb%bfle-monde-de-lecriture-et-la-quete-de-la-beaute-eternelle\/"},"modified":"2020-10-26T10:26:39","modified_gmt":"2020-10-26T14:26:39","slug":"%ef%bb%bfle-monde-de-lecriture-et-la-quete-de-la-beaute-eternelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/%ef%bb%bfle-monde-de-lecriture-et-la-quete-de-la-beaute-eternelle\/","title":{"rendered":"\ufeffLe monde de l\u2019\u00e9criture et la qu\u00eate de la beaut\u00e9 \u00e9ternelle"},"content":{"rendered":"

Interview avec Patrick Voisin<\/strong><\/p>\n

Par Noureddine Mhakkak<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Agr\u00e9g\u00e9 de grammaire et professeur de chaire sup\u00e9rieure honoraire des classes pr\u00e9paratoires litt\u00e9raires aux ENS de Paris et Lyon, Patrick Voisin, n\u00e9 \u00e0 Bordeaux en 1953, continue ses activit\u00e9s de chercheur au sein du Laboratoire Babel (EA 2649) de l\u2019Universit\u00e9 de Toulon (https:\/\/babel.univ-tln.fr\/voisin-patrick\/) et supervise l\u2019\u00e9preuve de fran\u00e7ais du Concours Mines-Ponts. Il est l\u2019auteur de multiples ouvrages ayant trait \u00e0 l\u2019Antiquit\u00e9 (\u00c9colo, \u00e9cologie et environnement en Gr\u00e8ce et \u00e0 Rome, Belles Lettres, 2014), \u00e0 l\u2019histoire de la gastronomie (Les mille & un mots des mets et des vins, F\u00e9ret, 2019), \u00e0 la litt\u00e9rature francophone (Ahmadou Kourouma, entre po\u00e9tique romanesque et litt\u00e9rature politique, Garnier, 2015) et \u00e0 la th\u00e9orie litt\u00e9raire (La Valeur de l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire, entre p\u00f4le artistique et p\u00f4le esth\u00e9tique, Garnier, 2012; R\u00e9inventer la brachylogie, entre dialectique, rh\u00e9torique et po\u00e9tique, Garnier, 2020). Il pr\u00e9pare actuellement un ouvrage collectif consacr\u00e9 \u00e0 Rachid Mimouni.<\/strong><\/p>\n

Voici une interview avec lui. Bonne lecture.<\/strong><\/p>\n

Que repr\u00e9sentent les Arts et les Lettres pour vous?<\/strong><\/p>\n

C\u2019est un h\u00e9misph\u00e8re du savoir. Jusqu\u2019\u00e0 une \u00e9poque r\u00e9cente dans l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9, la fin du XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle, il n\u2019y avait pas de s\u00e9paration entre les Arts et les Lettres, d\u2019une part, et les Sciences, d\u2019autre part\u00a0; les savants grecs, romains, arabes, europ\u00e9ens, pour les sph\u00e8res culturelles que je connais bien, avaient une formation compl\u00e8te (en sciences, en droit, en m\u00e9decine, en lettres et dans les arts) et ils \u00e9taient capables d\u2019\u00e9crire sur n\u2019importe quel domaine car il y avait des passerelles. La sp\u00e9cialisation des formations et des savoirs \u2013 qui est certes utile et n\u00e9cessaire dans le monde complexe d\u2019aujourd\u2019hui, mais qui se fait au d\u00e9triment d\u2019un savoir g\u00e9n\u00e9ral \u2013 aboutit \u00e0 des demi-cerveaux, sp\u00e9cialistes de Sciences humaines ou de Sciences exactes. Et, malheureusement, les Arts et les Lettres, les Humanit\u00e9s, subissent dans l\u2019enseignement la loi des disciplines scientifiques et apparaissent \u00e0 beaucoup comme un loisir d\u00e9suet incapable de r\u00e9soudre les maux du monde. Est-ce si s\u00fbr?<\/p>\n

Que repr\u00e9sente la lecture \/ l\u2019\u00e9criture pour vous?<\/strong><\/p>\n

La carri\u00e8re que j\u2019ai men\u00e9e repose bien \u00e9videmment sur une pratique de la lecture puis de l\u2019\u00e9criture qui remonte \u00e0 l\u2019enfance. On a coutume de consid\u00e9rer que l\u2019\u00e9criture est cons\u00e9cutive \u00e0 la lecture dans un processus o\u00f9 il faut se nourrir d\u2019abord pour produire ensuite\u00a0; or, les deux activit\u00e9s ne se nourrissent-elles pas mutuellement et ne demandent-elles pas d\u2019\u00eatre pratiqu\u00e9es c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans une \u00e9mulation vigoureuse\u00a0? C\u2019est bien ce que dit le titre d\u2019un essai de Julien Gracq intitul\u00e9, sans majuscule initiale ni virgule entre les deux g\u00e9rondifs, mais avec une typographie double, pour montrer la fluidit\u00e9 entre les deux activit\u00e9s ainsi que leur coexistence comme un endroit et un envers\u00a0: en lisant en \u00e9crivant<\/em> (Corti, 1980)\u00a0; on \u00e9crit en lisant et on lit en \u00e9crivant\u00a0!<\/p>\n

Parlez-nous des villes que vous avez visit\u00e9es et qui ont laiss\u00e9 une remarquable trace dans votre parcours litt\u00e9raire \/ artistique.<\/strong><\/p>\n

Ma d\u00e9couverte d\u2019une v\u00e9ritable ville moderne, c\u2019est-\u00e0-dire sans le moindre vestige d\u2019un pass\u00e9 remontant aux temps antiques, est assez r\u00e9cente, et ce fut un \u00e9blouissement\u00a0: la \u00ab\u00a0ville debout\u00a0\u00bb de L.-F. C\u00e9line\u2026 New-York. Sinon, ma pr\u00e9f\u00e9rence va aux villes charg\u00e9es d\u2019histoire\u00a0: ce furent Ath\u00e8nes, Rome, Constantinople-Istanbul, Carthage \u00e0 laquelle j\u2019ai consacr\u00e9 quelques travaux car elle m\u2019apparaissait comme un feuillet\u00e9 culturel par excellence (punique, romaine, byzantine, vandale, arabe). Au Maroc, j\u2019aime la cit\u00e9 antique de Volubilis, mais aussi Rabat avec sa n\u00e9cropole m\u00e9rinide construite sur l\u2019emplacement d\u2019une cit\u00e9 antique, Chellah. Ce sont des villes debout \u00e9galement, mais dans le sol, et non hors-sol en \u00e9rection comme New-York, f\u00e9minines car il faut d\u00e9couvrir leurs myst\u00e8res. Et puis il y a Tanger sur les Colonnes d\u2019Hercule, ville-sas giratoire de deux mondes sur deux axes\u00a0: est\/ouest et nord\/sud.<\/p>\n

Que repr\u00e9sente la beaut\u00e9 pour vous?<\/strong><\/p>\n

La beaut\u00e9 est une qu\u00eate mais elle ressemble le plus souvent \u00e0 l\u2019inaccessible, entre Id\u00e9e platonicienne et id\u00e9e subjective que l\u2019on s\u2019en fait, tant\u00f4t solaire, tant\u00f4t lunaire, naturelle ou fruit d\u2019un travail humain. Elle peut \u00eatre dans une statue grecque (l\u2019Ath\u00e9na pensive<\/em> du mus\u00e9e de l\u2019Acropole \u00e0 Ath\u00e8nes), une musique (l\u2019Adagio pour cordes<\/em> de Samuel Barber), un lieu (un monast\u00e8re espagnol sur un \u00e9peron rocheux tendu vers le ciel et dominant la plaine, \u00e0 Pe\u00f1iscola ou Suriana, le Mur d\u2019Hadrien au nord de l\u2019Angleterre ou le chaudron du Colis\u00e9e \u00e0 Rome), un tableau (La toilette d\u2019Esther<\/em> de Th\u00e9odore Chass\u00e9riau et toutes les odalisques), la mer (l\u2019Oc\u00e9an rugissant \u00e0 Essaouira, ou la M\u00e9diterran\u00e9e apais\u00e9e dans le Golfe de Tunis, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des lacs puniques)\u2026 mais aussi la montagne (une \u00e9ruption de l\u2019Etna en Sicile ou les cimes de mes Pyr\u00e9n\u00e9es blanchies par les premi\u00e8res neiges), et bien entendu une \u00e9criture\u00a0! Il est difficile de choisir tant la beaut\u00e9 existe aussi dans ce monde qui projette quotidiennement ses horreurs.<\/p>\n

Parlez-nous des livres\/des films que vous avez d\u00e9j\u00e0 lus\/vus et qui ont marqu\u00e9 vos pens\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

Je dois avouer que le cin\u00e9ma ne m\u2019appelle que pour de grandes fresques historiques, des westerns, des p\u00e9plums ou des films d\u2019espionnage tel Casablanca<\/em> (1942). Mais, d\u00e8s qu\u2019il s\u2019agit de repr\u00e9senter l\u2019\u00e2me humaine, m\u00eame s\u2019il existe un cin\u00e9ma d\u2019auteur, la litt\u00e9rature est in\u00e9galable de densit\u00e9 et de finesse\u00a0; un film adapt\u00e9 d\u2019un roman ne peut produire qu\u2019une d\u00e9ception, car l\u2019histoire ne trouve pas les moyens d\u2019une \u00e9criture aussi complexe. Rien ne peut remplacer le pouvoir des mots et de la phrase. Les livres, pour moi, c\u2019est la litt\u00e9rature, tr\u00e8s classique pendant des ann\u00e9es, m\u00eame si elle concernait toutes les \u00e9poques (les auteurs grecs et latins\u00a0; Montaigne et Rabelais\u00a0; Pascal et Corneille; Voltaire et Marivaux\u00a0; Hugo, Stendhal et Flaubert\u00a0; Malraux, Camus, C\u00e9line et Duras). La po\u00e9sie grecque moderne est un de mes jardins (Ritsos et S\u00e9f\u00e9ris). Mais j\u2019ai d\u00e9couvert, assez r\u00e9cemment, de nouveaux horizons litt\u00e9raires au Sud, de vraies r\u00e9v\u00e9lations (Nedjma<\/em> de Kateb Yacine et Les Soleils des Ind\u00e9pendances<\/em> d\u2019Ahmadou Kourouma). Je sais\u2026 je dois approfondir Abdelkebir Khatibi\u00a0! Sa r\u00e9flexion sur le texte et le tissage, sur l\u2019amour bilingue ou sur la m\u00e9moire tatou\u00e9e est fondamentale.<\/p>\n

Auteur: M’hammed rahal
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interview avec Patrick Voisin Par Noureddine Mhakkak Agr\u00e9g\u00e9 de grammaire et professeur de chaire sup\u00e9rieure honoraire des classes pr\u00e9paratoires litt\u00e9raires aux ENS de Paris et Lyon, Patrick Voisin, n\u00e9 \u00e0 Bordeaux en 1953, continue ses activit\u00e9s de chercheur au sein du Laboratoire Babel (EA 2649) de l\u2019Universit\u00e9 de Toulon (https:\/\/babel.univ-tln.fr\/voisin-patrick\/) et supervise l\u2019\u00e9preuve de fran\u00e7ais […]<\/p>\n","protected":false},"author":1760,"featured_media":102804,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-102803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}