{"id":103318,"date":"2020-10-31T04:30:00","date_gmt":"2020-10-31T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/exclusif-la-lettre-de-messali-hadj-a-bourguiba-documents\/"},"modified":"2020-10-31T04:30:00","modified_gmt":"2020-10-31T08:30:00","slug":"exclusif-la-lettre-de-messali-hadj-a-bourguiba-documents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/exclusif-la-lettre-de-messali-hadj-a-bourguiba-documents\/","title":{"rendered":"Exclusif: La lettre de Messali Hadj \u00e0 Bourguiba (Documents)"},"content":{"rendered":"

Au moment o\u00f9 le peuple alg\u00e9rien fr\u00e8re c\u00e9l\u00e8bre, le 1er<\/sup> novembre, l\u2019anniversaire du d\u00e9clenchement de sa r\u00e9volution en 1954, avec en point d\u2019orgue, cette ann\u00e9e, la tenue du r\u00e9f\u00e9rendum sur la nouvelle constitution, un document exclusif est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par Leaders<\/strong><\/span>. Il s\u2019agit d\u2019une lettre dat\u00e9e du 16 Chaoual 1380 de l\u2019h\u00e9gire (2 avril 1961), adress\u00e9e \u00e0 Bourguiba par le chef du Mouvement national alg\u00e9rien Messali Hadj, depuis le Manoir Toutevoie, Gouvieux, dans l\u2019Oise. Les deux leaders se connaissent de longue date, depuis que Bourguiba, jeune \u00e9tudiant \u00e0 la Sorbonne, avait \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en 1926, avec d\u2019autres camarades nord-africains, par l\u2019association l\u2019Etoile-Nord-Africaine, dont Messali Haj \u00e9tait l\u2019un des principaux animateurs, avant de la pr\u00e9sider par la suite. Leurs relations n\u2019ont jamais cess\u00e9 tout au long des ann\u00e9es de lutte pour l\u2019ind\u00e9pendance de chacun des deux pays, puis au-del\u00e0.<\/p>\n

Cette lettre, obtenue gr\u00e2ce au Pr H\u00e9di Jalleb, directeur g\u00e9n\u00e9ral des Archives nationales, est fort significative. Elle illustre les liens scell\u00e9s par les leaders nationalistes tunisiens et alg\u00e9riens, leur confiance mutuelle, mais aussi toute l\u2019estime et la consid\u00e9ration dont jouissait Habib Bourguiba aupr\u00e8s des chefs nationalistes alg\u00e9riens.<\/p>\n

Sans jamais s\u2019immiscer dans les affaires internes, accueillant sur le sol tunisien les troupes du FLN ainsi que le quartier g\u00e9n\u00e9ral des instances politiques alg\u00e9riennes, quitte \u00e0 en payer les frais comme en t\u00e9moigne le bombardement, le 8 f\u00e9vrier 1958 par l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise, du village de Sakiet Sidi Youssef, Bourguiba \u00e9tait de tout soutien. C\u2019est vers lui que dans les moments difficiles, des dirigeants nationalistes se tournent pour demander conseil, voire m\u00e9diation. Comme ce fut le cas, en 1961, alors que des pourparlers entre la France et le FLN allaient s\u2019engager \u00e0 Evian pour paver la voie aux accords d\u2019ind\u00e9pendance (du 7 mars au 18 mars 1962).<\/p>\n

Le dernier quart d\u2019heure \u00e9tait particuli\u00e8rement difficile pour les diff\u00e9rentes composantes du Mouvement national alg\u00e9rien. Des risques de divisions et de ruptures mena\u00e7aient l\u2019indispensable unit\u00e9 nationale face \u00e0 la puissance coloniale, mais aussi pour le lendemain de l\u2019ind\u00e9pendance. Mesurant l\u2019ampleur de ses dangers \u00e0 ses d\u00e9pens, Messali Hadj s\u2019adressera en ultime recours \u00e0 Bourguiba. Il r\u00e9digera cette lettre qu\u2019il fera remettre \u00e0 l\u2019ambassade de Tunisie \u00e0 Paris pour transmission au pr\u00e9sident Bourguiba. A cette date, les relations entre la Tunisie et la France \u00e9taient encore marqu\u00e9es par le bombardement de Sakiet Sidi Youssef. En signe de protestation, la Tunisie avait rappel\u00e9 son ambassadeur en France, Mohamed Masmoudi, et d\u00e9sign\u00e9 Mokhtar Maaref en qualit\u00e9 de charg\u00e9 d\u2019affaires. C\u2019est lui qui enverra la lettre par valise diplomatique \u00e0 la Kasbah.<\/p>\n

Traduction (non officielle)<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Gouvieux, le 16 chaoual 1380
<\/em><\/p>\n

Au nom de Dieu Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,
De Messali Hadj, chef du Mouvement national alg\u00e9rien
<\/em><\/p>\n

A Son Excellence Monsieur Habib Bourguiba, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Tunisienne, que Dieu le pr\u00e9serve
<\/em><\/p>\n

Excellence,
<\/em><\/p>\n

Au nom du Mouvement national alg\u00e9rien et en mon nom personnel, je adresse cette lettre \u00e0 votre auguste personne implorant votre gentillesse d\u2019user de votre noble ascendant et de votre bonne r\u00e9putation pour r\u00e9concilier notre Mouvement national avec le Front de lib\u00e9ration, afin de mettre fin \u00e0 l\u2019effusion du sang entre les enfants d\u2019une m\u00eame patrie, en lutte pour une m\u00eame cause.
<\/em><\/p>\n

Ce rapprochement entre tous les Alg\u00e9riens est devenu aujourd\u2019hui n\u00e9cessaire, surtout en ces temps particuliers alors que nous sommes \u00e0 la veille de l\u2019ouverture des n\u00e9gociations pour l\u2019ind\u00e9pendance de notre pays.
<\/em><\/p>\n

Si notre objectif est l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Alg\u00e9rie, la r\u00e9conciliation entre tous les Alg\u00e9riens s\u2019impose indispensablement pour \u00e9difier l\u2019Etat alg\u00e9rien sur des bases solides et des fondements pr\u00e9cieux, mais aussi renforcer la s\u00e9curit\u00e9 et la paix dans l\u2019ensemble du Maghreb arabe.
<\/em><\/p>\n

Nous n\u2019avons cess\u00e9 d\u2019\u0153uvrer aupr\u00e8s de nos fr\u00e8res parmi les dirigeants du Front de lib\u00e9ration par divers moyens et de multiples appels afin de r\u00e9aliser ces v\u0153ux pieux.
<\/em><\/p>\n

Mais, il nous para\u00eet qu\u2019il est de notre devoir de vous solliciter, encore une fois, afin d\u2019atteindre ce noble objectif, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019Alg\u00e9rie et celui des Alg\u00e9riens, afin de pr\u00e9munir notre peuple contre les \u00e9preuves et la discorde, et de le prot\u00e9ger des incidents qui d\u00e9chirent le peuple congolais.
<\/em><\/p>\n

Nous vous pr\u00e9sentons nos vifs remerciements et vous souhaitons longue vie et au peuple tunisien fr\u00e8re, fiert\u00e9, dignit\u00e9, prosp\u00e9rit\u00e9 et bonheur.
<\/em><\/p>\n

Veuillez agr\u00e9er, Excellence, notre haute consid\u00e9ration et nos vives salutations.<\/em><\/p>\n

Sign\u00e9, Messali Hadj<\/strong><\/p>\n

Encore, un symbole fort d\u2019une fraternit\u00e9 tuniso-alg\u00e9rienne. Ind\u00e9fectible.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au moment o\u00f9 le peuple alg\u00e9rien fr\u00e8re c\u00e9l\u00e8bre, le 1er novembre, l\u2019anniversaire du d\u00e9clenchement de sa r\u00e9volution en 1954, avec en point d\u2019orgue, cette ann\u00e9e, la tenue du r\u00e9f\u00e9rendum sur la nouvelle constitution, un document exclusif est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par Leaders. Il s\u2019agit d\u2019une lettre dat\u00e9e du 16 Chaoual 1380 de l\u2019h\u00e9gire (2 avril 1961), adress\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1772,"featured_media":103319,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,55],"tags":[],"class_list":["post-103318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-tunisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1772"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}