{"id":106154,"date":"2020-12-01T09:05:48","date_gmt":"2020-12-01T14:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/%ef%bb%bfle-concert-ivresses-andalouses-un-patrimoine-revisite\/"},"modified":"2020-12-01T09:05:48","modified_gmt":"2020-12-01T14:05:48","slug":"%ef%bb%bfle-concert-ivresses-andalouses-un-patrimoine-revisite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/%ef%bb%bfle-concert-ivresses-andalouses-un-patrimoine-revisite\/","title":{"rendered":"\ufeffLe concert \u00abIvresses andalouses\u00bb, un patrimoine revisit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Entretien avec Leila Gouchi<\/strong><\/p>\n

Khadija Benhaddouch (MAP)<\/strong><\/p>\n

La chanteuse Leila Gouchi a offert en fin de semaine \u00e9coul\u00e9e un concert haut en couleurs \u00abIvresses andalouses\u00bb, dans le cadre du 21\u00e8me Festival du monde arabe de Montr\u00e9al. Rencontr\u00e9e par la MAP, l\u2019artiste maroco-canadienne nous livre les secrets sur ce p\u00e9riple musical mystique au cours duquel elle et sa troupe de musiciens ont revisit\u00e9 des \u0153uvres tir\u00e9es du r\u00e9pertoire magr\u00e9bin et moyen-oriental qui renvoient aux Muwashahat, qudud et m\u00e9lodies envo\u00fbtantes, m\u00ealant diverses sonorit\u00e9s arabo-andalouses.<\/strong><\/p>\n

Que pouvez-vous nous dire du concert \u00abIvresses andalouses\u00bb?<\/strong><\/p>\n

Ce concert puise et revisite un r\u00e9pertoire mill\u00e9naire qui r\u00e9unit le Maghreb, l\u2019Orient et l\u2019Occident avec des arrangements jazz\u00e9s apport\u00e9s par mon directeur musical Arden Arapyan. Tout cela nous permet de pr\u00e9senter un programme authentique mill\u00e9naire, mais en m\u00eame temps moderne.<\/p>\n

Au d\u00e9part, j\u2019avais propos\u00e9 \u00e0 la direction du festival le th\u00e8me \u00abAndalousiat Leila\u00bb. Toutefois, j\u2019ai beaucoup aim\u00e9 \u00abIvresses andalouses\u00bb qui \u00e9voque le sentiment de l\u2019\u00e9motion et de la passion que suscitent la pratique de cet art ancestral et l\u2019ivresse de la musique au c\u0153ur.\u00a0 C\u2019est une belle pr\u00e9sentation malgr\u00e9 les circonstances de la pand\u00e9mie qui, en tout cas, nous a permis de pr\u00e9senter un spectacle ouvert \u00e0 un plus grand public avec une rediffusion partout \u00e0 travers le monde, vu que tous les programmes du festival du monde arabe qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 du 12 au 29 novembre ont \u00e9t\u00e9 accessibles en webdiffusion.<\/p>\n

Dans quelle mesure le fait de revisiter ce patrimoine ouvre la voie \u00e0 une grande ouverture sur l\u2019autre?<\/strong><\/p>\n

Quand on parle de revisiter ce patrimoine, c\u2019est comme en fait relier des perles dans un collier. C\u2019est faire le m\u00e9lange des deux genres de style maghr\u00e9bin et oriental tout en gardant l\u2019authenticit\u00e9 des m\u00e9lodies avec un arrangement totalement occidental qui va nous aider \u00e0 ramener beaucoup de personnes ailleurs \u00e0 s\u2019int\u00e9resser \u00e0 notre programme.<\/p>\n

De plus, ce patrimoine est authentique, ses textes et sujets abord\u00e9s sont toujours d\u2019actualit\u00e9. On a envie de le transmettre \u00e0 nos futures g\u00e9n\u00e9rations et le fait de le revisiter permet aussi de le faire d\u00e9couvrir au monde occidental.<\/p>\n

Je suis ravie de repr\u00e9senter ce patrimoine tr\u00e8s cher \u00e0 mon c\u0153ur qui a laiss\u00e9 des traces, non seulement dans ces deux expressions directes d\u2019Al Ala ou Al Gharnati, mais \u00e9galement sur la pratique musicale des Juifs du Maroc par exemple, sur el-Melhoune, Chgouri Sama et m\u00eame sur certaines formes de chants populaires.<\/p>\n

Et comme je l\u2019\u00e9voque toujours, fid\u00e8le \u00e0 mes convictions, la pratique juive de la musique andalouse au Maroc traduit la pluralit\u00e9 de notre pays qui est ouvert au dialogue et au vivre ensemble plut\u00f4t maghr\u00e9bine et c\u2019est ce que je repr\u00e9sente dans ce spectacle. Mais il y a aussi la partie orientale, avec les Muwashahat, un autre genre musical et de po\u00e8mes originaires de l\u2019Andalousie mythique.<\/p>\n

Quels sont vos projets d\u2019avenir et le message que vous souhaitez v\u00e9hiculer \u00e0 travers l\u2019art?<\/strong><\/p>\n

Avec le changement des modes de vie qui arrive en ce temps de pand\u00e9mie, surtout dans l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel en lien avec la chanson, je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que la musique reste toujours un langage universel, un monde o\u00f9 il n\u2019y a pas de fronti\u00e8res.<\/p>\n

Je suis tr\u00e8s contente d\u2019avoir pu quand m\u00eame faire ce magnifique spectacle que j\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 pr\u00e9parer avec mon orchestre issu de la diversit\u00e9 canadienne. On repr\u00e9sente divers pays d\u2019origine comme le Maroc, la Moldavie, l\u2019Arm\u00e9nie , la Syrie, en plus du Qu\u00e9bec. Donc je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de repr\u00e9senter une autre forme de paix et du vivre-ensemble, une forme de dialogue entre les cultures.<\/p>\n

Pour mes projets d\u2019avenir, j\u2019ai un dernier vid\u00e9o-clip intitul\u00e9 \u00abHanine\u00bb que j\u2019ai tourn\u00e9 avec mon fis, dont la sortie est pr\u00e9vue au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n

Auteur: M’hammed rahal
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entretien avec Leila Gouchi Khadija Benhaddouch (MAP) La chanteuse Leila Gouchi a offert en fin de semaine \u00e9coul\u00e9e un concert haut en couleurs \u00abIvresses andalouses\u00bb, dans le cadre du 21\u00e8me Festival du monde arabe de Montr\u00e9al. Rencontr\u00e9e par la MAP, l\u2019artiste maroco-canadienne nous livre les secrets sur ce p\u00e9riple musical mystique au cours duquel elle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1760,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-106154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}