{"id":106163,"date":"2020-12-01T13:04:09","date_gmt":"2020-12-01T18:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/publication-dune-version-enrichie-de-tlemcen-ou-les-lieux-de-lecriture-de-mohamed-dib\/"},"modified":"2020-12-01T13:04:09","modified_gmt":"2020-12-01T18:04:09","slug":"publication-dune-version-enrichie-de-tlemcen-ou-les-lieux-de-lecriture-de-mohamed-dib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/publication-dune-version-enrichie-de-tlemcen-ou-les-lieux-de-lecriture-de-mohamed-dib\/","title":{"rendered":"Publication d’une version enrichie de \u00ab\u00a0Tlemcen ou les lieux de l’\u00e9criture\u00a0\u00bb de Mohamed Dib"},"content":{"rendered":"
\n

ALGER- Avec la r\u00e9\u00e9dition d’une version enrichie de l’ouvrage \u00ab\u00a0Tlemcen ou les lieux de l’\u00e9criture\u00a0\u00bb de Mohamed Dib, les \u00e9ditions Barzakh invitent le lecteur \u00e0 d\u00e9couvrir des lieux embl\u00e9matiques de la ville natale de l’\u00e9crivain qui constituent l’essentiel de l’univers d’\u00e9criture de cet auteur, qu’il avait lui-m\u00eame immortalis\u00e9 en photographies en 1946.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Publi\u00e9 r\u00e9cemment en co\u00e9dition avec la maison fran\u00e7aise \u00ab\u00a0Images plurielles\u00a0\u00bb, ce beau-livre de 144 pages a \u00e9t\u00e9 initialement r\u00e9alis\u00e9 et commercialis\u00e9 en 1993 avec pour id\u00e9e de d\u00e9part de photographier les lieux consid\u00e9r\u00e9s comme embl\u00e9matiques dans l’oeuvre de Dib par le photographe fran\u00e7ais Philippe Bordas. Des clich\u00e9s in\u00e9dits pris par Mohamed Dib spontan\u00e9ment en 1946 ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l’ouvrage en plus de textes inspir\u00e9s de cette confrontation entre les images prises \u00e0 pr\u00e8s de cinquante ans d’intervalle.<\/p>\n

C’est en puisant \u00e0 nouveau dans le fonds de 1946, six ans avant la parution du premier roman de Dib, que les \u00e9ditions Barzakh ont d\u00e9cid\u00e9 d’enrichir le premier ouvrage de dix-neuf photographies in\u00e9dites.<\/p>\n

Cet ouvrage a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9fac\u00e9 par l’\u00e9crivain et universitaire Waciny Laredj qui retrouve dans ce livre un \u00ab\u00a0Dib-enfant qui fixe les moments ressentis et qui capte les moments enfuis\u00a0\u00bb estimant que Tlemcen et tous les lieux \u00e9voqu\u00e9s dans le livre ont servi de \u00ab\u00a0substrat \u00e0 une grande partie de sa litt\u00e9rature\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Tlemcen ou les lieux de l’\u00e9criture\u00a0\u00bb comporte des photographies en noir et blanc dat\u00e9es de 1946 et montrant de nombreux portraits d’enfants, un th\u00e8me cher \u00e0 l’\u00e9crivain, de membres de la famille et d’inconnus crois\u00e9s au hasard des promenades qui constituent un des rares regards sur les alg\u00e9riens, leur quotidien et leurs conditions de vie, durant la p\u00e9riode coloniale et juste apr\u00e8s la seconde guerre mondiale, port\u00e9 par un photographe alg\u00e9rien.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Evoquant les portraits d’enfants, Dib revient dans le d\u00e9tail sur le costume de l’\u00e9poque et sur la description d’une photo de famille o\u00f9 il n’avait qu’une quinzaine d’ann\u00e9es, il \u00e9voque \u00e9galement les enfants scolaris\u00e9s, ceux qui travaillaient d\u00e9j\u00e0 ou encore ceux \u00ab\u00a0en libert\u00e9 pour changer les rues\u00a0\u00bb de Tlemcen \u00ab\u00a0en territoires inexpugnables\u00a0\u00bb se pr\u00eatant \u00e0 leurs jeux comme l’\u00e9tait son quartier Bab Al’Hdid (porte de fer).<\/p>\n

Des tranches de vie saisies dans le patio commun d\u00e9crit par l’auteur comme \u00e9tant \u00a0\u00bb le cadre premiers de mes \u00e9critures (…) cette cour que nous Alg\u00e9riens appelons +le centre de la maison+\u00a0\u00bb dont le v\u00e9ritable r\u00f4le est de \u00ab\u00a0r\u00e9unir\u00a0\u00bb. Ce lieu de passage repr\u00e9sente pour lui un \u00ab\u00a0jardin de conversations et de convivialit\u00e9\u00a0\u00bb servant parfois de \u00ab\u00a0th\u00e9\u00e2tre \u00e0 de grandioses querelles\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mohamed Dib \u00e9voque \u00e9galement dans ses textes des lieux qui n’existent plus, \u00ab\u00a0des endroits sacrifi\u00e9s\u00a0\u00bb, comme le march\u00e9 du M\u00e9dresse\u00a0\u00bb estimant qu’une certaine \u00ab\u00a0mani\u00e8re d’\u00eatre de la ville\u00a0\u00bb s’\u00e9tait dissip\u00e9e.\u00a0<\/p>\n\n

Lire aussi :\u00a0Mohamed Dib, un des p\u00e8res fondateurs de la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne d’expression fran\u00e7aise<\/a><\/h3>\n\n

Parmi les photographies in\u00e9dites ajout\u00e9es \u00e0 l’ouvrage, de nombreux portraits d’enfants et d’inconnus crois\u00e9s dans les rues de Tlemcen, quelques clich\u00e9s dans la maison familiale et une procession vers un lieu de culte.<\/p>\n

L’ouvrage r\u00e9\u00e9dit\u00e9 et enrichi \u00e0 l’occasion du centenaire de la naissance de Mohamed Dib, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec le concours de Louise Dib, petite fille de l’auteur, \u00e0 la conception graphique et de Giulia Palumbo qui a apport\u00e9 son aide gracieusement pour le traitement de l’image.<\/p>\n

N\u00e9 le 21 juillet 1920 \u00e0 Tlemcen, Mohamed Dib est un des auteurs alg\u00e9riens les plus prolifiques qui a fait son entr\u00e9e dans le champs litt\u00e9raire en publiant coup sur coup \u00ab\u00a0La grande maison\u00a0\u00bb en 1952, \u00ab\u00a0L’incendie\u00a0\u00bb en 1954, et<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le m\u00e9tier \u00e0 tisser\u00a0\u00bb en 1957, une trilogie qui suffira \u00e0 brosser le tableau de la vie de l’Alg\u00e9rien marginalis\u00e9 et noy\u00e9 par la mis\u00e8re et les affres du colonialisme en disant \u00ab\u00a0nous avons \u00e9t\u00e9 quelques-uns \u00e0 sentir ce besoin de nommer l\u2019Alg\u00e9rie, de la montrer\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Disparu en 2003 \u00e0 l’\u00e2ge de 82 ans, Mohamed Dib aura laiss\u00e9 une oeuvre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab\u00a0la plus importante de la production alg\u00e9rienne en langue fran\u00e7aise\u00a0\u00bb de l’avis de sp\u00e9cialistes.<\/p>\n<\/div>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ALGER- Avec la r\u00e9\u00e9dition d’une version enrichie de l’ouvrage \u00ab\u00a0Tlemcen ou les lieux de l’\u00e9criture\u00a0\u00bb de Mohamed Dib, les \u00e9ditions Barzakh invitent le lecteur \u00e0 d\u00e9couvrir des lieux embl\u00e9matiques de la ville natale de l’\u00e9crivain qui constituent l’essentiel de l’univers d’\u00e9criture de cet auteur, qu’il avait lui-m\u00eame immortalis\u00e9 en photographies en 1946. Publi\u00e9 r\u00e9cemment en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1790,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[53,79],"tags":[],"class_list":["post-106163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1790"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}