{"id":108636,"date":"2021-01-04T10:45:31","date_gmt":"2021-01-04T15:45:31","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/tebraa-la-poesie-feminine-hassanie-nouvelle-publication-de-lacademie-du-royaume\/"},"modified":"2021-01-04T10:45:31","modified_gmt":"2021-01-04T15:45:31","slug":"tebraa-la-poesie-feminine-hassanie-nouvelle-publication-de-lacademie-du-royaume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/tebraa-la-poesie-feminine-hassanie-nouvelle-publication-de-lacademie-du-royaume\/","title":{"rendered":"\u00abTebra\u00e2, la po\u00e9sie f\u00e9minine hassanie\u00bb, nouvelle publication de l\u2019Acad\u00e9mie du Royaume"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Publi\u00e9 par ALM<\/span><\/a><\/div>\n

Date\u00a0:

dans:Culture<\/a><\/div>\n

18Vues<\/p>\n<\/div>\n<\/header>\n

\"«Tebraâ,<\/p>\n

\u00abTebra\u00e2, la po\u00e9sie f\u00e9minine hassanie\u00bb est une nouvelle publication, parue r\u00e9cemment, \u00e0 l\u2019initiative de l\u2019Acad\u00e9mie du Royaume du Maroc, dans le cadre d\u2019un projet collectif visant \u00e0 collecter, transcrire, traduire et enregistrer un corpus oral constituant une partie de la culture du Sahara marocain.<\/strong><\/span><\/p>\n


Compos\u00e9 de 260 pages (grand format) et d\u2019un Code \u00abQR\u00bb permettant au lecteur d\u2019acc\u00e9der aux po\u00e8mes d\u00e9clam\u00e9s par une po\u00e9tesse sur fond de musique hassanie, ce beau livre comprend des \u00abTebra\u00e2s\u00bb en hassani avec des traductions en arabe et en fran\u00e7ais, le tout illustr\u00e9 de photos.
Rahal Boubrik a assur\u00e9 la coordination du beau livre, paru aux \u00e9ditions \u00abBouillon de Culture\u00bb dans le cadre d\u2019un travail collectif, alors que l\u2019introduction a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u0153uvre de Catherine Taine-Cheikh. Quant au corpus, il a \u00e9t\u00e9 collect\u00e9 par Aziza Aguida, tandis que la traduction en a \u00e9t\u00e9 faite par A\u00efchetou Mint Ahmedou.
Dans sa pr\u00e9face, le secr\u00e9taire perp\u00e9tuel de l\u2019Acad\u00e9mie du Royaume du Maroc, Abdeljalil Lahjomri, a indiqu\u00e9 \u00abque la Constitution du Royaume du Maroc de 2011 est une des rares Constitutions \u00e0 donner dans un pr\u00e9ambule exhaustif une d\u00e9finition aussi pr\u00e9cise que d\u00e9cisive de l\u2019identit\u00e9 nationale dans la pluralit\u00e9 de ses affluents et la diversit\u00e9 de ses expressions culturelles\u00bb, notant que l\u2019article 5 de la Constitution affirme que \u00abl\u2019\u00c9tat \u0153uvre \u00e0 la pr\u00e9servation du hassani en tant que partie int\u00e9grante de l\u2019identit\u00e9 culturelle marocaine unie\u00bb.
Ce beau livre, ajoute M. Lahjomri, est le fruit d\u2019un projet collectif de collecte, transcription, traduction et enregistrement d\u2019un corpus oral d\u2019une s\u00e9lection de cent et un po\u00e8mes, pr\u00e9cisant que l\u2019ouvrage est assorti d\u2019un enregistrement audio avec une r\u00e9citation de ces \u00abcent et un po\u00e8mes\u00bb accompagn\u00e9e de la \u00abtidin\u00eet\u00bb, instrument traditionnel de la musique hassanie.<\/p>\n<\/div>\n

Auteur: ALM
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publi\u00e9 par ALM Date\u00a0:janvier 04, 2021 dans:Culture 18Vues \u00abTebra\u00e2, la po\u00e9sie f\u00e9minine hassanie\u00bb est une nouvelle publication, parue r\u00e9cemment, \u00e0 l\u2019initiative de l\u2019Acad\u00e9mie du Royaume du Maroc, dans le cadre d\u2019un projet collectif visant \u00e0 collecter, transcrire, traduire et enregistrer un corpus oral constituant une partie de la culture du Sahara marocain. Compos\u00e9 de 260 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1759,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Tebraa-la-poesie-feminine-hassanie-nouvelle-publication-de-lAcademie-du-Royaume.jpg","fifu_image_alt":"\u00abTebra\u00e2, la po\u00e9sie f\u00e9minine hassanie\u00bb, nouvelle publication de l\u2019Acad\u00e9mie du Royaume","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-108636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1759"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108636\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}