{"id":108647,"date":"2021-01-04T04:30:00","date_gmt":"2021-01-04T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/la-transcription-en-langue-amazighe-occultee\/"},"modified":"2021-01-04T04:30:00","modified_gmt":"2021-01-04T09:30:00","slug":"la-transcription-en-langue-amazighe-occultee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/la-transcription-en-langue-amazighe-occultee\/","title":{"rendered":"La transcription en langue amazighe occult\u00e9e"},"content":{"rendered":"<div id=\"originalText\" readability=\"47\">\n<p>Bien que l\u2019initiative soit salu\u00e9e par la population locale, la rebaptisation de la rue de la Libert\u00e9 par l\u2019APC de B\u00e9ja\u00efa du nom du d\u00e9funt chef historique Hocine A\u00eft Ahmed n\u2019a pas manqu\u00e9 de susciter une pol\u00e9mique sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p>En effet, plusieurs internautes ont tenu \u00e0 d\u00e9noncer sur la Toile \u201cl\u2019exclusion\u201d de tamazight dans la transcription des deux plaques de rue portant la nouvelle d\u00e9nomination de l\u2019art\u00e8re principale de la capitale des Hammadites.\u00a0 Ainsi, la nouvelle appellation mentionn\u00e9e sur ces deux panneaux signal\u00e9tiques est transcrite en arabe et en fran\u00e7ais seulement.\u00a0<\/p>\n<p>L\u2019on s\u2019interroge d\u2019ailleurs sur les raisons de cette b\u00e9vue qui vient de soulever un toll\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral sur les r\u00e9seaux sociaux. S\u2019agit-il d\u2019une omission par inadvertance ou d\u2019une m\u00e9prise \u00e0 la langue de Massinissa, pourtant langue nationale et officielle ?<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"text_core\" readability=\"47\">\n<p>Bien que l\u2019initiative soit salu\u00e9e par la population locale, la rebaptisation de la rue de la Libert\u00e9 par l\u2019APC de B\u00e9ja\u00efa du nom du d\u00e9funt chef historique Hocine A\u00eft Ahmed n\u2019a pas manqu\u00e9 de susciter une pol\u00e9mique sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p>En effet, plusieurs internautes ont tenu \u00e0 d\u00e9noncer sur la Toile \u201cl\u2019exclusion\u201d de tamazight dans la transcription des deux plaques de rue portant la nouvelle d\u00e9nomination de l\u2019art\u00e8re principale de la capitale des Hammadites.\u00a0 Ainsi, la nouvelle appellation mentionn\u00e9e sur ces deux panneaux signal\u00e9tiques est transcrite en arabe et en fran\u00e7ais seulement.\u00a0<\/p>\n<p>L\u2019on s\u2019interroge d\u2019ailleurs sur les raisons de cette b\u00e9vue qui vient de soulever un toll\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral sur les r\u00e9seaux sociaux. S\u2019agit-il d\u2019une omission par inadvertance ou d\u2019une m\u00e9prise \u00e0 la langue de Massinissa, pourtant langue nationale et officielle ?<\/p>\n<\/div>\n<p>Auteur:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.liberte-algerie.com\/radar\/la-transcription-en-langue-amazighe-occultee-351824\">Cliquez ici pour lire l&rsquo;article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bien que l\u2019initiative soit salu\u00e9e par la population locale, la rebaptisation de la rue de la Libert\u00e9 par l\u2019APC de B\u00e9ja\u00efa du nom du d\u00e9funt chef historique Hocine A\u00eft Ahmed n\u2019a pas manqu\u00e9 de susciter une pol\u00e9mique sur les r\u00e9seaux sociaux. En effet, plusieurs internautes ont tenu \u00e0 d\u00e9noncer sur la Toile \u201cl\u2019exclusion\u201d de tamazight [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1742,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,53],"tags":[],"class_list":["post-108647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-algerie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1742"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}