{"id":108679,"date":"2021-01-04T05:00:00","date_gmt":"2021-01-04T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/les-chibanis-en-temps-de-covid-19-lexil-dans-lexil\/"},"modified":"2021-01-04T05:00:00","modified_gmt":"2021-01-04T10:00:00","slug":"les-chibanis-en-temps-de-covid-19-lexil-dans-lexil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/les-chibanis-en-temps-de-covid-19-lexil-dans-lexil\/","title":{"rendered":"Les chibanis en temps de Covid-19 : l\u2019exil dans l\u2019exil !"},"content":{"rendered":"

Par Badis Khenissa<\/em>
Les chibanis des trente glorieuses (1946-1975), ce sont ces milliers d\u2019hommes qu\u2019on est venu chercher dans les anciennes colonies fran\u00e7aises pour une p\u00e9riode initialement temporaire. Issus du Maghreb majoritairement, ils ont constitu\u00e9 le plus important contingent de main-d\u2019\u0153uvre bon march\u00e9 de la France d\u2019apr\u00e8s-guerre. Des ouvriers peu qualifi\u00e9s qui s\u2019adaptent \u00e0 tout et qui acceptent tout, m\u00eame les t\u00e2ches les plus ingrates, p\u00e9nibles et risqu\u00e9es, que les \u00abautochtones\u00bb s\u2019\u00e9pargnaient d\u2019accomplir.
\"\"De simples proc\u00e9dures d\u2019immigration furent appliqu\u00e9es \u00e0 cet effet. \u00abUne simple carte d\u2019identit\u00e9 suffisait\u00bb, comme aimait me le r\u00e9p\u00e9ter mon d\u00e9funt grand-p\u00e8re, paix \u00e0 son \u00e2me. Ses t\u00e9moignages \u00e9mouvants m\u2019ont \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande utilit\u00e9 et m\u2019ont permis de construire ma personnalit\u00e9, avec comme seules valeurs : l\u2019humilit\u00e9, la patience, la rigueur et la d\u00e9termination.
Lui, l\u2019enfant des Aur\u00e8s, qui, un jour d\u2019hiver des ann\u00e9es cinquante, a d\u00e9barqu\u00e9 en Meurthe-et-Moselle, baluchon \u00e0 la main et des r\u00eaves plein la t\u00eate. Accueilli pourtant par un proche, il a \u00e9t\u00e9 tout de suite confront\u00e9 \u00e0 la dure et triste r\u00e9alit\u00e9 qui l\u2019attendait.
Des p\u00e9rip\u00e9ties qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e8s d\u2019oublier et qu\u2019il aimait me relater \u00e0 la moindre occasion qui se pr\u00e9sentait, comme lors de ma derni\u00e8re visite avec ses arri\u00e8re-petits-enfants, \u00e0 peine trois mois avant qu\u2019il ne tire sa r\u00e9v\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 97 ans. Une vraie encyclop\u00e9die et une m\u00e9moire vivante, chaque partie de son corps t\u00e9moignait de ce que fut sa vie et celle de ses semblables.
De ses mains rugueuses fa\u00e7onn\u00e9es par le travail manuel o\u00f9 une diseuse de bonne aventure pouvait se perdre dans les lignes de sa main, aux traits de son visage marqu\u00e9 par de profondes rides dont chacune d\u2019elles nous racontait une histoire. Il s\u2019adonnait \u00e0 cet exercice comme pour s\u2019acquitter d\u2019un lourd fardeau qui le pesait, celui de transmettre son h\u00e9ritage m\u00e9moriel, fruit d\u2019une longue vie bien remplie d\u2019un chibani. Les histoires, qu\u2019elles soient faites d\u2019anecdotes, de drames ou de joies, ne manquaient pas chez lui. Le pain rance, pi\u00e9tin\u00e9 par les soldats fran\u00e7ais dans la gadoue, qu\u2019on a ordonn\u00e9 de manger apr\u00e8s, mais qu\u2019il a, naturellement, refus\u00e9 avec la t\u00eate haute et digne comme un affront \u00e0 un colon trop s\u00fbr de lui par sa puissance, comme un message pour dire que nous sommes les descendants de gens libres et combatifs, qui ne courbent jamais l\u2019\u00e9chine. Les cons\u00e9quences de cet acte brave et courageux l\u2019ont traumatis\u00e9 irr\u00e9versiblement et \u00e0 jamais. Ou le jour o\u00f9 sa clavicule s\u2019\u00e9tait d\u00e9bo\u00eet\u00e9e pendant la manipulation d\u2019un rail de chemin de fer, que lui et des compatriotes de l\u2019Ouest alg\u00e9rien essayaient, tant bien que mal, de porter non sans peine sur les \u00e9paules, mais qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, ils ont volontairement laiss\u00e9 glisser sur lui.
Ce jour-l\u00e0, il d\u00e9couvre \u00e0 ses d\u00e9pens certains m\u00e9faits h\u00e9rit\u00e9s de la colonisation comme l\u2019hostilit\u00e9 r\u00e9gionaliste entre les enfants d\u2019un m\u00eame pays.
Un tableau qu\u2019il d\u00e9peint en noir, toujours avec la m\u00eame intensit\u00e9, les m\u00eames larmes, la m\u00eame m\u00e9moire encore vive et enfouie au plus profond de son \u00e2me. Comme la violence des foyers o\u00f9 le vol des malles individuelles \u00e9tait monnaie courante, en passant par ces nuits glaciales pass\u00e9es en for\u00eats d\u2019Hayange avec une simple kechabia pour se r\u00e9chauffer, sans oublier ses passages \u00e0 tabac tant\u00f4t par les messalistes du MNA et tant\u00f4t par les FLNistes de la F\u00e9d\u00e9ration de France, qui lui reprochaient, chacun de son c\u00f4t\u00e9 de ne pas s\u2019\u00eatre acquitt\u00e9 des cotisations obligatoires impos\u00e9es \u00e0 tous les actifs alg\u00e9riens se trouvant sur le territoire fran\u00e7ais. Des cotisations mensuelles, d\u00e8s lors d\u00e9duites de son maigre salaire, un choix corn\u00e9lien se posait \u00e0 lui comme \u00e0 ses compagnons d\u2019infortune : honorer son r\u00f4le de chef de famille et envoyer un petit p\u00e9cule en Alg\u00e9rie ou payer les co\u00fbts et les charges de plus en plus lourds et exorbitants de marchands de sommeil cupides et v\u00e9reux ?
Le t\u00e9moignage de mon d\u00e9funt grand-p\u00e8re El Hadj Zitouni n\u2019est qu\u2019une infime partie de la grande souffrance qu\u2019ont subie ceux qui allaient devenir, quelques d\u00e9cennies plus tard, nos a\u00een\u00e9s, nos sages : les chibanis. M\u00eame si El Hadj Zitouni a fait le choix de rentrer au bercail pour ne plus subir davantage son exploitation, voire son asservissement, lui qui ne cessait de r\u00e9p\u00e9ter : \u00abJe pr\u00e9f\u00e8re mille fois souffrir chez moi que chez les autres.\u00bb Bon nombre de ses compatriotes ont, eux en revanche, fait le choix de rester par contrainte. Devenus retrait\u00e9s apr\u00e8s de longues et p\u00e9nibles ann\u00e9es de bons et loyaux services et de dur labeur. \u00c0 rendre une r\u00e9volution arm\u00e9e possible et le v\u0153u d\u2019ind\u00e9pendance une r\u00e9alit\u00e9, \u00e0 construire des infrastructures, \u00e0 monter des automobiles, \u00e0 produire \u00e0 la cha\u00eene en r\u00e9p\u00e9tant les m\u00eames gestes sans sourciller, \u00e0 participer \u00e0 l\u2019essor d\u2019une \u00e9conomie florissante qui a fait de la France l\u2019un des pays les plus riches de la plan\u00e8te, au d\u00e9triment, parfois, de leur sant\u00e9. Rel\u00e9gu\u00e9s brutalement \u00e0 la cat\u00e9gorie de sous-citoyens loin des yeux, leurs conditions de vie ne se sont, h\u00e9las, gu\u00e8re am\u00e9lior\u00e9es, bien au contraire.
Leur quotidien n\u2019est nullement \u00e0 envier, ponctu\u00e9 par la solitude, l\u2019isolement, le mal du pays, la pr\u00e9carit\u00e9, la promiscuit\u00e9 et l\u2019insalubrit\u00e9 des logements appel\u00e9s Sonacotra(1) puis Adoma(2) o\u00f9 le caract\u00e8re priv\u00e9 est un luxe. \u00c0 cela s\u2019ajoutent des difficult\u00e9s \u00e0 faire valoir leurs droits sociaux souvent par manque de ma\u00eetrise de la langue, mais aussi par le comportement qui les caract\u00e9rise : la discr\u00e9tion et l\u2019introversion.
Leur maigre retraite et leur couverture m\u00e9dicale et sociale sont leur unique et seul filet de s\u00e9curit\u00e9. Des \u00abdroits\u00bb arrach\u00e9s au forceps et dont l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 est constamment v\u00e9rifi\u00e9e et remise en question, par d\u2019incessants et intrusifs contr\u00f4les de la Carsa, la CAF, la MSA, la CPAM, la caisse des d\u00e9p\u00f4ts et je ne sais quels autres organismes. \u00c2g\u00e9s ils sont, migrants ils restent ! Vuln\u00e9rables et analphab\u00e8tes pour la plupart, ils sont souvent la cible des politiques ingrats et amn\u00e9siques, qui cultivent le populisme comme fonds de commerce. D\u00e9crets, circulaires, discours stigmatisants et politique du chiffre, conduisant les caisses de retraite \u00e0 chercher les fraudeurs suppos\u00e9s parmi cette population d\u00e9j\u00e0 bien fragile. Des discriminations qui entra\u00eenent arbitrairement la suspension de versement d\u2019allocations ou des demandes de remboursement \u00e9chelonn\u00e9 sur dix, quinze, voire vingt ans \u00e0 l\u2019encontre parfois d\u2019octog\u00e9naires en fin de vie. Une politique qui constitue une \u00abpr\u00e9f\u00e9rence nationale d\u00e9guis\u00e9e\u00bb car il est plus simple de faire une descente dans un foyer de migrants \u00e0 Paris que dans une r\u00e9sidence s\u00e9niors haut standing dans le quartier hupp\u00e9 du Gueliz \u00e0 Marrakech ou \u00e0 la marina d\u2019Agadir ou m\u00eame le camping haut de gamme d\u2019Essaouira au Maroc, o\u00f9 beaucoup de retrait\u00e9s \u00abfran\u00e7ais\u00bb se dorent la pilule au soleil et vivent comme des pachas sans m\u00eame s\u2019inqui\u00e9ter, l\u2019espace d\u2019un instant, d\u2019un quelconque contr\u00f4le ou v\u00e9rification, encore moins de leur fiscalit\u00e9.
On estime en France les chibanis, toutes nationalit\u00e9s confondues, \u00e0 environ 400 000 individus, dont 44% sont des Alg\u00e9riens. Ils sont victimes de facteurs de vuln\u00e9rabilit\u00e9 sociale : ressources inf\u00e9rieures au plafond de la Cmuc (91%)(3), attente d\u2019ouverture de droit \u00e0 une protection maladie (85%), pr\u00e9carit\u00e9 du logement (85% n\u2019ont pas de \u00abchez-soi\u00bb), du s\u00e9jour (84% sont d\u00e9pourvus d\u2019un document de s\u00e9jour stable) et faible autonomie sociale (57% ne peuvent s\u2019exprimer en fran\u00e7ais, et 9% n\u2019ont personne pour les accompagner dans leurs d\u00e9marches), auxquels s\u2019ajoutent les difficult\u00e9s li\u00e9es aux handicaps physiques cons\u00e9cutifs au vieillissement pr\u00e9coce et\/ou \u00e0 la maladie. En mati\u00e8re de sant\u00e9, ils sont principalement atteints de maladies cardio-vasculaires (taux global de 444 pour 1 000, plus \u00e9lev\u00e9 parmi les exil\u00e9s d\u2019Afrique centrale et d\u2019Afrique de l\u2019Ouest), de diab\u00e8te (200 pour 1 000, plus \u00e9lev\u00e9 pour l\u2019Asie du Sud et l\u2019Afrique de l\u2019Ouest), d\u2019infection chronique par le VHC (90 pour 1000, plus \u00e9lev\u00e9 pour l\u2019Afrique centrale) et de cancer (31 pour 1 000, plus \u00e9lev\u00e9 pour l\u2019Afrique du Nord et l\u2019Afrique centrale), sans oublier les troubles psychiques (d\u00e9pression et syndromes psycho-traumatiques) \u00e9galement fr\u00e9quents compte tenu des causes et conditions de l\u2019exil.
L\u2019administration fran\u00e7aise a mis beaucoup de temps pour d\u00e9bloquer la situation sur le plan administratif. Il a fallu de longues luttes associatives et de douloureuses situations pour qu\u2019enfin justice soit rendue \u00e0 ces b\u00e2tisseurs invisibilis\u00e9s. Un nouvel amendement est entr\u00e9 en vigueur depuis le 1er juillet 2019 pour pallier l\u2019in\u00e9galit\u00e9 dont ont souffert ces anciens travailleurs par rapport \u00e0 leurs homologues fran\u00e7ais. Car, en effet, nos chibanis, malgr\u00e9 la cotisation de toute une vie, \u00e9taient syst\u00e9matiquement radi\u00e9s et d\u00e9pourvus de leur couverture sociale, \u00e0 l\u2019instant que leur d\u00e9lai de s\u00e9jour, hors de France, exc\u00e8de les six mois. Cet amendement leur permettra, th\u00e9oriquement, de pouvoir, s\u2019ils le souhaitent, finir leurs vieux jours parmi les leurs. Une victoire en demi-teinte, car le d\u00e9fi qui se profile au sein du mille-feuille administratif fran\u00e7ais est bel et bien celui de la mise en \u0153uvre de ce texte. Entre la d\u00e9cision politique et l\u2019effectivit\u00e9 de la loi sur le terrain peut s\u2019\u00e9couler un d\u00e9lai incompressible de 3 \u00e0 4 ans, selon le t\u00e9moignage de certains d\u00e9partements et r\u00e9gions. D\u2019autres administrations ont tout bonnement fait fi de ce texte pour une mauvaise interpr\u00e9tation, semble-t-il, un d\u00e9cryptage biais\u00e9 \u00e9tay\u00e9 sournoisement par une mauvaise formulation du texte. R\u00e9sultat ? Nos chibanis, prudents et craintifs, ne sont pas pr\u00e8s de retrouver leur pays natal de sit\u00f4t, pour renouer les liens avec leurs enfants jusque-l\u00e0 \u00aborphelins aux p\u00e8res vivants\u00bb, ou retrouver leur place dans une famille qui a appris, au fil des ann\u00e9es, \u00e0 exister sans eux ou tout simplement s\u2019\u00e9teindre paisiblement.
Les pouvoirs publics et les responsables politiques et leur fa\u00e7on de traiter le cas des chibanis sont \u00e0 l\u2019image et \u00e0 la hauteur de leur m\u00e9connaissance volontaire et leur d\u00e9sinvolture chronique. Il faut dire aussi que jusqu’\u00e0 aujourd\u2019hui, nos politiques alg\u00e9riens ont \u00e9t\u00e9 moins sensibles aux cris de d\u00e9tresse et ont peu port\u00e9 la voix de nos compatriotes lors de leurs d\u00e9placements dans les pays d\u2019accueil.
Puis vint la pand\u00e9mie de Covid-19 aux cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses auxquelles les chibanis ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s de plein fouet. En premi\u00e8re ligne, ils sont d\u00e9s\u0153uvr\u00e9s, d\u00e9boussol\u00e9s et abandonn\u00e9s \u00e0 leur sort. Ils sont, \u00e0 ce jour, manifestement livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames, dans des foyers o\u00f9 la distanciation physique, les protocoles sanitaires et les mesures barri\u00e8res ne sont que de simples instructions verbales, loin d\u2019\u00eatre respect\u00e9es et pour cause : la promiscuit\u00e9, la surpopulation et l\u2019insalubrit\u00e9 m\u00e9lang\u00e9es aux conditions spartiates font de ces lieux des clusters \u2014 foyers de contamination \u2014 en puissance.
Dans ces foyers de la mort, pour la plupart d\u00e9sert\u00e9s par leurs gestionnaires par crainte d\u2019\u00eatre contamin\u00e9s, les chibanis sont laiss\u00e9s pour morts. Ils viennent chaque jour gonfler anonymement les statistiques morbides et remplir les fun\u00e9rariums, dans l\u2019attente, au meilleur des cas, d\u2019un rapatriement, pour un dernier voyage retour froid dans une soute. Plusieurs associations tirent la sonnette d\u2019alarme et expriment leur d\u00e9sarroi et leur sentiment d\u2019impuissance face \u00e0 une trag\u00e9die humaine qui se joue dans l\u2019indiff\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale. \u00e0 l\u2019instar de l\u2019association Addra port\u00e9e par des b\u00e9n\u00e9voles et des donateurs. Dans un tissu associatif alg\u00e9rien morcel\u00e9, elle essaie, tant bien que mal, depuis sa cr\u00e9ation en 2012, d\u2019accompagner et prot\u00e9ger les personnes les plus vuln\u00e9rables, les chibanis en priorit\u00e9.
\u00c0 tous les responsables politiques, \u00e0 nos chancelleries et \u00e0 leur t\u00eate les consuls, \u00e0 nos d\u00e9put\u00e9s parfois d\u00e9phas\u00e9s par rapport \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 et dont certains sont de fervents adeptes du braconnage \u00e9lectoral, l\u2019heure est grave ! Les lieux o\u00f9 autrefois r\u00e9gnait la vie, certes avec ses hauts et ses bas, ses joies et ses peines, o\u00f9 l\u2019entraide et la solidarit\u00e9 entre pensionnaires \u00e9taient une n\u00e9cessit\u00e9 absolue, o\u00f9 regorgeaient l\u2019humilit\u00e9, la sympathie et la sagesse, se dressent aujourd\u2019hui, en temps de Covid-19, des pi\u00e8ges mortels et sans issue pour des \u00eatres fragiles d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9s, qui, jadis, essayaient de tuer le temps mais c\u2019est le temps qui a fini par les tuer. \u00abDans notre France \u00e0 nous, il n\u2019y a que des t\u00e9n\u00e8bres\u00bb, \u00e0 croire que Abdelmalek Sayad, dans son livre La double absence a tenu des propos pr\u00e9monitoires qui prennent, h\u00e9las, aujourd\u2019hui et demain, tous leur sens.
\u00c0 Toi jeddi Zitouni et \u00e0 tous les chibanis.
B.\u2008K.\u2008
1 : Soci\u00e9t\u00e9 nationale de construction de logements pour les travailleurs alg\u00e9riens.
2 : Sur les 168 foyers r\u00e9partis \u00e0 travers la France, 140 sont dans un \u00e9tat d\u2019insalubrit\u00e9.
3 : Compl\u00e9mentaire sant\u00e9 solidaire.<\/em><\/p>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Badis KhenissaLes chibanis des trente glorieuses (1946-1975), ce sont ces milliers d\u2019hommes qu\u2019on est venu chercher dans les anciennes colonies fran\u00e7aises pour une p\u00e9riode initialement temporaire. Issus du Maghreb majoritairement, ils ont constitu\u00e9 le plus important contingent de main-d\u2019\u0153uvre bon march\u00e9 de la France d\u2019apr\u00e8s-guerre. Des ouvriers peu qualifi\u00e9s qui s\u2019adaptent \u00e0 tout et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1741,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"\/data\/upload\/Zitouni.jpg","fifu_image_alt":"Les chibanis en temps de Covid-19 : l\u2019exil dans l\u2019exil !","footnotes":""},"categories":[73,53],"tags":[],"class_list":["post-108679","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-algerie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1741"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}