{"id":108935,"date":"2021-01-08T05:03:00","date_gmt":"2021-01-08T10:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/gordon-gray-reflexions-sur-le-10e-anniversaire-du-printemps-arabe-par-un-diplomate-de-carriere-qui-y-etait\/"},"modified":"2021-01-08T05:03:00","modified_gmt":"2021-01-08T10:03:00","slug":"gordon-gray-reflexions-sur-le-10e-anniversaire-du-printemps-arabe-par-un-diplomate-de-carriere-qui-y-etait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/gordon-gray-reflexions-sur-le-10e-anniversaire-du-printemps-arabe-par-un-diplomate-de-carriere-qui-y-etait\/","title":{"rendered":"Gordon Gray : R\u00e9flexions sur le 10e anniversaire du Printemps arabe par un diplomate de carri\u00e8re qui y \u00e9tait"},"content":{"rendered":"

\"\"Mohammed Bouazizi s’est immol\u00e9 par le feu il y a 10 ans, le 17 d\u00e9cembre 2010. Son suicide a mis un visage humain sur la frustration et l’ali\u00e9nation du peuple tunisien. Il a entra\u00een\u00e9 une vague de manifestations de plus en plus importante et a forc\u00e9 Zine El Abidine Ben Ali, un homme fort de longue date, \u00e0 fuir en Arabie Saoudite exactement quatre semaines plus tard. Le succ\u00e8s du peuple tunisien \u00e0 mettre fin au r\u00e8gne de Ben Ali, qui a dur\u00e9 23 ans, a inspir\u00e9 un d\u00e9ferlement de demandes pour des gouvernements plus repr\u00e9sentatifs dans tout le Moyen-Orient et au-del\u00e0. Le slogan scand\u00e9 pendant les manifestations tunisiennes (\u00ab\u00a0Le peuple exige la chute du r\u00e9gime !\u00a0\u00bb) a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par les manifestants de la place Tahrir \u00e0 Wall Street.<\/p>\n

Beaucoup d’entre nous, qui travaillaient \u00e0 l’ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 Tunis \u00e0 l’\u00e9poque, avaient des ann\u00e9es d’exp\u00e9rience en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, et pourtant nous nous souvenons du d\u00e9but du printemps arabe et de la transition de la Tunisie vers la d\u00e9mocratie comme d’un moment fort de notre carri\u00e8re. Le t\u00e9moignage de l’histoire est la raison pour laquelle nous avons rejoint le service ext\u00e9rieur en premier lieu. Avoir constamment l’occasion d’apprendre et de s’adapter \u00e9tait une autre raison ; et servir en Tunisie au d\u00e9but du Printemps arabe \u00e9tait immens\u00e9ment \u00e9ducatif. J’ai tir\u00e9 une douzaine de le\u00e7ons importantes de cette exp\u00e9rience.<\/p>\n

1. Il ne s’agit pas de vous<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

La Tunisie \u00e9tait un lieu de travail \u00e9trange avant sa r\u00e9volution. Elle avait un placage amical (une description clich\u00e9e \u00e9tait \u00ab\u00a0la Syrie avec un sourire\u00a0\u00bb), mais Ben Ali et ses forces de s\u00e9curit\u00e9 dirigeaient d’une main de fer. Il serait exag\u00e9r\u00e9 d’assimiler le minist\u00e8re tunisien de l’int\u00e9rieur \u00e0 la Stasi d’Allemagne de l’Est, mais les Tunisiens se m\u00e9fiaient, \u00e0 juste titre, des relations avec les \u00e9trangers, et surtout avec les diplomates. L’autocensure \u00e9tait la norme. N\u00e9anmoins, au d\u00e9but de ma visite, j’ai \u00e9t\u00e9 surpris de constater que tous les invit\u00e9s, sauf un, ne s’\u00e9taient pas pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 un d\u00e9jeuner que j’avais organis\u00e9 lors d’une visite \u00e0 Sfax, la deuxi\u00e8me ville de Tunisie. Apr\u00e8s la r\u00e9volution, un membre du parlement qui avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 au d\u00e9jeuner s’est excus\u00e9 aupr\u00e8s de moi. Visiblement g\u00ean\u00e9, il m’a expliqu\u00e9 que le gouverneur de Sfax avait appel\u00e9 les invit\u00e9s le matin du d\u00e9jeuner pour les mettre en garde contre toute participation ; la seule personne qu’il n’a pas pu joindre \u00e9tait le seul participant.<\/p>\n

Les diplomates devraient toujours se souvenir de ce que Michael Corleone a dit \u00e0 son fr\u00e8re : \u00ab\u00a0Ce n’est pas personnel, Sonny. C’est strictement professionnel\u00a0\u00bb. Le gouverneur de Sfax \u00e9tait un fid\u00e8le de Ben Ali – c’est pour cela qu’il avait ce poste – et son but n’\u00e9tait pas de m’offenser ou d’offenser l’ambassade am\u00e9ricaine. Il voulait juste rester dans les bonnes gr\u00e2ces de son patron toujours m\u00e9fiant. L’adage va dans les deux sens, bien s\u00fbr ; les gens qui cherchent \u00e0 s’attirer les faveurs de leur patron peuvent \u00eatre plus int\u00e9ress\u00e9s par un entretien acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 pour l’obtention d’un visa ou une invitation \u00e0 la r\u00e9ception de la f\u00eate de l’ind\u00e9pendance que par votre personnalit\u00e9 p\u00e9tillante.<\/p>\n

2. Concentrez-vous sur la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

On ne peut pas surestimer l’importance de s’adresser \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile, ce qui m’a conduit \u00e0 Sfax en premier lieu. Les ambassadeurs William Hudson et Robert Godec, mes deux pr\u00e9d\u00e9cesseurs imm\u00e9diats en Tunisie, ont non seulement \u00e9tabli un dialogue avec des personnalit\u00e9s de l’opposition, mais ont \u00e9galement soutenu leurs efforts. Notre responsable des droits de l’homme \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement le seul \u00e9tranger \u00e0 observer les simulacres de proc\u00e8s des militants tunisiens des droits de l’homme. Il a \u00e9t\u00e9 le seul diplomate \u00e0 tenter d’assister \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de l’anniversaire de la Ligue tunisienne des droits de l’homme (connue sous le sigle fran\u00e7ais LTDH), la plus ancienne organisation de ce type dans le monde arabe. Des policiers en civil l’ont emp\u00each\u00e9 d’entrer. Ils n’ont cependant pas pu emp\u00eacher la diffusion de la nouvelle selon laquelle les \u00c9tats-Unis d\u00e9fendaient les droits de l’homme tunisiens. Cinq ans plus tard, la LTDH \u00e9tait l’une des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile du \u00ab\u00a0quatuor de dialogue national tunisien\u00a0\u00bb qui a re\u00e7u le prix Nobel de la paix pour son leadership dans la sortie de l’impasse politique des premi\u00e8res ann\u00e9es de la transition du pays.<\/p>\n

Les op\u00e9rateurs politiques les plus avis\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur du Beltway entretiennent de bonnes relations avec les deux parties, sachant que les personnes qui ne sont pas au pouvoir un jour peuvent se relever un autre jour. La diplomatie n’est pas diff\u00e9rente. Les personnalit\u00e9s de l’opposition dont Jeffrey Feltman s’est li\u00e9 d’amiti\u00e9 lorsqu’il a servi en Tunisie de 1998 \u00e0 2000 \u00e9taient des ministres lorsqu’il est revenu en Tunisie en tant que secr\u00e9taire adjoint aux affaires du Proche-Orient dix jours apr\u00e8s la fuite de Ben Ali. L’ancien homme d’\u00c9tat pro-d\u00e9mocratie que j’avais invit\u00e9 \u00e0 d\u00e9jeuner avant que Ben Ali ne quitte la Tunisie est devenu le num\u00e9ro deux du minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res au moment o\u00f9 le d\u00e9jeuner a eu lieu quelques jours plus tard.<\/p>\n

3. Le silence peut \u00eatre d’or: Ce que vous ne dites pas est tout aussi important que ce que vous dites<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Lorsque l’\u00e9lection truqu\u00e9e d’octobre 2009 est arriv\u00e9e \u00e0 sa conclusion in\u00e9vitable et que Ben Ali a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 pr\u00e9sident avec \u00ab\u00a0seulement\u00a0\u00bb 89 % des voix, notre ambassade a recommand\u00e9 \u00e0 Washington que le pr\u00e9sident Barack Obama s’abstienne d’envoyer le message de f\u00e9licitations habituel. Nous savions que, m\u00eame si ce message avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s nuanc\u00e9, la presse contr\u00f4l\u00e9e par le r\u00e9gime l’aurait fait passer en premi\u00e8re page de tous les journaux avec des photos des deux dirigeants et des titres sugg\u00e9rant qu’Obama soutenait Ben Ali. Notre recommandation a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue sans pratiquement aucune r\u00e9sistance bureaucratique, et aucun message n’a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.<\/p>\n

Bien qu’il s’agisse d’un geste apparemment mineur – un geste qu’un r\u00e9gime plus confiant aurait ignor\u00e9- il a apparemment rendu furieux le Palais, qui a bl\u00e2m\u00e9 son malheureux ambassadeur \u00e0 Washington et l’a rappel\u00e9. D’autre part, alors que Ben Ali a re\u00e7u des f\u00e9licitations de nombreux autres pays (y compris un appel t\u00e9l\u00e9phonique chaleureux du pr\u00e9sident fran\u00e7ais), la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne a remarqu\u00e9 l’absence de tout message des \u00c9tats-Unis et l’a interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 juste titre comme un signe de soutien et d’encouragement pour eux.<\/p>\n

4. Attendez-vous \u00e0 l’inattendu<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

La devise des scouts, \u00ab\u00a0Soyez pr\u00eats\u00a0\u00bb, est un bon conseil pour les diplomates comme pour les scouts. Lorsque je suis arriv\u00e9 en Tunisie en septembre 2009, je ne m’attendais pas \u00e0 ce que Ben Ali c\u00e8de \u00e0 la pression populaire \u00e9crasante et quitte le pays \u00e0 peine 16 mois plus tard. Deux camarades de classe de mon s\u00e9minaire d’ambassadeur pourraient bien ressentir la m\u00eame chose lorsqu’ils se rem\u00e9moreront leurs propres exp\u00e9riences, l’un lors du tremblement de terre d\u00e9vastateur en Ha\u00efti en janvier 2010 et l’autre lors de la \u00ab\u00a0triple catastrophe\u00a0\u00bb au Japon en mars 2011. Les \u00e9v\u00e9nements peuvent toujours prendre une tournure inattendue, et en tant que diplomates, nous devons nous adapter rapidement et efficacement.<\/p>\n

5. Recherchez le plus grand nombre possible de perspectives diff\u00e9rentes<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

L’ambassadeur de Roumanie \u00e0 Tunis m’a dit avec confiance, peu apr\u00e8s que les troubles ont commenc\u00e9 \u00e0 se r\u00e9pandre, que Ben Ali \u00e9tait \u00ab\u00a0grill\u00e9\u00a0\u00bb. Il avait \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la chute de Nicolae Ceausescu et de sa femme 21 ans auparavant et avait vu l’inscription sur le mur pour Ben Ali et Leila Trabelsi, sa femme largement d\u00e9cri\u00e9e. (Leur fuite en Arabie Saoudite les a sauv\u00e9s de la fin violente de Ceausescu.) Dans un autre exemple, un officier de premi\u00e8re ligne de l’ambassade \u00e9tait un expert en programmes d’assistance et a avanc\u00e9 de mani\u00e8re cr\u00e9ative des propositions sens\u00e9es pour le soutien am\u00e9ricain \u00e0 la Tunisie post-Ben Ali. Le fait de trouver des perspectives diff\u00e9rentes peut offrir des perspectives inattendues et une inventivit\u00e9 sur la fa\u00e7on d’aborder les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir.<\/p>\n

6. Faites de la s\u00e9curit\u00e9 votre priorit\u00e9 absolue<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Les pertes de vies humaines pendant la r\u00e9volution tunisienne ont \u00e9t\u00e9 terribles et \u00e9vitables, mais leur nombre n’a pas approch\u00e9 celui des morts apr\u00e8s la fuite de Ceausescu de Bucarest en d\u00e9cembre 1989, et il est beaucoup moins horrible que le nombre de morts qui s’accumulent en Syrie \u00e0 ce jour. De plus, les manifestations en Tunisie n’avaient pas de connotations anti-am\u00e9ricaines (en effet, les manifestants scandaient \u00ab\u00a0Oui, nous le pouvons\u00a0\u00bb et brandissaient des pancartes indiquant \u00ab\u00a0Game Over\u00a0\u00bb), et l’ambassade am\u00e9ricaine n’\u00e9tait pas une cible dans la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant la chute de Ben Ali. La s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tait n\u00e9anmoins notre principale pr\u00e9occupation. Nous devions trouver un \u00e9quilibre entre les r\u00e9alit\u00e9s de la situation (c’est-\u00e0-dire le manque d’animosit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard des \u00c9tats-Unis en tant que nation ou des Am\u00e9ricains individuellement) et la sensibilit\u00e9 aux incertitudes de la situation et aux diff\u00e9rentes exp\u00e9riences et attentes de notre personnel.<\/p>\n

Trop d’entre nous avaient perdu des coll\u00e8gues lors de pr\u00e9c\u00e9dentes missions, aussi avons-nous pris la s\u00e9curit\u00e9 au s\u00e9rieux bien avant d\u00e9cembre 2010. Nos agents de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionaux avaient fait preuve de diligence pour programmer r\u00e9guli\u00e8rement des exercices, et nous avons veill\u00e9 \u00e0 ce que tout le monde y participe. L’Institut du service ext\u00e9rieur a men\u00e9 pour nous un exercice de gestion de crise le mois pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9but des manifestations, ce qui nous a non seulement permis de diagnostiquer et de rem\u00e9dier \u00e0 d’\u00e9ventuels probl\u00e8mes de communication, mais a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 renforcer la coh\u00e9sion au sein du Comit\u00e9 d’action d’urgence.<\/p>\n

Alors que les manifestations s’intensifiaient, nous avons tenu les hauts responsables de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Washington pleinement inform\u00e9s ; ils ont, \u00e0 leur tour, propos\u00e9 des solutions cr\u00e9atives pour r\u00e9pondre \u00e0 nos besoins de s\u00e9curit\u00e9 et n’ont pas r\u00e9agi de mani\u00e8re excessive en ordonnant le d\u00e9part du personnel de l’ambassade, ce qui s’est av\u00e9r\u00e9 inutile. Nous avons organis\u00e9 des r\u00e9unions publiques avec le personnel de l’ambassade (en mettant l’accent sur les pr\u00e9occupations de nos coll\u00e8gues tunisiens) et avec la communaut\u00e9 am\u00e9ricaine. Nous avons accord\u00e9 une attention particuli\u00e8re \u00e0 l’\u00e9cole internationale, que fr\u00e9quentaient tant de personnes d\u00e9pendantes de l’ambassade, et nous avons eu la chance que notre attach\u00e9 de d\u00e9fense soit un membre actif et respect\u00e9 du conseil d’administration de l’\u00e9cole.<\/p>\n

7. Anticiper les besoins de Washington<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Comprendre Washington est essentiel pour g\u00e9rer son tristement c\u00e9l\u00e8bre tournevis de 4 000 miles. La cr\u00e9dibilit\u00e9 ne peut se gagner qu’avec le temps, mais la nature frustrante du r\u00e9gime de Ben Ali fait obstacle au client\u00e9lisme. Gr\u00e2ce \u00e0 la grande exp\u00e9rience de notre chef de mission adjoint au septi\u00e8me \u00e9tage du D\u00e9partement d’\u00c9tat et \u00e0 son sens inn\u00e9 du rythme des op\u00e9rations, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 nourrir l’app\u00e9tit apparemment incessant de Washington pour l’information en nous adaptant \u00e0 son rythme de combat.<\/p>\n

Proposer des solutions cr\u00e9atives est la contribution la plus importante d’une ambassade en p\u00e9riode de bouleversements. Seulement 11 jours apr\u00e8s le d\u00e9part de Ben Ali, des manifestations de grande envergure contre le r\u00e9gime de Moubarak ont commenc\u00e9 sur la place Tahrir au Caire, suivies peu apr\u00e8s par des manifestations similaires en Libye, en Syrie, au Y\u00e9men, \u00e0 Bahre\u00efn et ailleurs. La bande passante \u00e0 Washington a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e, mais les recommandations politiques de notre ambassade ont \u00e9t\u00e9 accueillies avec int\u00e9r\u00eat plut\u00f4t que rejet\u00e9es comme \u00ab\u00a0non invent\u00e9es ici\u00a0\u00bb. Nous avons fourni \u00e0 Washington des mesures relativement peu co\u00fbteuses et faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre qu’il pourrait prendre pour signaler le soutien dans un c\u00e2ble que nous avons envoy\u00e9 en f\u00e9vrier 2011, un message que nous avons appel\u00e9 au sein de l’ambassade le c\u00e2ble \u00ab\u00a0\u00e0 fruits bas\u00a0\u00bb.<\/p>\n

8. Voyez grand<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

En m\u00eame temps, nous n’avons pas seulement vis\u00e9 le simple ou le double. L’une de nos recommandations les plus ambitieuses \u00e9tait de rendre la Tunisie \u00e9ligible au programme de seuil de la Millennium Challenge Corporation. Bien que notre recommandation ait suscit\u00e9 un scepticisme initial, la Maison Blanche a annonc\u00e9 l’\u00e9ligibilit\u00e9 de la Tunisie au programme moins de sept mois plus tard, lorsque le Pr\u00e9sident Obama a accueilli dans le Bureau ovale le Premier ministre int\u00e9rimaire Beji Ca\u00efd Essebsi (qui avait refait surface sur la sc\u00e8ne politique apr\u00e8s des d\u00e9cennies d’ostracisme). Trois ans plus tard, le MCC a annonc\u00e9 qu’il avait s\u00e9lectionn\u00e9 la Tunisie pour un pacte (c’est-\u00e0-dire une subvention de cinq ans).<\/p>\n

9. Encouragez les visites, puis tirez-en profit<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Les visites de dignitaires \u00e9trangers suscitent la n\u00e9cessit\u00e9 d’identifier les \u00ab\u00a0r\u00e9sultats attendus\u00a0\u00bb et, le plus souvent, obligent Washington \u00e0 prendre des d\u00e9cisions concr\u00e8tes plut\u00f4t que d’\u00e9tendre les d\u00e9bats \u00e0 une autre r\u00e9union inter-agences. Plusieurs programmes – et pas seulement le MCC – ont progress\u00e9 \u00e0 la suite de la visite de Ca\u00efd Essebsi. De m\u00eame, les visiteurs de Washington offrent aux ambassades la rare occasion de pr\u00e9senter directement leurs arguments. En f\u00e9vrier 2012, lors d’une visite de la secr\u00e9taire d’\u00c9tat Hillary Rodham Clinton, nous avons soulign\u00e9 notre recommandation au gouvernement am\u00e9ricain de fournir 100 millions de dollars en soutien budg\u00e9taire d’urgence au nouveau gouvernement tunisien. Elle a accept\u00e9, et d\u00e8s qu’elle a embarqu\u00e9 dans son avion pour sa prochaine destination, elle a appel\u00e9 le minist\u00e8re pour que cela se r\u00e9alise. Nous avons \u00e9galement obtenu son soutien et, s\u00e9par\u00e9ment, celui de s\u00e9nateurs en visite pour entamer des n\u00e9gociations sur un accord de libre-\u00e9change. Bien que ces n\u00e9gociations n’aient pas encore commenc\u00e9, elles b\u00e9n\u00e9ficient d’un large soutien bipartite au S\u00e9nat.<\/p>\n

L’engagement avec Washington \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement une bonne id\u00e9e, mais nous devions \u00eatre attentifs aux cas o\u00f9 son enthousiasme l’emportait sur son jugement. Un bureau a pouss\u00e9 l’id\u00e9e de cr\u00e9er une plateforme en ligne mettant en contact de jeunes militants tunisiens avec des parlementaires polonais vieillissants pour discuter de la transition politique. Nous ne savions pas combien de parlementaires polonais parlaient couramment l’arabe ou le fran\u00e7ais, mais nous avons pens\u00e9 que nous avions de bonnes raisons d’estimer que peu de Tunisiens parlaient polonais. Nous avons \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inond\u00e9s par un flux apparemment constant de touristes diplomatiques, des fonctionnaires qui voulaient venir voir les cons\u00e9quences de la r\u00e9volution de premi\u00e8re main, sans aucun objectif clair (ou d\u00e9clar\u00e9). Nous sommes parvenus \u00e0 emp\u00eacher certaines visites moins qu’essentielles en demandant simplement quel \u00e9tait l’objectif.<\/p>\n

10. Cherchez des multiplicateurs de force<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Les partenaires ext\u00e9rieurs ont souvent augment\u00e9 les ressources de l’ambassade, et nous les avons accueillis favorablement. Si l’on peut raisonnablement se demander si l’arm\u00e9e est l’entit\u00e9 appropri\u00e9e au sein du gouvernement am\u00e9ricain pour lancer des projets de d\u00e9veloppement, nous avons capitalis\u00e9 sur le financement du Commandement am\u00e9ricain pour l’Afrique pour des projets d’aide humanitaire en Tunisie. L’id\u00e9e \u00e9tait bonne : viser des projets \u00e0 petit budget (500 000 dollars \u00e9tait le plafond) et \u00e0 fort impact dans tout le pays. Nous avons pu soutenir des organisations non gouvernementales (ONG) tunisiennes qui ont favoris\u00e9 l’emploi des femmes en milieu rural, \u00e9duqu\u00e9 des enfants autistes et lutt\u00e9 contre la toxicomanie. Outre les avantages \u00e9vidents pour le peuple tunisien, ces programmes ont d\u00e9montr\u00e9 les mesures concr\u00e8tes prises par les \u00c9tats-Unis pour soutenir la transition de la Tunisie.<\/p>\n

Les \u00e9v\u00e9nements peuvent toujours prendre une tournure inattendue, et en tant que diplomates, nous devons nous adapter rapidement et efficacement.<\/p>\n

Les c\u00e9r\u00e9monies d’inauguration ne sont peut-\u00eatre pas l’id\u00e9e de diplomatie publique la plus originale ou la plus passionnante, mais elles ont contribu\u00e9 \u00e0 faire passer notre message selon lequel les \u00c9tats-Unis soutiennent le peuple tunisien – o\u00f9 qu’il vive – et sa transition vers un syst\u00e8me politique et \u00e9conomique plus ouvert. Tout le soutien am\u00e9ricain n’\u00e9tait pas traditionnel : l’un de mes projets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s a \u00e9t\u00e9 le brainstorming d’un d\u00e9pendant de l’ambassade qui aimait faire du skateboard. La section des affaires publiques a identifi\u00e9 le financement de la diplomatie sportive, qui a amen\u00e9 des skateurs \u00e0 animer des ateliers dans plusieurs villes, notamment \u00e0 Sidi Bouzid, o\u00f9 les manifestations du Printemps arabe ont commenc\u00e9 apr\u00e8s l’auto-immolation de Bouazizi.<\/p>\n

Apr\u00e8s la r\u00e9volution, les ONG am\u00e9ricaines et internationales sont devenues d’excellents partenaires et ont maintenu le cap pendant la transition et au-del\u00e0. Le National Democratic Institute et l’International Republican Institute (tous deux anath\u00e8me pour le r\u00e9gime de Ben Ali) \u00e9taient sur le terrain quelques jours apr\u00e8s l’effondrement de celui-ci. Les ONG humanitaires (et, s\u00e9par\u00e9ment, l’\u00e9quipe d’intervention en cas de catastrophe de l’Agence am\u00e9ricaine pour le d\u00e9veloppement international) ont apport\u00e9 une expertise indispensable \u00e0 la fronti\u00e8re sud de la Tunisie lorsque des travailleurs de pays tiers ont fui la guerre civile qui couvait en Libye.<\/p>\n

11. N’oubliez pas de vous amuser<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

L’un des jours les plus m\u00e9morables de ma carri\u00e8re diplomatique a \u00e9t\u00e9 le 23 octobre 2011, lorsque la Tunisie a tenu ses premi\u00e8res \u00e9lections v\u00e9ritablement libres et \u00e9quitables. La Tunisie avait une foule d’observateurs \u00e9lectoraux, de notre ambassade, qui a mis en place un programme d’observation solide, aux ONG am\u00e9ricaines et occidentales, \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne. Par cons\u00e9quent, ma participation n’a pas \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire. Mais je me serais battu plus tard si je n’\u00e9tais pas all\u00e9 dans les bureaux de vote ce jour-l\u00e0 et si je n’avais pas vu les longues files de Tunisiens qui attendaient patiemment sous le soleil d’automne de pouvoir voter pour la premi\u00e8re fois de mani\u00e8re significative. Certains portaient des drapeaux et d’autres ont amen\u00e9 leurs enfants pour marquer cet \u00e9v\u00e9nement historique. C’est dans des moments comme celui-ci que nous rejoignons le Service ext\u00e9rieur : pour observer l’histoire en marche et, peut-\u00eatre, pour aider \u00e0 la pousser dans la bonne direction.<\/p>\n

12. Enfin, n’oubliez jamais que la diplomatie est une affaire de personnes et non de concepts abstraits<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Peu apr\u00e8s que Ben Ali ait fui le pays, un membre \u00e9minent de la soci\u00e9t\u00e9 civile qui a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00e0 rejoindre le gouvernement d’unit\u00e9 nationale m’a expliqu\u00e9 la cause profonde de la r\u00e9volution : \u00ab\u00a0La pauvret\u00e9 et le ch\u00f4mage existent partout ; cela s’est produit \u00e0 cause d’une perte de dignit\u00e9 et d’un manque de dialogue\u00a0\u00bb. Ces deux facteurs – perte de dignit\u00e9 et manque de dialogue – ont directement conduit \u00e0 la vague de protestations et de manifestations qui a balay\u00e9 l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient en 2011, et qui se poursuit \u00e0 ce jour dans certains pays de la r\u00e9gion. Ils contribuent \u00e9galement \u00e0 expliquer les manifestations g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es aux \u00c9tats-Unis contre le racisme syst\u00e9mique apr\u00e8s l’assassinat de George Floyd. Que ce soit dans notre pays ou \u00e0 l’\u00e9tranger, l’histoire r\u00e9cente nous apprend que nous ignorons l’importance de la dignit\u00e9 humaine et d’un dialogue honn\u00eate \u00e0 nos propres risques et p\u00e9rils.<\/p>\n

G.G.<\/strong><\/p>\n

Version originale publi\u00e9e dans The Foreign Service Journal<\/p>\n

https:\/\/afsa.org\/what-tunisian-revolution-taught-me<\/a><\/p>\n

Traduction en fran\u00e7ais non-officielle<\/p>\n

Gordon Gray<\/em><\/strong> est le directeur g\u00e9n\u00e9ral du Center for American Progress. Il \u00e9tait un agent du service ext\u00e9rieur de carri\u00e8re qui a servi comme ambassadeur des \u00c9tats-Unis en Tunisie au d\u00e9but du printemps arabe et comme sous-secr\u00e9taire d’\u00c9tat adjoint pour les affaires du Proche-Orient.<\/em><\/p>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mohammed Bouazizi s’est immol\u00e9 par le feu il y a 10 ans, le 17 d\u00e9cembre 2010. Son suicide a mis un visage humain sur la frustration et l’ali\u00e9nation du peuple tunisien. Il a entra\u00een\u00e9 une vague de manifestations de plus en plus importante et a forc\u00e9 Zine El Abidine Ben Ali, un homme fort de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1772,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"\/uploads\/FCK_files\/Gordon-Gray-0269(1).jpg","fifu_image_alt":"Gordon Gray : R\u00e9flexions sur le 10e anniversaire du Printemps arabe par un diplomate de carri\u00e8re qui y \u00e9tait","footnotes":""},"categories":[73,55],"tags":[],"class_list":["post-108935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-tunisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1772"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}