{"id":110435,"date":"2021-02-02T09:38:14","date_gmt":"2021-02-02T14:38:14","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/le-besoin-de-la-creation-et-la-frequentation-de-lart-et-des-lettres\/"},"modified":"2021-02-02T09:38:14","modified_gmt":"2021-02-02T14:38:14","slug":"le-besoin-de-la-creation-et-la-frequentation-de-lart-et-des-lettres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/le-besoin-de-la-creation-et-la-frequentation-de-lart-et-des-lettres\/","title":{"rendered":"Le besoin de la cr\u00e9ation et la fr\u00e9quentation de l\u2019art et des lettres"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Entretien avec Rita (Ghita) El Khayat<\/strong><\/p>\n

Par \u00a0Noureddine Mhakkak<\/strong><\/p>\n

-M\u00e9decin Psychiatre Psychanalyste (Universit\u00e9 de Paris).-M\u00e9decin Sp\u00e9cialiste du travail et d\u2019ergonomie (Universit\u00e9 de Bordeaux)\u00a0 -M\u00e9decin Sp\u00e9cialiste de m\u00e9decine a\u00e9ronautique (Universit\u00e9 de Paris) -Anthropologue dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019HESS (\u00c9cole des hautes en sciences sociales \u2013Paris) -Conf\u00e9renci\u00e8re, elle a pr\u00e9sent\u00e9 ses travaux en Europe, aux Etats-Unis (Universit\u00e9 de Michigan, Universit\u00e9 de Miami), dans les universit\u00e9s italiennes, marocaines, alg\u00e9riennes et tunisiennes, \u00e0 l\u2019Ile de La R\u00e9union (Mascareignes, Oc\u00e9an indien), etc.-Recrut\u00e9e par l\u2019OM.S \u00e0 deux reprises, (Bureau de Brazzaville et d\u2019Alexandrie, postes refus\u00e9s pour des raisons familiales).<\/strong><\/p>\n

-Cr\u00e9e en 2003 la maison d\u2019\u00e9dition \u00ab\u00c9ditions Aini Bennai\u00bb-Cr\u00e9e en Italie de la chaire d\u2019\u00abAnthropologie du Savoir et de la Connaissance\u00bb (Universit\u00e9 de Chieti), 2008-Visiting Researcher, Universit\u00e0 Statale, (Chaire de Droit constitutionnel \u00abPari Opportunit\u00e0 \/Egalit\u00e9 des chances\u00bb, MILANO, Italie) jusqu\u2019\u00e0 ce jour-Expert de la M\u00e9diterran\u00e9e pour IEMed, Barcelone, Espagne, (Think tank d\u00e9di\u00e9 aux relations euro-m\u00e9diterran\u00e9ennes).-Membre du r\u00e9seau m\u00e9diterran\u00e9en \u00abJasmine\u00bb-Cr\u00e9e l\u2019Association culturelle et les Editions A\u00efni Benna\u00ef (2004).-Membre du Pen club italien.-Freelancer Cin\u00e9ma et m\u00e9dias.<\/p>\n

\u00c9mission litt\u00e9raire quotidienne \u00ab UN LIVRE, UN AMI \u00bb, SNRT, radio nationale marocaine, 2008-201-\u00c9crivain, 36 livres publi\u00e9s au Maroc, en Italie et internationalement en plusieurs langues. Essais, romans, nouvelles, po\u00e9sie.<\/p>\n

S \u00e0 deux reprises, (Bureau de Brazzaville et d\u2019Alexandrie, postes refus\u00e9s pour des raisons familiales).-Cr\u00e9e en 2003 la maison d\u2019\u00e9dition \u00ab\u00c9ditions Aini Bennai\u00bb-Cr\u00e9e en Italie de la chaire d\u2019\u00abAnthropologie du Savoir et de la Connaissance\u00bb (Universit\u00e9 de Chieti), 2008-Visiting Researcher, Universit\u00e0 Statale, (Chaire de Droit constitutionnel \u00abPari Opportunit\u00e0 \/Egalit\u00e9 des chances\u00bb, MILANO, Italie) jusqu\u2019\u00e0 ce jour-Expert de la M\u00e9diterran\u00e9e pour IEMed, Barcelone, Espagne, (Think tank d\u00e9di\u00e9 aux relations euro-m\u00e9diterran\u00e9ennes).-Membre du r\u00e9seau m\u00e9diterran\u00e9en \u00abJasmine\u00bb-Cr\u00e9e l\u2019Association culturelle et les Editions A\u00efni Benna\u00ef (2004).-Membre du Pen club italien.-Freelancer Cin\u00e9ma et m\u00e9dias. \u00c9mission litt\u00e9raire quotidienne \u00ab UN LIVRE, UN AMI \u00bb, SNRT, radio nationale marocaine, 2008-201-\u00c9crivain, 36 livres publi\u00e9s au Maroc, en Italie et internationalement en plusieurs langues. Essais, romans, nouvelles, po\u00e9sie.<\/p>\n

A publi\u00e9 dans une trentaine d\u2019ouvrages collectifs, auteur de tr\u00e8s nombreux articles scientifiques (Th\u00e9matiques : M\u00e9decine, Psychiatrie, Psychanalyse, Anthropologie, Art, R\u00e9flexion sur le f\u00e9minin, etc.)<\/p>\n

-Membre du Pen club italien, 9 d\u00e9cembre 2013.-Prix Una Campana per la Pace, Maiori, 2007.-Prix Mandir per la Pace, Assissi, 8 septembre 2007, Italie. -Rameau d\u2019Or, Prix du Maire d\u2019Assissi pour la Paix, Assissi, 8 sept. 2007, Italie. -Prix sp\u00e9cial et mention sp\u00e9ciale \u00ab Prix Francesco Alziator \u00bb pour l\u2019Essai \u00ab Georges Devereux, il mio Maestro, 29 Oct. 2008, Cagliari, Sardaigne, Italie. -Prix Euro-m\u00e9diterran\u00e9en du Latium, C\u00e9r\u00e9monie du Vittorio-Emmauele, Rome 2009.-1er<\/sup> Prix international de Po\u00e9sie \u00ab\u00a0Eugenia Tantucci\u00a0\u00bb, Rome, 10 d\u00e9cembre 2013.-Prix litt\u00e9raire\u00a0\u00e9tranger de Roccamorice, juillet 2014, pour \u00ab\u00a0LA DEFIGLIAZIONE\u00a0\u00bb (Traduction du R\u00e9cit \u00ab\u00a0Le D\u00e9senfantement\u00a0\u00bb).<\/p>\n

-Prix litt\u00e9raire\u00a0\u00e9tranger du 17\u00e8me<\/sup> Festival litt\u00e9raire international d\u2019Abbatteggio (Abruzzes) pour \u00ab\u00a0LA DEFIGLIAZIONE\u00a0\u00bb (traduction du livre \u00ab\u00a0Le D\u00e9senfantement\u00a0\u00bb), juillet 2014. 1- er Prix du concours de \u00ab\u00a0La Lettre d\u2019amour\u00a0\u00bb, Chieti, Italie, ao\u00fbt 2019. -Chevalier de l\u2019Ordre du Tr\u00f4ne, 1994 (Maroc). -Premi\u00e8re femme dans l\u2019histoire du Maroc et du monde arabo- musulman \u00e0 avoir \u00e9crit une lettre a un roi, en 1999 \u00ab Ep\u00eetre d\u2019une femme \u00e0 un jeune Monarque \u00bb, traduite en 11 langues.-Citoyenne d\u2019Honneur de la ville de Pescara (Adriatique), le 10 octobre 2006, en pr\u00e9sence du Pr\u00e9sident du S\u00e9nat italien, Franco Marini.-Candidate Prix Nobel de la Paix 2008.-Ambassadrice des Jeux M\u00e9diterran\u00e9es de 2009 (Pescara, Italie). -Officier de l\u2019Ordre du M\u00e9rite national, 2009 (Maroc).<\/p>\n

-M\u00e9daille d\u2019Honneur de l\u2019Institut du monde arabe, IMA, (Paris, France) 19 avril 2019.<\/p>\n

Voici une interview avec elle. Bonne lecture.<\/p>\n

1-Que repr\u00e9sentent les arts et les lettres pour vous ?<\/strong><\/p>\n

Tout ! LA VIE, LA SURVIE, et le moment pr\u00e9sent\u2026 et ce qu\u2019il y a de plus beau du pass\u00e9, \u2026 la seule qualit\u00e9 de l\u2019avenir car la pens\u00e9e, le livre et la lecture, l\u2019intellect, les id\u00e9es sont le noyau m\u00eame de mon existence ; l\u2019art m\u2019a consol\u00e9e de beaucoup de peines, il m\u2019a confort\u00e9e, il m\u2019a lav\u00e9e des affronts, des impossibilit\u00e9s, des vues \u00e9triqu\u00e9es des gens ordinaires. L\u2019art et les lettres m\u2019ont permis de d\u00e9passer ma condition de femme, qui, dans notre soci\u00e9t\u00e9, est tr\u00e8s tr\u00e8s loin d\u2019\u00eatre un probl\u00e8me r\u00e9solu ! art et lettres, mais aussi la science- m\u2019ont donn\u00e9 la force de d\u00e9passer toutes les avanies li\u00e9es \u00e0 mon sexe f\u00e9minin ; de la fr\u00e9quentation de l\u2019art et des lettres, de la rencontre vraie ou virtuelle avec les artistes et les \u00e9crivains, j\u2019en suis ressortie forte et vigilante. Je n\u2019en suis pas sortie, je ne fais qu\u2019y rentrer, vraiment\u2026<\/p>\n

2- Que repr\u00e9sente l\u2019\u00e9criture \/La lecture\u00a0\u00a0 pour vous ?<\/strong><\/p>\n

Tout\u00a0: voyez donc, dans le d\u00e9sordre\u00a0!<\/p>\n

Le livre c\u2019est la vie en \u00e9lan\u00a0; lire donne envie de faire, il provoque le besoin de la cr\u00e9ation\u00a0; l\u2019humain \u00e9tant mortel, loi impos\u00e9e par la vie elle-m\u00eame, lire est presque un ph\u00e9nom\u00e8ne animal car il donne envie de vivre ; on lit donc on d\u00e9couvre ce qu\u2019on en connait pas\u00a0; le livre provoqu\u00e9 des suggestions absolument in\u00e9puisables ; il explique, il pousse plus loin l\u2019envie d\u2019expliquer la vie et de s\u2019expliquer sa vie, ses d\u00e9cours et ses sinuosit\u00e9s\u2026<\/p>\n

3- Parlez-nous des villes que vous avez visit\u00e9es et qui ont laiss\u00e9 une remarquable trace dans votre parcours artistique.<\/strong><\/p>\n

Casablanca quand j\u2019\u00e9tais enfant, Marrakech, Rome Et Shiraz. Sur Casablanca, j\u2019ai beaucoup \u00e9crit\u00a0; je vous livre quelques lignes sur cette ville extraordinaire\u00a0: \u201cEddar-el-Beida, bladi,\u00a0Casablanca, ma Ville\u201d<\/em>\u00a0Rita El\u00a0KHAYAT, Marsam collection Offrande, Rabat, 2006 (traduit en espagnol et en arabe). Quand j\u2019\u00e9tais petite, nous venions de Rabat \u00e0 Casablanca pour trois raisons extraordinaires\u00a0: visiter la Foire, aller au Zoo de A\u00efn Sba\u00e2 ou nager dans La Piscine Municipale. Souvenirs vagues et magiques.<\/p>\n

J\u2019avais peur de l\u2019\u0152il-du-Lion, quand nous nous rendions vers le parc, \u00e0 A\u00efn Sbaa, pensant trouver le roi de tous les autres animaux veillant sur ses comparses, fi\u00e8rement dominateur, l\u00e2ch\u00e9 dans la nature\u00a0!<\/p>\n

\u00a0 \u00ab\u00a0Quand je devins moins, \u00e0 peine moins, na\u00efve, j\u2019habitai L\u2019\u0152il-des-Loups et je quittai quelques temps plus tard ce quartier absolument charmant de Casablanca sans avoir jamais su pourquoi on l\u2019appelait A\u00efn-Diab\u2026 Les flamboyants des jardins tranchaient sur le bleu intense du ciel d\u00e8s le mois d\u2019avril, quand la f\u00eate s\u2019emparait des sens de l\u2019univers, l\u2019\u00e9t\u00e9 s\u2019approchait. Au loin les vagues frisaient en longues crini\u00e8res blanches\u2026\u00a0\u00bb (Page 1)<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0 Marrakech, quand j\u2019y suis arriv\u00e9e au soleil couchant alors que j\u2019\u00e9tais \u00e0 la fin de mon adolescence m\u2019a laiss\u00e9 une image de couleurs extraordinaires, des ocres, bruns, bistre, encre fonc\u00e9e, moi qui n\u2019avais vu que des villes blanches\u00a0; des constructions basses, \u00e0 angle droit, des attelages, des \u00e2nes et des chevaux, animaux de trait, compl\u00e9taient cette vision qui me sembla sortie d\u2019un livre de voyage que quelqu\u2019un aurait ouvert \u00e0 cette page aux couleurs somptueuses\u00a0!<\/p>\n

4-Que repr\u00e9sente la beaut\u00e9 pour vous ?<\/strong><\/p>\n

Tout.<\/p>\n

L\u2019essentiel, l\u2019accessoire, le vital, le plus, le moins l\u2019\u00e9vident et la caract\u00e9ristique de l\u2019essence m\u00eame de la vie. La beaut\u00e9 c\u2019est le renouveau, la transformation, la transfiguration. Elle nous fait oublier ce qui est une souffrance, elle procure le d\u00e9lassement, nous fait r\u00e9fl\u00e9chir sur nous-m\u00eames : sommes-nous baux nous-m\u00eames, sommes-nous beaux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de nous \u2013m\u00eames ? Cette beaut\u00e9 est-elle un don que nous faisons aux autres ? Les enrichit \u2018elle autant qu\u2019elle nous satisfait, d\u00e9tende, rende heureux ?<\/p>\n

La beaut\u00e9 est une exp\u00e9rience fouill\u00e9e de la vie.<\/p>\n

5- Parlez-nous des livres \/films que vous avez d\u00e9j\u00e0 lus\/vus et qui ont marqu\u00e9 vos pens\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

\u00a0 Films et livres donnent couleur et odeur \u00e0 la vie et \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue. Ils sont souverains contre la solitude. Ils sont une amiti\u00e9-arme contre ce qui est inexplicable, injuste, laid, pauvre de sens. Lire, c\u2019est imm\u00e9diatement s\u2019identifier \u00e0 des paroles imprim\u00e9es qui font sens imm\u00e9diatement en nous, on aurait pu les dire ou les \u00e9crire, mais quelqu\u2019un l\u2019\u00e9crivain, l\u2019a fait mieux que nous et donc nous l\u2019a offert\u2026 \u00ab\u00a0Lire, c\u2019est suivre ceux qui ont le chou farci\u2026 Merci\u00a0!\u00a0\u00bb, Chante Pierre Perret, dans sa dr\u00f4lerie habituelle\u2026 \u00a0<\/p>\n

\u00a0Je suis une addict absolue au cin\u00e9ma et aux films. Je ne comprends pas que l\u2019on puisse ne pas aimer le cin\u00e9ma et ne pas voir de films car c\u2019est une donn\u00e9e de la vie humane actuelle qui passe par le regard, l\u2019image, l\u2019image coupl\u00e9e au son\u00a0; ne pas voir de films c\u2019est comme vivre au moyen-\u00e2ge, c\u2019est le sous-d\u00e9veloppement le plus profond, c\u2019est comme \u00eatre analphab\u00e8te\u00a0!!<\/p>\n

Les t\u00e9l\u00e9phones portables ne peuvent pas \u00eatre un remplacement du monde visuel par un \u00e9cran minuscule au regard d\u2019un \u00e9cran de salle de cin\u00e9ma ou au moins celui d\u2019un t\u00e9l\u00e9viseur\u2026<\/p>\n

\u00a0Parler des livres et des films que j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 lus ou vus et qui ont marqu\u00e9 mes pens\u00e9es, ce serait comme raconter ma vie\u00a0! ils sont innombrables, ils sont n\u00e9cessaires, ils d\u00e9finitivement importants dans ce que je suis et ce que je pense\u00a0; parler de Virgile, d\u2019Hom\u00e8re et de Rousseau, c\u2019est un pari car il faut les replacer dans mon parcours dans mes d\u00e9ambulations entre instruction et d\u00e9marche personnelle d\u2019acquisition du savoir, de la connaissance, de l\u2019art, etc.<\/p>\n

Novecento, M\u00e9d\u00e9e de Pasolini, Fellini, Mangala fille des Indes, Out of Africa, \u00ab La piscine \u00bb de Jaques Deray, Spartacus, etc. etc. je suis une d\u00e9voreuse de films et de livres et les citer ne serait qu\u2019en faire une belle salade, sans un sens p\u00e9joratif, mais seulement pour appuyer sur el fait que chaque \u0153uvre que j\u2019ai travers\u00e9e, livre ou film, m\u00e9riterait, chacune, une longue digression ; comme par exemple, puisqu\u2019il me vient \u00e0 la t\u00eate \u00ab Les demoiselles de Numidie \u00bb de Mohamed Leftah\u2026 Je suis sortie \u00e9treinte de ce livre.<\/p>\n

Je l\u2019ai abandonn\u00e9. Je ne pourrai pas le relire. Et puis, il y a les auteurs de livres ou les r\u00e9alisateurs que j\u2019ai rencontr\u00e9s et qui, \u00e9videmment, me font voir diff\u00e9remment leurs productions que si je ne les avais pas recrois\u00e9s ; parfois, l\u2019individu qui a \u00e9crit ou r\u00e9alis\u00e9 un film est extr\u00eamement d\u00e9cevant et parfois, il est absolument plus fascinant que sa r\u00e9alisation \u00e9crite ou film\u00e9e\u2026<\/p>\n

6-Parlez \u2013nous de vos projets culturels \/Artistiques \u00e0 venir.<\/strong><\/p>\n

\u00a0Je devrais avoir enfin le courage d\u2019exposer mes \u0153uvres picturales\u00a0; je ne sais pour quelle raison je n\u2019y arrive pas. Timidement, j\u2019en illustre mes livres ou ose exister \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de peintres sur des livres\u2026. La question n\u2019est pas r\u00e9solue en moi\u00a0!<\/p>\n

Les livres\u00a0: oui, il y a un certain nombre de republications qui arrivent\u2026 parce que les \u00e9ditions sont \u00e9puis\u00e9es, comme le livre des Pr\u00e9noms, le roman \u00ab\u00a0La liaison\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le Maroc des traditions, des rites et des coutumes\u00a0\u00bb, etc.<\/p>\n

Et puis, un nouveau livre de po\u00e9sie, et un roman que j\u2019ai \u00e9crit pendant six ans, je crois qu\u2019il aurait un fort impact\u2026 je le souhaite car j\u2019y ai mis tout mon c\u0153ur. Avec beaucoup de questionnements sur ce qu\u2019est la litt\u00e9rature, l\u2019art, la cr\u00e9ation, apr\u00e8s 35 livres d\u00e9j\u00e0 tous publi\u00e9s\u2026<\/p>\n

Auteur: M’hammed rahal
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Entretien avec Rita (Ghita) El Khayat Par \u00a0Noureddine Mhakkak -M\u00e9decin Psychiatre Psychanalyste (Universit\u00e9 de Paris).-M\u00e9decin Sp\u00e9cialiste du travail et d\u2019ergonomie (Universit\u00e9 de Bordeaux)\u00a0 -M\u00e9decin Sp\u00e9cialiste de m\u00e9decine a\u00e9ronautique (Universit\u00e9 de Paris) -Anthropologue dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019HESS (\u00c9cole des hautes en sciences sociales \u2013Paris) -Conf\u00e9renci\u00e8re, elle a pr\u00e9sent\u00e9 ses travaux en Europe, aux Etats-Unis (Universit\u00e9 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1760,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-110435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110435\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}