{"id":111804,"date":"2021-02-22T10:00:00","date_gmt":"2021-02-22T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/suzanne-guellouz-un-phare-de-la-science-et-de-la-tolerance-vient-de-seteindre\/"},"modified":"2021-02-22T10:00:00","modified_gmt":"2021-02-22T15:00:00","slug":"suzanne-guellouz-un-phare-de-la-science-et-de-la-tolerance-vient-de-seteindre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/suzanne-guellouz-un-phare-de-la-science-et-de-la-tolerance-vient-de-seteindre\/","title":{"rendered":"Suzanne Guellouz, un phare de la science et de la tol\u00e9rance vient de s\u2019\u00e9teindre"},"content":{"rendered":"

\"\"Par Habib Mellakh –<\/strong><\/span><\/em> Suzanne Guellouz nous a quitt\u00e9s le 19 f\u00e9vrier 2021 \u00e0 la suite d\u2019une longue et p\u00e9nible maladie qu\u2019elle a affront\u00e9e courageusement et sereinement jusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle. Son d\u00e9part a endeuill\u00e9 sa famille, ses proches, ses amis, ses anciens \u00e9tudiants et coll\u00e8gues qui n\u2019ont pas manqu\u00e9 d\u2019exprimer leur grande affliction sur les r\u00e9seaux sociaux. Effondr\u00e9 \u00e0 l\u2019annonce de la triste nouvelle, l\u2019un de ses anciens \u00e9tudiants, devenu son coll\u00e8gue puis son ami,\u00a0 s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9\u00a0 dans le d\u00e9ni et a\u00a0 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 soutenir contre l\u2019\u00e9vidence que c\u2019est une parente de Suzanne Guellouz qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Il ne s\u2019est pas rendu compte qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 la\u00a0 victime d\u2019une m\u00e9prise due \u00e0 une co\u00efncidence troublante: la parente \u2013 paix \u00e0 son \u00e2me \u2013\u00a0 avait tir\u00e9 sa r\u00e9v\u00e9rence le m\u00eame jour de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n

J\u2019ai accueilli la triste nouvelle avec beaucoup de peine et\u00a0 avec d\u2019autant plus de stupeur qu\u2019il me semblait que l\u2019\u00e9ternit\u00e9 \u00e9tait promise \u00e0 celle qui a toujours su affronter les vicissitudes de l\u2019existence, vaincre l\u2019adversit\u00e9 et rebondir en s\u2019armant de courage, de d\u00e9termination et d\u2019optimisme\u00a0 malgr\u00e9 la douleur des \u00e9preuves.<\/p>\n

Le d\u00e9part de Suzanne Guellouz (1932-2021) vient de mettre une fin\u00a0 \u00e0 une carri\u00e8re de plus d\u2019un demi-si\u00e8cle enti\u00e8rement consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019enseignement, \u00e0 la recherche, \u00e0 la rencontre entre les cultures et les civilisations.\u00a0 La vie de la regrett\u00e9e \u00e9tait faite de d\u00e9vouement, d\u2019amour du prochain, de combativit\u00e9, de loyaut\u00e9 et\u00a0 de fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la famille et aux amis, de tol\u00e9rance et d\u2019engagements citoyens.<\/p>\n

Jeune professeur frais \u00e9moulu de l\u2019universit\u00e9 fran\u00e7aise, Suzanne Guellouz\u00a0 a fait, avant de rejoindre le Lyc\u00e9e Alaoui, son bapt\u00eame de feu dans l\u2019enseignement au Coll\u00e8ge Sadiki de Khaznadar pendant l\u2019ann\u00e9e scolaire 1957- 1958, o\u00f9 elle a enseign\u00e9 le latin et le fran\u00e7ais. L\u2019un de ses \u00e9l\u00e8ves, cette ann\u00e9e-l\u00e0, mon coll\u00e8gue et ami, Hichem Skik ainsi que ses camarades de classe \u00e9taient impressionn\u00e9s par\u00a0 son jeune \u00e2ge\u00a0 et ses qualit\u00e9s de p\u00e9dagogue qu\u2019ils ne soup\u00e7onnaient pas chez un enseignant d\u00e9butant.<\/p>\n

Quand elle\u00a0 rejoint la Facult\u00e9 des Lettres et des Sciences Humaines de Tunis en octobre 1971, on lui confie l\u2019enseignement de la litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 laquelle elle nous a initi\u00e9s avec beaucoup de talent. C\u2019est dans ce cadre-l\u00e0 que nous avons d\u00e9couvert, gr\u00e2ce \u00e0 elle, le th\u00e9\u00e2tre espagnol du XVIIe si\u00e8cle, illustr\u00e9 par \u00ab L\u2019Alcade de Zalamea \u00bb de Calderon\u00a0 et \u00ab l\u2019Abuseur de S\u00e9ville \u00bb de Tirso de Molina. Ce fut aussi l\u2019approche du mythe de Dom Juan dans le th\u00e9\u00e2tre espagnol et le th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais,\u00a0 \u00e0 travers l\u2019inscription au programme, de \u00ab l\u2019Abuseur de S\u00e9ville \u00bb et de \u00ab Dom Juan \u00bb de Moli\u00e8re. J\u2019ai pu appr\u00e9cier, \u00e0 la faveur de son enseignement, dont nous avons engrang\u00e9 les plus\u00a0 grands b\u00e9n\u00e9fices au niveau de la rigueur et de l\u2019enrichissement de notre culture litt\u00e9raire, ses grandes qualit\u00e9s p\u00e9dagogiques et l\u2019\u00e9tendue de ses connaissances. Tous mes camarades et amis des ann\u00e9es 1970, inscrits dans le cursus de la ma\u00eetrise ou dans celui du doctorat, reconnaissent la grande contribution\u00a0 de Suzanne Guellouz,\u00a0 \u00e0 leur formation\u00a0 acad\u00e9mique. Nombreux sont ceux\u00a0 qui disent avoir \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9s par son enseignement et ses excellents rapports avec les \u00e9tudiants. Il ne nous paraissait pas \u00e9tonnant que l\u2019Universit\u00e9 alg\u00e9rienne ait fait appel \u00e0 elle, \u00e0 cette \u00e9poque,\u00a0 pour assurer des cours \u00e0 Annaba, au moment o\u00f9 elle \u00ab officiait \u00bb \u00e0\u00a0 Tunis. Mue par son engouement pour l\u2019enseignement et par un sentiment de responsabilit\u00e9 civique, elle a fait de 1980 \u00e0 1983, toutes les semaines, en voiture, le d\u00e9placement de Tunis \u00e0 Annaba.<\/p>\n

Suzanne Guellouz, qui est n\u00e9e Dimon, n\u2019est pas venue par hasard\u00a0 \u00e0 l\u2019enseignement. Enseignants\u00a0 de litt\u00e9rature\u00a0\u00a0 originaires de la petite commune de Serdinya dans les Pyr\u00e9n\u00e9es orientales, devenue pour les Guellouz le lieu de fr\u00e9quents p\u00e8lerinages aux sources, ses parents lui ont transmis leur passion du professorat et de la litt\u00e9rature. Elle publiera d\u2019ailleurs en 1968, en collaboration avec son p\u00e8re Ren\u00e9 Dimon et Azzedine Guellouz, son mari, un ouvrage pour les \u00e9l\u00e8ves de la seconde, intitul\u00e9 \u00abAuteurs anciens traduits en fran\u00e7ais \u00bb, pr\u00e9lude \u00e0 de nombreux ouvrages de pr\u00e9sentation, \u00e0 l\u2019intention des lyc\u00e9ens et des \u00e9tudiants, d\u2019\u0153uvres th\u00e9\u00e2trales du XVIIe si\u00e8cle. \u00a0
Cette ascendance catalane, qui la place \u00e0 la confluence de deux cultures, est sans aucun doute \u00e0 l\u2019origine de son int\u00e9r\u00eat, voire de sa passion non seulement\u00a0 pour la litt\u00e9rature espagnole mais aussi pour la litt\u00e9rature\u00a0 compar\u00e9e, qui est \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise du XVIIe si\u00e8cle, son\u00a0 principal objet de recherche. Auteure d\u2019une th\u00e8se de doctorat d\u2019Etat intitul\u00e9e\u00a0 \u00ab\u00a0 Dialogue et critique litt\u00e9raire en France de 1671 \u00e0 1687 \u00bb, soutenue en 1980, elle s\u2019est vu d\u00e9cerner, \u00e0 la fin de sa carri\u00e8re, par l\u2019Universit\u00e9 de Caen, le titre de professeur \u00e9m\u00e9rite de litt\u00e9rature compar\u00e9e.<\/p>\n

L\u2019int\u00e9r\u00eat de Suzanne Guellouz pour la litt\u00e9rature compar\u00e9e, dont t\u00e9moigne ses recherches assidues, ses nombreux ouvrages et autres publications dans ce domaine,\u00a0 r\u00e9v\u00e8le chez elle, me semble-t-il, une vocation de passeur, de trait d\u2019union entre les cultures, favoris\u00e9e par une double appartenance originelle \u00e0 la France et \u00e0 la Catalogne. Cette vocation se r\u00e9v\u00e8le par exemple \u00e0 travers son int\u00e9r\u00eat pour la litt\u00e9rature de voyage, sujet qu\u2019elle a abord\u00e9 dans le cadre du colloque international \u00ab La Tunisie sous la plume des voyageurs \u00e0 l\u2019\u00e9poque moderne (1492-1789) \u00bb , organis\u00e9 par Be\u00eft-al-Hikma en octobre 2017, et \u00e0 travers une \u00e9tude intitul\u00e9e \u00ab Connaissance de l\u2019autre et valorisation de Soi, le Chevalier d\u2019Arvieux et la Tunisie \u00bb . En t\u00e9moigne aussi sa\u00a0 participation en 2009, en tant que membre, au jury de soutenance de la th\u00e8se d\u2019Emile Picherot ayant pour sujet \u00ab\u00a0 Le lieu, l’histoire, le sang : l’hispanit\u00e9 des musulmans d’Espagne dans les litt\u00e9ratures arabe, espagnole et fran\u00e7aise (15e \u2013 17e si\u00e8cles) qui r\u00e9sonne comme le signe\u00a0 d\u2019une triple appartenance harmonieusement v\u00e9cue.<\/p>\n

La double appartenance initiale de la ch\u00e8re disparue s\u2019est enrichie\u00a0 de l\u2019adh\u00e9sion \u00e0\u00a0 la sph\u00e8re culturelle arabo-musulmane\u00a0 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019identit\u00e9 tunisienne et par\u00a0 le truchement\u00a0 de la pr\u00e9sence musulmane en Espagne. A l\u2019aise dans son\u00a0 r\u00f4le de passeur, elle ne trouvera aucune difficult\u00e9 \u00e0 s\u2019int\u00e9grer dans son pays d\u2019adoption, o\u00f9 elle a pass\u00e9 plus de la moiti\u00e9 de sa carri\u00e8re d\u2019enseignant et\u00a0 dont elle s\u2019appropriera la culture. A M\u00e9tline, village natal de son \u00e9poux, Si Ezzedine Guellouz<\/a> et fief de la famille Guellouz, et au sein de cette famille, elle \u00e9tait comme un poisson dans l\u2019eau. Elle a su, sa vie durant,\u00a0 \u00ab tisser, entretenir, et cultiver \u00bb au sein de sa famille d\u2019adoption d\u2019excellentes relations\u00a0 fond\u00e9es sur l\u2019amour, la douceur et le d\u00e9vouement, pour reprendre la formule de l\u2019un des Guellouz. Cette ic\u00f4ne de la tol\u00e9rance n\u2019a vu aucun inconv\u00e9nient \u00e0 se faire pr\u00e9nommer\u00a0\u00a0 H\u00e9dia par la famille et les proches de la famille, \u00e0 Metline\u00a0 parce que le double pr\u00e9nom est le signe de cette double appartenance et d\u2019un fort d\u00e9sir d\u2019appartenance \u00e0 son pays d\u2019adoption.\u00a0 Elle a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9e au cimeti\u00e8re de Metline selon le rite fun\u00e9raire musulman.<\/p>\n

Ce sont\u00a0 ses comp\u00e9tences scientifiques et son appartenance franco-tunisienne qui\u00a0 lui ont permis d\u2019enseigner aussi bien au sein de l\u2019Universit\u00e9 tunisienne –\u00a0 \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres et Sciences Humaines de Tunis et \u00e0 l\u2019Ecole Normale Sup\u00e9rieure – qu\u2019\u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toulouse le Mirail, \u00e0 partir du milieu des ann\u00e9es 80 et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Caen,\u00a0 du d\u00e9but des ann\u00e9es 90 jusqu\u2019en 1999, date de son d\u00e9part \u00e0 la retraite.<\/p>\n

Professeur \u00e9m\u00e9rite de litt\u00e9rature compar\u00e9e, elle a continu\u00e9 \u00e0 encadrer ses \u00e9tudiants et a poursuivi inlassablement ses travaux de recherche jusqu\u2019\u00e0 la fin de sa vie. Sa recherche abondante, qui s\u2019\u00e9tale sur cinq d\u00e9cennies, a abouti \u00e0 la\u00a0 publication, dans les deux domaines de recherche o\u00f9 elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e,\u00a0 de nombreux ouvrages de critique litt\u00e9raire, d\u2019articles critiques, d\u2019ouvrages collectifs o\u00f9 elle avait le r\u00f4le d\u2019\u00e9diteur scientifique ou de pr\u00e9facier.<\/p>\n

Ceux qui ont c\u00f4toy\u00e9 Suzanne Guellouz, qu\u2019il s\u2019agisse de sa famille, de ses proches\u00a0 de ses amis ou de ses \u00e9tudiants, appr\u00e9ciaient ses qualit\u00e9s humaines exceptionnelles.\u00a0 Elle \u00e9tait toujours \u00e0 l\u2019\u00e9coute, attentive, accueillante et souriante. J\u2019ai pu appr\u00e9cier davantage ces qualit\u00e9s humaines quand je suis devenu, \u00e0 partir de\u00a0 l\u2019ann\u00e9e universitaire 1977-1978, le coll\u00e8gue puis l\u2019ami de Suzanne Guellouz apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9 \u00e0 l\u2019Ecole Normale Sup\u00e9rieure de Tunis. J\u2019\u00e9tais inscrit, \u00e0 ce moment-l\u00e0,\u00a0 en th\u00e8se sous la direction du Professeur Michel Lioure, camarade de classe en hypokh\u00e2gne et kh\u00e2gne de Si Azzedine Guellouz, le conjoint de la ch\u00e8re disparue et \u00ab compagnon de sa vie \u00bb. Suzanne Guellouz n\u2019a pas cess\u00e9, de concert avec Si Azzedine, de me prodiguer ses encouragements et de me soutenir pendant les moments difficiles et particuli\u00e8rement lorsque j\u2019ai eu des ennuis de sant\u00e9. Je me souviendrai toujours de son hospitalit\u00e9 g\u00e9n\u00e9reuse \u00e0 la Marsa, \u00e0 Cap Zebib ou \u00e0 Paris. Elle \u00e9tait toujours prompte \u00e0 soutenir tous ceux qui perdaient un \u00eatre cher.<\/p>\n

L\u2019ancien \u00e9tudiant, coll\u00e8gue et ami de la d\u00e9funte, abattu et qui refusait de croire \u00e0 sa disparition, peu prompt aux effusions subjectives et dont je tairai le nom pour cette raison,\u00a0 conforte mon opinion quand il\u00a0 me confie : \u00ab Elle m\u2019a tellement aid\u00e9 ; elle m\u2019a prot\u00e9g\u00e9 ; elle m\u2019a aim\u00e9 comme son fils. Elle a tellement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sente, tellement attentive, tellement affectueuse ; je ne sais quoi dire \u00bb.<\/p>\n

Ce sens du devoir et du d\u00e9vouement de Suzanne Guellouz\u00a0 et le sentiment de responsabilit\u00e9 font qu\u2019elle a apport\u00e9 avec Si Azzedine,\u00a0 un soutien total aux luttes qui sont men\u00e9es en Tunisie depuis 2011 pour l\u2019av\u00e8nement de la d\u00e9mocratie et de l\u2019Etat civique. Je n\u2019oublierai jamais sa solidarit\u00e9 avec les enseignants de la Facult\u00e9 de la Manouba pendant la crise du niqab. Elle a, alors,\u00a0 suivi quotidiennement pendant l\u2019ann\u00e9e 2011- 2012 mes chroniques\u00a0 relatives aux \u00e9v\u00e9nements de la Manouba et au proc\u00e8s Kazdaghli. Elle a tenu \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sente avec Si Azzedine, malgr\u00e9 l\u2019\u00e2ge, malgr\u00e9 la maladie, \u00e0 la pr\u00e9sentation \u00e0 Paris, \u00e0 une heure tardive, de mes \u00ab Chroniques du Manoubistan \u00bb, dans le cadre du Maghreb des livres,\u00a0 en f\u00e9vrier 2013.<\/p>\n

Suzanne, tu nous manqueras ! Repose en paix, pr\u00e8s de tes deux fils, les regrett\u00e9s Ali et H\u00e9di dans le sublime village de M\u00e9tline\u00a0\u00a0 que tu ch\u00e9rissais tant et qui te le rendait bien, non loin de la c\u00f4te sauvage et des paysages de r\u00eave de Cap Zebib o\u00f9 tu passais tes \u00e9t\u00e9s !<\/p>\n

Habib Mellakh<\/strong>
\u00a0<\/p>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Habib Mellakh – Suzanne Guellouz nous a quitt\u00e9s le 19 f\u00e9vrier 2021 \u00e0 la suite d\u2019une longue et p\u00e9nible maladie qu\u2019elle a affront\u00e9e courageusement et sereinement jusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle. Son d\u00e9part a endeuill\u00e9 sa famille, ses proches, ses amis, ses anciens \u00e9tudiants et coll\u00e8gues qui n\u2019ont pas manqu\u00e9 d\u2019exprimer leur grande affliction sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1772,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"\/uploads\/FCK_files\/Habib-Massar-5f-(1)-retouch\u00e9(1).jpg","fifu_image_alt":"Suzanne Guellouz, un phare de la science et de la tol\u00e9rance vient de s\u2019\u00e9teindre","footnotes":""},"categories":[73,55],"tags":[],"class_list":["post-111804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-tunisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1772"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}