{"id":112805,"date":"2021-03-09T11:00:00","date_gmt":"2021-03-09T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/avec-les-realisatrices-autrichiennes-de-films-danimation\/"},"modified":"2021-03-09T11:00:00","modified_gmt":"2021-03-09T16:00:00","slug":"avec-les-realisatrices-autrichiennes-de-films-danimation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/avec-les-realisatrices-autrichiennes-de-films-danimation\/","title":{"rendered":"Avec les r\u00e9alisatrices autrichiennes de films d’animation"},"content":{"rendered":"

Le Temps-Hatem BOURIAL<\/strong><\/span><\/p>\n

Treize films seront projet\u00e9s pour une d\u00e9couverte des r\u00e9alisatrices autrichiennes dans le domaine du cin\u00e9ma d’animation. L’ouverture du festival \u00ab\u00a0Tricky Women\u00a0\u00bb aura lieu lundi 8 mars \u00e0 15h en pr\u00e9sence de Ulla Krauss-Nussbaumer, ambassadeur d’Autriche en Tunisie.\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

L’ambassade d’Autriche en Tunisie et la station d’art de Bhar Lazreg organisent du 8 au 17 mars la premi\u00e8re \u00e9dition en Tunisie, du festival \u00ab\u00a0Tricky Women\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

De Vienne \u00e0 Bhar Lazreg\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Depuis vingt ans, ce festival accueille des jeunes r\u00e9alisatrices autrichiennes avec de nombreux courts m\u00e9trages qui d\u00e9fendent le regard des femmes sur la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois en Tunisie gr\u00e2ce \u00e0 l’appui de l’ambassade d’Autriche, ce festival autrichien de films de femmes permettra de d\u00e9couvrir treize courts m\u00e9trages de r\u00e9alisatrices originaires d’Autriche ou vivant dans ce pays.<\/span><\/p>\n

Ces films ont \u00e9t\u00e9 en premier lieu, pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 Vienne, lors du festival\u00a0\u00bbTricky Women\u00a0\u00bb, la seule manifestation cin\u00e9matographique au monde \u00e0 se concentrer sur le travail des femmes r\u00e9alisatrices de films d’animation.<\/span><\/p>\n

Ces films sont extraits d’un programme intitul\u00e9 \u00a0\u00bb Des voyages, des affaires de coeur et des p\u00e9riph\u00e9ries\u00a0\u00bb et ont entre autres particularit\u00e9s, celle de t\u00e9moigner de fa\u00e7on succinte des sujets socio-politiques de premier plan.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Le festival \u00ab\u00a0Tricky Women\u00a0\u00bb sera ouvert par Ulla Krauss-Nussbaumer, ambassadeur d’Autriche en Tunisie. Ce sont ses efforts qui ont permis l’organisation de ce festival \u00ab\u00a0hors les murs\u00a0\u00bb, dans notre pays. L’ouverture du festival aura lieu le 8 mars, \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e internationale de la Femme.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Le programme comprendra des oeuvres de Maya Yonesho, Susi Jirkuff, Ani Antonova et plusieurs autres r\u00e9alisatrices.<\/span><\/p>\n

Apres l’ouverture de cette premi\u00e8re \u00e9dition de \u00ab\u00a0Tricky Women\u00a0\u00bb en Tunisie, la programmation se poursuivra jusqu’au 17 mars selon le calendrier suivant.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le programme complet\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Mercredi 10 mars \u00e0 15h<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Linze Lust\u00a0\u00bb de Maya Yonesho\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Vermessung der Distanz\u00a0\u00bb de Susi Jirkuff\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Jeudi 11 mars \u00e0 15h\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0The Outlander\u00a0\u00bb de Ani Antonova\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Shaul und Iwan\u00a0\u00bb de Rebecca Akoun\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Vendredi 12 mars \u00e0 15h<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Contouring\u00a0\u00bb de Veronika Schubert\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Lieb Dich\u00a0\u00bb de Sabine Groschup\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Samedi 13 mars \u00e0 15h<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Pang\u00e4a\u00a0\u00bb de Beate Hecher et Markus Keim\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Dimanche 14 mars \u00e0 15h<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Who’s afraid of RGB\u00a0\u00bb de Billy Roisz\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0In her Boots\u00a0\u00bb de Kathrin Steinbacher\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Mercredi 17 mars \u00e0 15h\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Quatre films courts de Ana Vasof\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Les films seront projet\u00e9s dans leur langue allemande originale et sous-titr\u00e9s en fran\u00e7ais. Toutes les projections seront suivies de d\u00e9bats mod\u00e9r\u00e9s par les animateurs de la station d’art B7L9.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les synopsis des films\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Linze Lust\u00a0\u00bb (Plaisirs de Linz) de Maya Yonesho\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 3′\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Autriche\/Allemagne 2019<\/span><\/p>\n

D’une dur\u00e9e de 3 minutes tr\u00e8s intenses, ce film rappelle que le plaisir commence avec l\u2019art culimaire, gr\u00e2ce \u00e0 une cam\u00e9ra qui se dirige vers une grande tarte de Linz\u00a0<\/span> et une main qui montre un dessin o\u00f9 se trouvent des carr\u00e9s.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Les carr\u00e9s commencent \u00e0 se dissoudre en points et changent de couleur jusqu’\u00e0 ressembler \u00e0 un \u00a0<\/span> b\u00e2timent de Linz.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Maya Yonesho nous montre un \u00ab\u00a0stop-motion film\u00a0\u00bb, avec des dessins qui prennent la fonction de panneaux indicateurs \u00e0 travers la ville de Linz. Le travail est si habile qu’on ne sait plus si c’est la ville ou l’artiste qui d\u00e9termine le tempo et le dessin.<\/span><\/p>\n

C’est d’ailleurs une caract\u00e9ristique des films de Maya Yonesho qui sont des visites guid\u00e9es de la ville\u00a0<\/span> gr\u00e2ce \u00e0 la technique du \u00ab\u00a0feuilletoscope\u00a0\u00bb utilisant plus de mille dessins accompagn\u00e9s des traces sonores de la ville.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Vermessung der Distanz\u00a0\u00bb (La mesure de la distance) de Susi\u00a0<\/span> Jirkuff\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 7′<\/span><\/p>\n

Autriche 2019<\/span><\/p>\n

R\u00e9alis\u00e9 par Susi Jirkuff, ce film d’animation dure 7 minutes et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en 2019. Ce film montre un\u00a0<\/span> projet consacr\u00e9 aux quartiers urbains marginalis\u00e9s, avec leurs habitants qui sont \u00e9galement des groupes sociaux confin\u00e9s \u00e0 la lisi\u00e8re du progr\u00e8s social. Le film montre la \u00ab\u00a0distance\u00a0\u00bb, l\u2019anonymat de l\u2019architecture, la d\u00e9ch\u00e9ance, mais aussi le mouvement et l\u2019interaction dans cet espace. Le langage audio-visuel du film est transparent et montre comment les lignes architectoniques et les bruissements se m\u00e9langent sous l\u2019\u0153il du spectateur. Susi Jirkoff utilise une composition de Joanna\u00a0<\/span> Bailie qui a\u00a0<\/span> \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e autour du projet \u00ab Happiness Machine \u00bb consacr\u00e9 au th\u00e8me de l\u2019\u00e9conomie du bien-\u00eatre.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Who\u2019s Afraid Of RGB ?\u00a0\u00bb (Qui a peur de RGB ?) de Billy Ruisz<\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 8’20<\/span><\/p>\n

Autriche 2019\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Le film de Billy Ruisz se r\u00e9f\u00e8re au cycle des images de Barnett Newmann \u00ab\u00a0Whos afraid of Red, Yellow and Blue\u201d. Le film trouve aussi sa source dans la culture populaire, le cin\u00e9ma en g\u00e9n\u00e9ral et le film d’horreur en particulier.<\/span><\/p>\n

Les corr\u00e9lations entre les processus psychiques, (comme l\u2019\u00e9motion) et les fonctions fondamentales du corps (comme la respiration) sont mises en sc\u00e8ne par les vid\u00e9os.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span> \u00ab\u00a0In Her Boots\u00a0\u00bb (Dans ses bottes) de Kathrin Steinbacher\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 6’02<\/span><\/p>\n

Autriche\/Royaume-Uni 2019\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Les chaussures de randonn\u00e9e sont le sol sous les pieds, la certitude qu\u2019on existe. C’est le principe pour la grand-m\u00e8re Hedi qui n\u2019enl\u00e8ve jamais ses chaussures qui sont d\u00e9j\u00e0 trou\u00e9es. Les gens du village se moquent sur des chaussures fatigu\u00e9es. Seul son petit enfant compatit. C\u2019est un film plein d\u2019amour et de respect pour la g\u00e9n\u00e9ration des a\u00een\u00e9s, en particulier ceux qui souffrent de d\u00e9mence.<\/span><\/p>\n

Kathrin Steinbacher qui vit en Grande Bretagne, a et\u00e9 nomin\u00e9e dans la cat\u00e9gorie \u00ab Best British Animation Short \u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0The Outlander\u00a0\u00bb de Ani Antonova\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 5′<\/span><\/p>\n

Autriche 2018<\/span><\/p>\n

Ani Antonova\u00a0<\/span> raconte avec son film d\u2019animation le long et p\u00e9nible\u00a0<\/span> voyage du premier \u00e9l\u00e9phant viennois S\u00fcleyman. Au seizi\u00e8me si\u00e8cle, cet \u00e9l\u00e9phant est arriv\u00e9 via Ceylan et Lisbonne pour \u00eatre finalement envoy\u00e9 \u00e0 Vienne. Un cadeau vivant pour l’empereur Maximilian II.<\/span><\/p>\n

Plus de 5000 dessins tiennent l\u2019animal en mouvement \u00e9ternel. Ani Antonova entrelace dans son film des sources historiques et \u00e9bauche des \u0153uvres d’\u00e9poque dans ce portrait triste et erratique d\u2019un animal portant le nom d’un sultan ottoman,\u00a0<\/span> ennemi jur\u00e9 de la maison Habsburg. \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span> \u00ab\u00a0Shaul und Iwan\u00a0\u00bb (Shaul et Iwan) de Rebecca Akoun\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 9’50<\/span><\/p>\n

Autriche 2019<\/span><\/p>\n

Shaul chante et les gens commencent \u00e0 danser, inattentifs \u00e0 leur entourage et envelopp\u00e9s de la musique Klezmer. Ce film raconte un \u00e9lan, celui d\u2019une amiti\u00e9 entre Shaul et Iwan et d\u2019une rencontre de religions et communaut\u00e9s diff\u00e9rentes.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span> \u00ab\u00a0Contouring\u00a0\u00bb (Contours) de Veronika Schubert\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 3’50<\/span><\/p>\n

Autriche 2019<\/span><\/p>\n

\u00ab Je suis tellement excit\u00e9e d\u2019essayer. Je vais mettre mes doigts ici \u00bb… Le monde des influenceurs est infini mais le vocabulaire et les attitudes sont interchangeables.<\/span><\/p>\n

Veronika Schubert utilise\u00a0<\/span> les motifs \u00ab\u00a0Textile\u00a0\u00bb et avec son animation \u00ab\u00a02D\u00a0\u00bb, elle change la dimension et les contours. Devant nous, de nouveaux mod\u00e8les et images se d\u00e9veloppent, tous couverts par les teintes diverses\u00a0<\/span> d\u2019un maquillage. Puis les pixels se floutent et tout<\/span><\/p>\n

cela fait beaucoup de chichis dans un monde superficiel.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0Lieb Dich\u00a0\u00bb (Aime-toi) de Sabine Groschup\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 8′<\/span><\/p>\n

Autriche 2019<\/span><\/p>\n

Un homme regarde une lettre avec beaucoup de passion. Il la hume, la palpe, la soup\u00e8se. Nous \u00e9coutons ses battements de c\u0153ur qui augmentent.\u00a0<\/span> Lentement, il ouvre la lettre et sur le papier, les mots se changent en images, et les images se multiplient. Sabine Groschup se d\u00e9die dans son film au sentiment d\u2019\u00eatre amoureux et \u00e0 l\u2019intensit\u00e9 d\u2019\u00eatre ensemble. Le paysage romantique qui transforme deux c\u0153urs enlac\u00e9s est au c\u0153ur de son projet.<\/span><\/p>\n

Puis quand l\u2019homme referme la lettre, le son prend la place de l\u2019image.\u00a0<\/span> Nous \u00e9coutons alors un po\u00e8me d\u2019amour de la plume de Sabine Groschup\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span> \u00ab\u00a0Pang\u00e4a\u00a0\u00bb de Beate Hecher et Markus Keim\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Dur\u00e9e 13’35<\/span><\/p>\n

Autriche 2020<\/span><\/p>\n

Beate Hecher et Markus Keim decrivent la vie quotidienne d\u2019un fonctionnaire qui cherche le juste \u00e9quilibre entre travail et vie priv\u00e9e. Tout \u00e0 coup, la monotonie change, les alentours se transforment. Qu’est-ce qu\u2019il reste ?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Quatre films de Anna Vasof\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Autriche 2019<\/span><\/p>\n

Cette s\u00e9rie de quatre films d\u00e9voile les secrets des films d\u2019animation. La magie et l’ humour qui traversent ces films sont perceptibles d\u00e8s leur titre. Br\u00e8ves, ces \u0153uvres d’Anna V. s’intitulent\u00a0<\/span> \u00ab\u00a0Le mur en verre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Discours explosif\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Cardiographe\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Former des vagues\u00a0\u00bb. Ces films tr\u00e8s rythm\u00e9s jouent avec la perception de la r\u00e9alit\u00e9\u00a0<\/span> en la transfigurant en absurdit\u00e9. Les titres des films sont souvent des formules, des proverbes qui sont repris \u00e1 la lettre. Toutefois, la vie elle-m\u00eame sait parfois \u00eatre absurde comme le montrent ces films.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

H.B<\/strong><\/span><\/p>\n

Auteur: letemps1
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Temps-Hatem BOURIAL Treize films seront projet\u00e9s pour une d\u00e9couverte des r\u00e9alisatrices autrichiennes dans le domaine du cin\u00e9ma d’animation. L’ouverture du festival \u00ab\u00a0Tricky Women\u00a0\u00bb aura lieu lundi 8 mars \u00e0 15h en pr\u00e9sence de Ulla Krauss-Nussbaumer, ambassadeur d’Autriche en Tunisie.\u00a0 L’ambassade d’Autriche en Tunisie et la station d’art de Bhar Lazreg organisent du 8 au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1773,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,55],"tags":[],"class_list":["post-112805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-tunisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112805\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}