{"id":11765,"date":"2019-02-06T13:04:09","date_gmt":"2019-02-06T18:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/85124-la-question-de-la-transcription-de-tamazight-sera-tranchee-par-l-aala\/"},"modified":"2019-02-06T13:04:09","modified_gmt":"2019-02-06T18:04:09","slug":"85124-la-question-de-la-transcription-de-tamazight-sera-tranchee-par-l-aala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/85124-la-question-de-la-transcription-de-tamazight-sera-tranchee-par-l-aala\/","title":{"rendered":"La question de la transcription de Tamazight sera tranch\u00e9e par l\u2019AALA"},"content":{"rendered":"
\n
\"La<\/div>\n
\n

TIZI-OUZOU – La question de la graphie \u00e0 adopter dans la transcription de Tamazight sera tranch\u00e9e par l\u2019Acad\u00e9mie alg\u00e9rienne de la langue amazighe (AALA), a indiqu\u00e9 mercredi \u00e0 Tizi-Ouzou le professeur Mohamed Djellaoui, pr\u00e9sident de cette instance r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00ab\u00a0La question de la graphie sera tranch\u00e9e par l\u2019AALA qui est la seule habilit\u00e9e \u00e0 le faire\u00a0\u00bb, a-t-il soulign\u00e9, un travail qui, a-t-il assur\u00e9, sera \u00ab\u00a0purement scientifique et acad\u00e9mique sans aucune interf\u00e9rence politique ni id\u00e9ologique\u00a0\u00bb et qui ne peut intervenir \u00ab\u00a0sans qu\u2019il y ait des commissions qui vont faire les recherches n\u00e9cessaires\u00a0\u00bb.<\/p>\n

S\u2019exprimant lors d\u2019une table ronde ayant pour th\u00e8me \u00ab\u00a0Culture et langue amazighe : renforcement identitaire et linguistique alg\u00e9rien\u00a0\u00bb, organis\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion du troisi\u00e8me anniversaire de l\u2019officialisation de Tamazight, le Pr Djellaoui a pr\u00e9cis\u00e9 que la premi\u00e8re priorit\u00e9 pour l\u2019AALA est \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9laboration d\u2019un dictionnaire r\u00e9f\u00e9rentiel de Tamazight\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019objectif premier de n\u00f4tre acad\u00e9mie est l\u2019\u00e9laboration d\u2019un dictionnaire r\u00e9f\u00e9rentiel de la langue Tamazight avant d\u2019aborder les autres questions qui sont toutes aussi importantes pour son d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb, a-t-il soutenu, ajoutant que cette \u00ab\u00a0lourde t\u00e2che\u00a0\u00bb sera men\u00e9e par des sp\u00e9cialistes en linguistique.<\/p>\n

\n

Lire aussi:\u00a0Culture amazighe: Lancement en 2019 d’ateliers de recherche et d’\u00e9tudes<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Traitant de \u00ab\u00a0la collecte du terrain et de la sauvegarde du patrimoine immat\u00e9riel amazigh (parcours et perspectives)\u00a0\u00bb, il a pr\u00e9cis\u00e9 que cette entreprise\u00a0 s\u2019appuiera sur \u00ab\u00a0l\u2019ensemble des travaux d\u00e9j\u00e0 existant qui en constitueront le socle\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cet avis est partag\u00e9 par Guerchouh Lydia, membre de l\u2019AALA, qui a estim\u00e9 qu\u2019il existait une terminologie \u00ab\u00a0abondante\u00a0\u00bb que ce soit de langue courante ou dans des domaines sp\u00e9cialis\u00e9s qu\u2019on gagnerait, selon elle, \u00e0 exploiter et \u00e0 d\u00e9velopper dans ce travail.<\/p>\n

Un programme vari\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 3eme anniversaire de l’officialisation de Tamazight, par la direction de la culture dont des expositions de livres et d\u2019arts plastiques, un salon de livres ayant trait \u00e0 la culture et \u00e0 la langue amazighe ainsi qu\u2019une table ronde autour du \u00ab\u00a0passage de la litt\u00e9rature berb\u00e8re de l\u2019oralit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crit\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TIZI-OUZOU – La question de la graphie \u00e0 adopter dans la transcription de Tamazight sera tranch\u00e9e par l\u2019Acad\u00e9mie alg\u00e9rienne de la langue amazighe (AALA), a indiqu\u00e9 mercredi \u00e0 Tizi-Ouzou le professeur Mohamed Djellaoui, pr\u00e9sident de cette instance r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9e. \u00ab\u00a0La question de la graphie sera tranch\u00e9e par l\u2019AALA qui est la seule habilit\u00e9e \u00e0 le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1790,"featured_media":11766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[53,79],"tags":[],"class_list":["post-11765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algerie","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1790"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11765\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}