{"id":117751,"date":"2021-05-31T14:00:00","date_gmt":"2021-05-31T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/la-langue-arabe-et-louverture-culturelle\/"},"modified":"2021-05-31T14:00:00","modified_gmt":"2021-05-31T18:00:00","slug":"la-langue-arabe-et-louverture-culturelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/la-langue-arabe-et-louverture-culturelle\/","title":{"rendered":"La langue arabe et l\u2019ouverture culturelle"},"content":{"rendered":"

Par Noureddine Mhakkak<\/strong><\/p>\n

I-Citation d\u2019Abdelfattah Kilito\u00a0: \u00ab\u00a0Je parle toutes les langues, mais en arabe\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

II-Parler et lire l\u2019arabe en tant qu\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re est un gain pour ceux qui ont d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019apprendre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de leur(s) langue(s) principale(s) (Maternelle \/Officielle) .Puisque cette langue poss\u00e8de une grande et riche culture .Une langue qui n\u2019a jamais cess\u00e9 de se d\u00e9velopper avec le temps .Une langue de la litt\u00e9rature s\u00fbrement mais aussi une langue de la science dans le sens large du mot .J\u2019ai rencontr\u00e9 un jour par hasard une jeune am\u00e9ricaine qui sait parler et lire correctement l\u2019arabe moderne pour ne pas dire classique et elle \u00e9tait tellement fi\u00e8re de cela .Et j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 un certain temps en tant qu\u2019enseignant de cette langue pour les non arabophones et c\u2019\u00e9tait pour moi et pour eux une belle et riche exp\u00e9rience. Alors n\u2019h\u00e9sitez pas, \u00f4 mes chers lecteurs non arabophones, d\u2019apprendre cette belle et riche langue. Il n\u2019est jamais trop tard.<\/p>\n

III-Celui qui a \u00e9crit un vrai et riche livre sur le plus grand po\u00e8te arabe de tous les temps Al -Mutanabbi\u00a0 n\u2019\u00e9tait ni Taha Hussein , ni Mahmoud\u00a0 Shaker ,mais R\u00e9gis Blmach\u00e8re .Ce grand homme de lettres qui a aim\u00e9 la langue et la culture arabes et qui a \u00e9t\u00e9 sans aucun doute l\u2019un des adorateurs et connaisseurs de la litt\u00e9rature arabe .Alors pour ceux qui aiment ce grand po\u00e8te arabe n\u2019h\u00e9sitez pas de lire ce livre .En parall\u00e8le de cela ,R\u00e9gis Blach\u00e8re a \u00e9crit plusieurs livres qui concernant la langue et la litt\u00e9rature arabes . Ces livres qui ont \u00e9t\u00e9 lus, comment\u00e9s et m\u00eame critiqu\u00e9s par plusieurs chercheurs acad\u00e9miques dans le monde entier.<\/p>\n

IV-Le plus grand po\u00e8te arabe ancien qui a poss\u00e9d\u00e9 une vision presque moderne par rapport \u00e0 son temps, c\u2019\u00e9tait sans doute Abu Nuwas. Car \u00e0 travers sa po\u00e9sie on peut conna\u00eetre ou plut\u00f4t reconstruire un autre monde qui \u00e9tait marginalis\u00e9. Un monde qui fait \u00e9loge de la libert\u00e9 personnelle et qui donne la possibilit\u00e9 d\u2019une cr\u00e9ativit\u00e9 po\u00e9tique riche par sa diversit\u00e9. Ce grand po\u00e8te \u00e9tait l\u2019autre visage de la litt\u00e9rature arabe ancienne. Celui de la libert\u00e9 de voir le monde avec un \u0153il audacieux et de le repr\u00e9senter \u00e0 travers le regard de cet \u0153il lui-m\u00eame.<\/p>\n

V-Lire Naguib Mahfouz, c\u2019est conna\u00eetre le Caire en pleine vie, conna\u00eetre ses gens, les pauvres et les riches, les vieux et les jeunes, les sages et les fous en m\u00eame temps. Lire Naguib Mahfouz est une belle fa\u00e7on pour conna\u00eetre l\u2019univers r\u00e9el et irr\u00e9el de la pens\u00e9e arabe contemporaine \u00e0 travers ses romans. Des romans qui sont faciles \u00e0 lire mais qui sont sans aucun doute difficile \u00e0 \u00eatre bien interpr\u00e9t\u00e9s pour ne pas dire \u00e0 \u00eatre bien compris. Lire Naguib Mahfouz, c\u2019est lire la langue arabe dans sa belle existence po\u00e9tique. Une simplicit\u00e9 magnifique, Une musicalit\u00e9 profonde et un excellent style litt\u00e9raire. Lire Naguib Mahfouz, c\u2019est entrer dans un monde romanesque extraordinaire par excellence. Lire Naguib Mahfouz dans ses propres mots, est une chance magnifique pour ceux qui connaissent la langue arabe.<\/p>\n

VI- Ainsi, l\u2019\u00e9criture en langue arabe est une obligation et un plaisir en m\u00eame temps pour moi. Lisez mes livres qui sont \u00e9crits dans cette langue pour bien comprendre mon univers culturel.<\/p>\n

Auteur: M’hammed rahal
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Noureddine Mhakkak I-Citation d\u2019Abdelfattah Kilito\u00a0: \u00ab\u00a0Je parle toutes les langues, mais en arabe\u00a0\u00bb II-Parler et lire l\u2019arabe en tant qu\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re est un gain pour ceux qui ont d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019apprendre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de leur(s) langue(s) principale(s) (Maternelle \/Officielle) .Puisque cette langue poss\u00e8de une grande et riche culture .Une langue qui n\u2019a jamais […]<\/p>\n","protected":false},"author":1760,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-117751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117751\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}