{"id":12319,"date":"2019-02-08T04:03:02","date_gmt":"2019-02-08T09:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/edition-edition\/"},"modified":"2019-02-08T04:03:02","modified_gmt":"2019-02-08T09:03:02","slug":"edition-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/edition-edition\/","title":{"rendered":"Edition… Edition…"},"content":{"rendered":"

Les moissons romanesques de D\u00e9m\u00e9ter<\/strong><\/p>\n

Anim\u00e9es par Moncef Guellaty, les \u00e9ditions D\u00e9m\u00e9ter viennent de publier deux nouveaux ouvrages de B\u00e9chir Garbouj et Sonia Braham. Avec des saveurs de confirmation et de d\u00e9couverte.<\/p>\n

Les \u00e9ditions D\u00e9m\u00e9ter poursuivent avec efficacit\u00e9 leur chemin et viennent de publier deux nouveaux ouvrages qui s’inscrivent en droite ligne dans la tradition \u00e9tablie par Moncef Guellaty. En effet, outre les Beaux-livres, cet \u00e9diteur a ouvert plusieurs pistes dans le champ romanesque et permis \u00e0 plusieurs auteurs d’inscrire leur pr\u00e9sence dans la dur\u00e9e. Avec ces deux nouveaux ouvrages, D\u00e9m\u00e9ter maintient donc une tradition et la consolide.
Les deux livres qui viennent de para\u00eetre signent d’abord une \u00e9volution dans la charte graphique de l’\u00e9diteur qui nous propose des ouvrages plus a\u00e9r\u00e9s et dont les couvertures sont enrichies de reproductions d’\u0153uvres artistiques. Ainsi, pour le roman \u00ab\u00a0Toutes les ombres\u00a0\u00bb de B\u00e9chir Garbouj, c’est un tableau de Gustav Klimt qui est en couverture alors que pour le r\u00e9cit de Sonia Braham, c’est une \u0153uvre de Charles Atamian. Notons que les deux livres parus il y a quelques jours ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l’appui de l’Institut fran\u00e7ais de Tunisie. En attendant de revenir sur ces deux ouvrages, nous vous proposons de les d\u00e9couvrir bri\u00e8vement.
Deux auteurs, un r\u00e9cit
et un roman
Dans son second roman, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Toutes les ombres\u00a0\u00bb, B\u00e9chir Garbouj poursuit dans le sillage de son \u0153uvre pr\u00e9c\u00e9dente \u00ab\u00a0Passe l’Intrus\u00a0\u00bb, parue en 2017. L’auteur s’affirme en narrateur accompli et installe un univers des plus singulier tout en r\u00e9fl\u00e9chissant sur les notions d’histoire et de fiction. L’action se passe en 1992, au nord de la Tunisie, entre la mer, la montagne et la for\u00eat. Quatre personnages se rencontrent dans le r\u00e9el et le virtuel. Heinrich, Magda, Amsar et Elyas se croisent dans une \u0153uvre en reflets, sur fond de chute du mur de Berlin.
Dans \u00ab\u00a0Mer M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb, Sonia Braham raconte la trajectoire d’une vie entre la Tunisie et la France. Arriv\u00e9e dans l’Hexagone \u00e0 l’\u00e2ge de 22 ans, l’auteure est sp\u00e9cialiste en \u00e9cologie urbaine et rejoindra la mairie de Paris o\u00f9 elle est impliqu\u00e9e dans les questions relatives au d\u00e9veloppement durable et la participation citoyenne. Son r\u00e9cit intitul\u00e9 \u00ab\u00a0M\u00e8re M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb revient sur ses racines, entre une m\u00e8re fran\u00e7aise et un p\u00e8re tunisien puis propose de suivre les pas d’une adolescente entre \u00ab\u00a0une France fantasm\u00e9e et une Tunisie d\u00e9cal\u00e9e\u00a0\u00bb jusqu’au d\u00e9part vers la \u00ab\u00a0patrie maternelle\u00a0\u00bb et les interrogations sur son identit\u00e9 de binationale\u00a0\u00bb. Entre souvenirs et chemin de vie, \u00ab\u00a0M\u00e8re M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb raconte un parcours entre paradoxes et enthousiasmes.
Nous reviendrons prochainement sur ces deux livres qui viennent de para\u00eetre aux \u00e9ditions D\u00e9m\u00e9ter.<\/p>\n

Hatem BOURIAL<\/strong><\/p>\n

\u00abA prendre par c\u0153ur\u00bb de Bedreddine Ben Henda<\/strong>
\u00a0<\/p>\n

Vient de paraitre aux Editions Latrach, le quatri\u00e8me recueil de po\u00e9sie intitul\u00e9. \u00abA prendre par c\u0153ur\u00bb de l\u2019\u00e9crivain-po\u00e8te Bedreddine Ben Henda. De format livre de poche, le recueil a 82 pages et comprend 62 po\u00e8mes.<\/p>\n

\u00a0De nos jours, \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 le lecteur semble avoir une certaine aversion pour la po\u00e9sie, ce n\u2019est pas si simple de composer des po\u00e8mes, car \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019inspiration et du savoir-faire po\u00e9tique, le po\u00e8te doit de plus en plus se tourner vers la simplicit\u00e9, la concision et la clart\u00e9, pour retenir l\u2019attention des lecteurs, toujours press\u00e9s et peu dispos\u00e9s \u00e0 consacrer des heures pour la lecture d\u2019un long texte po\u00e9tique qui regorge d\u2019\u00e9carts linguistiques et d\u2019images \u00e9vocatrices. Aussi faut-il que les po\u00e8tes d\u2019aujourd\u2019hui pensent \u00e0 r\u00e9concilier le lecteur avec ce genre litt\u00e9raire tr\u00e8s noble en optant vers une po\u00e9sie simple et surtout attachante pour mieux attirer et accrocher les \u00e9ventuels lecteurs vers leurs productions po\u00e9tiques all\u00e9g\u00e9es et faciles \u00e0 assimiler.
C\u2019est le cas de notre po\u00e8te Bedreddine dont la po\u00e9sie tient compte de toutes ces consid\u00e9rations et qui nous fournit chaque fois des textes po\u00e9tiques souvent courts, mais toujours profonds, dont chacun fait rarement une page o\u00f9 l\u2019inspiration et la veine po\u00e9tique sont toujours de rigueur, que ce soit dans le dernier recueil ou tous ceux qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Il s\u2019agit toujours d\u2019une po\u00e9sie lyrique, passionn\u00e9e et imag\u00e9e. C\u2019est donc l\u2019occasion pour tous les amoureux de cet art de d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir les plus belles cr\u00e9ations auxquelles le po\u00e8te nous a habitu\u00e9s.
\u00a0 Le po\u00e8te nous a d\u00e9crit son dernier recueil en ces termes : \u00ab A prendre par c\u0153ur \u00bb est le 4\u00e8me recueil de po\u00e9sie qui, dans l\u2019ensemble, ne d\u00e9roge pas aux principes premiers qui ont pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9criture des trois pr\u00e9c\u00e9dents : \u00e9crire simple, bref, et l\u00e9ger tout en conservant une certaine profondeur aux po\u00e8mes choisis : en effet, le recueil r\u00e9unit une s\u00e9lection de po\u00e8mes pour la plupart lyriques d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9s sur face book et qui ont recueilli les meilleures impressions de la part de mes \u00ab amis \u00bb. Le motif sentimental ou\/et \u00e9rotique est pr\u00e9dominant, mais dans plusieurs po\u00e8mes je parais plus critique, plus agressif que d\u2019habitude. \u00bb
De plus, outre les po\u00e8mes qui chantent l\u2019amour et la passion, nous d\u00e9couvrons une nouveaut\u00e9 dans ce dernier recueil, c\u2019est que le po\u00e8te s\u2019attaque\u00a0 \u00e0 l\u2019obscurantisme et au courant islamiste conservateur, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019esprit profiteur ambiant. Prenons comme exemple ce court po\u00e8me intitul\u00e9 \u00ab Quatri\u00e8me Re\u00efch \u00bb o\u00f9 l\u2019on peut lire : \u00ab Que de chefs\/ En tourn\u00e9e\/ Que de joies ajourn\u00e9es\/ Tout un peuple\/ Est bern\u00e9\/ Car les vents\/ Ont tourn\u00e9\/ Les Nazis\/ De ce temps\/ Ont chang\u00e9\/ De fourn\u00e9es.\u00bb ; ou encore les vers de cet autre po\u00e8me intitul\u00e9 \u00ab Filou \u00bb : Halal haram il s\u00e8me le flou\/ selon ses go\u00fbts il bl\u00e2me ou loue\/ Messieurs mesdames l\u2019imam vous floue\/ Derri\u00e8re l\u2019agneau se cache un loup\/
Vers la fin du recueil, le po\u00e8te consacre deux pages aux aphorismes qui r\u00e9sument (toujours avec ce penchant pour la bri\u00e8vet\u00e9 et la concision !) ses opinions sur le monde et sur les hommes, non sans y mettre un jeu de mot tr\u00e8s subtil et un soup\u00e7on d\u2019humour. En voici quelques-uns\u00a0 \u00ab Avec les islamistes, nous aurons des plages de sabres dor\u00e9s ! \u00bb ou \u00ab Entre musulmans, nous avons beaucoup de poings communs ! \u00bb ou encore : \u00ab Pour le robinet, probl\u00e8me de joint ! Pour le lit, probl\u00e8me de conjoint \u00bb<\/p>\n

Hechmi KHALLADI<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les moissons romanesques de D\u00e9m\u00e9ter Anim\u00e9es par Moncef Guellaty, les \u00e9ditions D\u00e9m\u00e9ter viennent de publier deux nouveaux ouvrages de B\u00e9chir Garbouj et Sonia Braham. Avec des saveurs de confirmation et de d\u00e9couverte. Les \u00e9ditions D\u00e9m\u00e9ter poursuivent avec efficacit\u00e9 leur chemin et viennent de publier deux nouveaux ouvrages qui s’inscrivent en droite ligne dans la tradition […]<\/p>\n","protected":false},"author":1773,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,55],"tags":[],"class_list":["post-12319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-tunisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}