Debdou, 09\/02\/2019 \u2013 Du haut de ses 60 ans de carri\u00e8re dans la litt\u00e9rature, le romancier et critique litt\u00e9raire marocain Mohamed Berrada poursuit sa qu\u00eate du \u00abton idoine\u00bb et d\u2019une voie particuli\u00e8re, depuis qu\u2019il a \u00e9crit sa premi\u00e8re nouvelle vers la fin des ann\u00e9es 1950.<\/p>\n
Tout au long de ce parcours, Mohamed Berrada a accumul\u00e9 une \u0153uvre pl\u00e9biscit\u00e9e par la critique, et continue, comme \u00e0 ses d\u00e9buts, d\u2019\u00e9crire, de penser et de vivre avec la passion d\u2019un amoureux de l\u2019art et de la vie.<\/p>\n
Dans cette interview \u00e0 la MAP, accord\u00e9e en marge d\u2019une rencontre culturelle dans la ville de Debdou (province de Taourirt), il nous r\u00e9v\u00e8le certaines de ses habitudes d\u2019\u00e9crivain et ses opinions sur le roman et la litt\u00e9rature.<\/p>\n
Parlons, tout d\u2019abord, du roman de votre vie, un p\u00e9riple de cr\u00e9ation qui s\u2019\u00e9tend sur plusieurs d\u00e9cennies. Si vous deviez faire un flash-back, que retiendrez-vous ?<\/span><\/strong><\/p>\n Le roman est pour moi un outil de savoir. Avant tout, il aide l\u2019\u00e9crivain \u00e0 rester en vie, \u00e0 s\u2019accrocher \u00e0 la vie. Le roman nous permet d\u2019\u00e9clairer des recoins qui sont hors de port\u00e9e des statistiques \u00e9conomiques ou des id\u00e9es toutes faites. En r\u00e9sum\u00e9, \u00e9crire c\u2019est donner de la consistance \u00e0 ce que les doctrines philosophiques tendent \u00e0 abstraire, c\u2019est un voyage de l\u2019abstrait au tangible. Et \u00e9crire un roman n\u2019a de sens, \u00e0 mon avis, que s\u2019il nous permet de mieux se connaitre soi-m\u00eame et mieux comprendre notre rapport \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n La question de l\u2019utilit\u00e9 de l\u2019\u00e9criture, que vous venez d\u2019\u00e9voquer, renvoie aussi \u00e0 la probl\u00e9matique de la lecture et le manque d\u2019engouement pour le livre. Le roman souffre-t-il de cette probl\u00e9matique, tenant en compte qu\u2019on \u00e9crit surtout pour \u00eatre lu ?<\/span><\/strong><\/p>\n J\u2019\u00e9cris depuis les ann\u00e9es 1960, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 relativement \u00e9pargn\u00e9 par ce probl\u00e8me. Mais je pense constamment en nos jeunes \u00e9crivains, qui ont besoin de plus en plus de temps et d\u2019efforts pour se faire une place. Malheureusement, le d\u00e9clin de la lecture est un fait constat\u00e9 par tous.<\/p>\n La solution est sans doute de multiplier les rencontres litt\u00e9raires et les critiques positives pour les textes qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre encourag\u00e9s. Les efforts doivent \u00eatre partag\u00e9s par l\u2019\u00e9crivain, qui doit prendre le temps de peaufiner sa copie, et par les lecteurs appel\u00e9s \u00e0 encourager le livre et le consid\u00e9rer comme un moyen d\u2019\u00e9mancipation et de lib\u00e9ration personnelle.<\/p>\n Un travail dur\u2026mais passionnant sans doute ?<\/span><\/strong><\/p>\n Tout \u00e0 fait. Nous lisons un roman pour le plaisir et pour d\u00e9couvrir un nouvel imaginaire. Mais le r\u00e9cit doit aussi stimuler notre sens de la lecture et r\u00e9compenser ceux qui m\u00e9ditent r\u00e9ellement un texte et ne se limitent pas \u00e0 une lecture superficielle.<\/p>\n Les \u00e9crivains tendent de plus en plus \u00e0 exp\u00e9rimenter de nouvelles formes et techniques de narration, cela n\u2019est-t-il pas r\u00e9dhibitoire pour les lecteurs qui cherchent surtout un roman accrocheur ?<\/span><\/strong><\/p>\n L\u2019exp\u00e9rimentation est positive, mais elle doit \u00eatre bas\u00e9e sur une bonne connaissance du patrimoine de la litt\u00e9rature mondiale. Le roman appartient \u00e0 tout le monde, est chacun y apporte sa pierre. Par exemple, la culture arabe a apport\u00e9 une grande contribution avec Les Mille et Une Nuits et certains contes et l\u00e9gendes. Ce genre a \u00e9norm\u00e9ment influenc\u00e9 la litt\u00e9rature \u00e0 travers des si\u00e8cles, il est n\u00e9cessaire de le savoir pour ne pas recommencer \u00e0 partir de z\u00e9ro.<\/p>\n Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, on ne peut obliger un \u00e9crivain \u00e0 rester prisonnier d\u2019un sch\u00e9ma rigide ?<\/span><\/strong><\/p>\n Ce que je veux dire c\u2019est qu\u2019il est indispensable de connaitre les exp\u00e9riences internationales et savoir discerner leurs sp\u00e9cificit\u00e9s. Chaque \u00e9cole a une vision et des significations qui lui sont propres, et qui sont le reflet de la forme de soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 elle est n\u00e9e. Par exemple, le roman classique prend une forme traditionnelle tr\u00e8s li\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 du 18\u00e8me et 19\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n Aujourd\u2019hui, nous vivons dans un tout autre univers, marqu\u00e9 par des soci\u00e9t\u00e9s fragment\u00e9es. Par cons\u00e9quent, l\u2019\u00e9criture fragmentaire, si elle est employ\u00e9e intelligemment, peut ramener le lecteur \u00e0 nombre de significations et exp\u00e9riences qui ne lui sont pas \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n Il s\u2019agit de d\u00e9passer la forme de narration classique avec une introduction, une trame et un aboutissement final, \u00e0 la mani\u00e8re aristot\u00e9licienne\u2026<\/span><\/strong><\/p>\n Oui. Le roman moderne ne comporte pas forc\u00e9ment une intrigue ou l\u2019\u00e9l\u00e9ment de la surprise. Il peut \u00eatre constitu\u00e9 essentiellement de sc\u00e8nes et de dialogues int\u00e9rieurs.<\/p>\n Dans l\u2019un de vos romans, vous dites, ou vous faites dire \u00e0 l\u2019un de vos personnages, \u00abje sens que tous ce que j\u2019ai \u00e9crit n\u2019a pas encore atteint le ton recherch\u00e9\u00bb. Aujourd\u2019hui apr\u00e8s ce long parcours avec l\u2019\u00e9criture, pensez-vous avoir trouv\u00e9 ce \u00abton\u00bb ?<\/span><\/strong><\/p>\n Un peu\u2026en v\u00e9rit\u00e9 j\u2019ambitionne toujours de trouver des \u00e9l\u00e9ments nouveaux \u00e0 ajouter \u00e0 ce que j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit. Bien s\u00fbr, je ne renie pas mon \u0153uvre, et je remercie tous les critiques litt\u00e9raires qui ont mis la lumi\u00e8re sur mes romans. Mais je constate, d\u2019apr\u00e8s mes lectures dans la litt\u00e9rature arabe et mondiale, que le domaine du roman ne cesse de s\u2019\u00e9largir et je compte sur les jeunes \u00e9crivains, ces talents qui ne manqueront pas de nous \u00e9tonner.<\/p>\n Dans vos romans, le rythme, qui n\u2019est peut-\u00eatre autre que ce fameux \u00abton\u00bb objet de votre qu\u00eate cr\u00e9atrice, est-t-il recherch\u00e9, pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9 ?<\/span><\/strong><\/p>\n Oui, le rythme, mais pas seulement. Il y a aussi cette \u00abambiance\u00bb narrative stimulante qui pousse le lecteur \u00e0 faire travailler son esprit tout autant que ses sentiments.<\/p>\n Ecrivez vous suivant un plan pr\u00e9alable ou, au contraire, laissez-vous libre cours \u00e0 vos id\u00e9es ?<\/span><\/strong><\/p>\n Je prends des notes tout au long de plusieurs mois. J\u2019\u00e9cris lentement, mon roman le plus rapide me prend deux ans.<\/p>\n Vous \u00e9crivez r\u00e9guli\u00e8rement ?<\/span><\/strong><\/p>\n Je me lance dans l\u2019\u00e9criture d\u2019un roman lorsque je sens que ses \u00e9l\u00e9ments commencent \u00e0 prendre forme. Je peux \u00e9crire mes essais n\u2019importe quand, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un roman, il faut que je sois seul. Il me faut du calme pour que je puisse trouver un rythme et un style r\u00e9ceptifs aux sentiments qui m\u2019animent. La langue n\u2019est pas seulement un dictionnaire. C\u2019est aussi une \u00e9motion qui vient de l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n Maintenant, je vis dans une r\u00e9gion calme du sud de la France. L\u00e0-bas, il fait bon \u00e9crire. Avec l\u2019\u00e2ge, je ne supporte plus le vacarme des grandes villes.<\/p>\n Vous avez f\u00eat\u00e9 en mai dernier votre 80\u00e8me anniversaire, quels sont vos projets futurs ?<\/span><\/strong><\/p>\n Lire, observer ce qui se passe\u2026et j\u2019entame l\u2019\u00e9criture d\u2019un nouveau roman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Debdou, 09\/02\/2019 \u2013 Du haut de ses 60 ans de carri\u00e8re dans la litt\u00e9rature, le romancier et critique litt\u00e9raire marocain Mohamed Berrada poursuit sa qu\u00eate du \u00abton idoine\u00bb et d\u2019une voie particuli\u00e8re, depuis qu\u2019il a \u00e9crit sa premi\u00e8re nouvelle vers la fin des ann\u00e9es 1950. Tout au long de ce parcours, Mohamed Berrada a accumul\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1788,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[54,76],"tags":[],"class_list":["post-12634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-maroc","category-regions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1788"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}