{"id":128356,"date":"2021-09-27T10:00:02","date_gmt":"2021-09-27T14:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/rwanda-rafles-en-lien-avec-le-sommet-du-commonwealth\/"},"modified":"2021-09-27T10:00:02","modified_gmt":"2021-09-27T14:00:02","slug":"rwanda-rafles-en-lien-avec-le-sommet-du-commonwealth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/rwanda-rafles-en-lien-avec-le-sommet-du-commonwealth\/","title":{"rendered":"Rwanda : Rafles en lien avec le sommet du Commonwealth"},"content":{"rendered":"
\n

D\u00e9tention et mauvais traitements de personnes pauvres, homosexuelles et transgenres (<\/em><\/strong>Human Rights Watch)<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong>Les autorit\u00e9s\u00a0rwandaises<\/a>\u00a0ont rafl\u00e9 et d\u00e9tenu arbitrairement plus d\u2019une dizaine de personnes homosexuelles et transgenres, de travailleuses du sexe, d\u2019enfants des rues et autres dans les mois pr\u00e9c\u00e9dant une conf\u00e9rence internationale de haut niveau pr\u00e9vue en juin 2021, a d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 ce 27 septembre 2021<\/p>\n

Ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus dans un centre de transit dans le quartier de Gikondo de la capitale, Kigali, appel\u00e9 de mani\u00e8re officieuse \u00ab\u00a0Kwa Kabuga\u00a0\u00bb, connu pour ses conditions rudes et inhumaines, qui semblent s\u2019\u00eatre encore d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es en raison du nombre accru de d\u00e9tenus et de la pand\u00e9mie. La R\u00e9union des chefs de gouvernement du Commonwealth (Commonwealth Heads of Government Meeting, CHOGM), d\u2019abord pr\u00e9vue en juin\u00a02020 puis reprogramm\u00e9e en juin\u00a02021, a finalement \u00e9t\u00e9 report\u00e9e ind\u00e9finiment en mai.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La strat\u00e9gie du Rwanda visant \u00e0 promouvoir Kigali pour accueillir les r\u00e9unions et conf\u00e9rences implique souvent des abus persistants \u00e0 l\u2019encontre des habitants les plus pauvres et les plus marginalis\u00e9s de la capitale<\/em>\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0Lewis Mudge<\/a>, directeur pour l\u2019Afrique centrale \u00e0 Human Rights Watch. \u00ab\u00a0Le sommet d\u00e9sormais report\u00e9, les partenaires du Rwanda au sein du Commonwealth font face \u00e0 un choix\u00a0: s\u2019exprimer pour d\u00e9fendre les droits des victimes ou rester silencieux alors que la r\u00e9pression \u00e0 leur encontre se poursuit en leur nom.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 la suite de\u00a0rapports<\/a>\u00a0publi\u00e9s en 2015, 2016 et 2020 sur les abus perp\u00e9tr\u00e9s dans le centre de transit de Gikondo, ces pratiques abusives ont \u00e9t\u00e9\u00a0condamn\u00e9es en f\u00e9vrier\u00a02020 pendant l\u2019examen du Rwanda par le Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant des Nations Unies<\/a>, un organe de trait\u00e9 bas\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve. Entre avril et juin\u00a02021, Human Rights Watch s\u2019est entretenue par t\u00e9l\u00e9phone avec 17\u00a0anciens d\u00e9tenus de Gikondo. Ces entretiens, avec neuf personnes qui se sont identifi\u00e9es comme transgenres ou homosexuelles, trois femmes qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues avec leur b\u00e9b\u00e9, quatre hommes qui travaillaient comme vendeurs ambulants dans les march\u00e9s locaux et un gar\u00e7on de 13\u00a0ans vivant dans les rues de Kigali ont confirm\u00e9 que les abus document\u00e9s par Human Rights Watch auparavant se poursuivent. Par crainte de repr\u00e9sailles contre les personnes interrog\u00e9es, Human Rights Watch n\u2019a publi\u00e9 aucune information permettant de les identifier.<\/p>\n

\u00c0 Gikondo, les d\u00e9tenus sont enferm\u00e9s dans des salles surpeupl\u00e9es, dans des conditions bien en de\u00e7\u00e0 des normes impos\u00e9es par la loi rwandaise et le droit international. Les anciens d\u00e9tenus ont indiqu\u00e9 qu\u2019ils manquaient de nourriture, d\u2019eau et de soins m\u00e9dicaux appropri\u00e9s, qu\u2019ils subissaient des passages \u00e0 tabac fr\u00e9quents et \u00e9taient rarement autoris\u00e9s \u00e0 quitter leurs salles insalubres et surpeupl\u00e9es. Ils y ont \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9s sans respect des normes de proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re basiques. Aucun des anciens d\u00e9tenus interrog\u00e9s n\u2019a \u00e9t\u00e9 officiellement inculp\u00e9 d\u2019un crime ou d\u00e9lit et aucun d\u2019eux n\u2019a vu un procureur, un juge ou un avocat avant ou pendant sa d\u00e9tention. Aucune mesure n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise pour prot\u00e9ger les personnes contre le\u00a0Covid-19<\/a>, et d\u2019anciens d\u00e9tenus ont expliqu\u00e9 qu\u2019ils n\u2019avaient pas acc\u00e8s \u00e0 des tests, \u00e0 du savon, \u00e0 des masques ou \u00e0 des installations sanitaires et d\u2019hygi\u00e8ne essentielles.<\/p>\n

Les personnes interrog\u00e9es s\u2019identifiant comme homosexuelles ou transgenres ont signal\u00e9 que les agents de s\u00e9curit\u00e9 les ont accus\u00e9es de \u00ab\u00a0ne pas repr\u00e9senter les valeurs rwandaises<\/em>\u00a0\u00bb. Elles ont ajout\u00e9 que d\u2019autres d\u00e9tenus les ont frapp\u00e9es \u00e0 cause de leurs v\u00eatements et de leur identit\u00e9. Trois autres d\u00e9tenus, qui \u00e9taient enferm\u00e9s dans la salle des \u00ab\u00a0d\u00e9linquants\u00a0\u00bb \u00e0 Gikondo, ont confirm\u00e9 que des cod\u00e9tenus et des gardes frappaient plus souvent et plus violemment les personnes homosexuelles ou transgenres que les autres.<\/p>\n

Dans le\u00a0pass\u00e9<\/a>, des rafles ont \u00e9t\u00e9 associ\u00e9es \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements gouvernementaux de haut niveau\u00a0: avant leur tenue, les forces de s\u00e9curit\u00e9 intensifiaient leurs efforts pour \u00ab\u00a0nettoyer<\/em>\u00a0\u00bb les rues de Kigali. Human Rights Watch a document\u00e9 une rafle similaire en 2016 avant un sommet de l\u2019Union africaine qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Kigali. \u00c0 l\u2019approche du sommet du Commonwealth de 2021 d\u00e9sormais report\u00e9, plusieurs anciens d\u00e9tenus ont mentionn\u00e9 que la police leur a indiqu\u00e9 qu\u2019elle ne voulait pas d\u2019eux dans les rues pendant l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

Un membre de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 Kigali a racont\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les rues \u00e9taient vides avant le sommet.<\/em>\u00a0On ne voyait plus un enfant des rues en ville.<\/em>\u00a0M\u00eame les vendeurs de fruits ont \u00e9t\u00e9 conduits [\u00e0 Gikondo].<\/em>\u00a0Maintenant, on peut les voir \u00e0 nouveau dans les rues.<\/em>\u00a0\u00bb Des sources \u00e0 Kigali ont confirm\u00e9 qu\u2019il y avait moins de personnes vivant ou travaillant dans les rues dans les mois pr\u00e9c\u00e9dant la date du sommet. Plusieurs anciens d\u00e9tenus ont indiqu\u00e9 que les conditions \u00e0 Gikondo s\u2019\u00e9taient d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es \u00e0 l\u2019approche de la r\u00e9union en raison d\u2019une importante surpopulation.<\/p>\n

Une femme de 18\u00a0ans, vendeuse ambulante arbitrairement d\u00e9tenue pendant deux semaines avec son b\u00e9b\u00e9 de 9\u00a0mois, a racont\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0[Les policiers] ont dit que le gouvernement voulait nettoyer la ville en raison du CHOGM.<\/em>\u00a0Ils ont indiqu\u00e9 qu\u2019ils nous enfermeraient jusqu\u2019\u00e0 ce que le CHOGM ait lieu pour ne pas donner notre crasse en spectacle.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Rwanda est l\u2019un des rares pays d\u2019Afrique de l\u2019Est qui ne criminalise pas les relations consenties entre personnes de m\u00eame sexe. Le vagabondage, la mendicit\u00e9 et la prostitution ne constituent pas non plus des d\u00e9lits. Toutefois, les autorit\u00e9s continuent \u00e0 utiliser le centre de transit de Gikondo pour emprisonner les personnes accus\u00e9es de \u00ab\u00a0comportements d\u00e9viants qui portent atteinte au public\u00a0\u00bb<\/em>, y compris la vente ambulante et le fait de vivre \u00e0 la rue.<\/p>\n

Le Rwanda devrait de toute urgence fermer le centre de transit de Gikondo et modifier le cadre l\u00e9gal r\u00e9gissant le Service national de r\u00e9habilitation. Les autorit\u00e9s devraient enqu\u00eater rapidement sur tous les cas signal\u00e9s de mauvais traitements et de passages \u00e0 tabac de d\u00e9tenus par la police et le personnel du centre de transit \u2013 y compris les rapports de d\u00e9tenus morts en d\u00e9tention \u2013 et traduire en justice les auteurs pr\u00e9sum\u00e9s, a d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Compte tenu des exp\u00e9riences pass\u00e9es, il est tout \u00e0 fait probable que des abus similaires se produiront avant la nouvelle date qui sera choisie pour le sommet du Commonwealth<\/em>\u00a0\u00bb, a conclu Lewis Mudge. \u00ab\u00a0Enfermer les personnes marginalis\u00e9es et les maltraiter simplement parce que les autorit\u00e9s pensent qu\u2019elles ternissent l\u2019image du pays viole la dignit\u00e9 humaine. Les dirigeants du Commonwealth ne devraient pas tol\u00e9rer cela.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Centre de transit de Gikondo<\/strong><\/p>\n

Depuis 2017, la l\u00e9gislation et les politiques dans le cadre de la strat\u00e9gie du gouvernement visant \u00e0 \u00ab\u00a0\u00e9radiquer la d\u00e9linquance<\/em>\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es pour l\u00e9gitimer et r\u00e9glementer les soi-disant centres de transit, en les pr\u00e9sentant comme un \u00e9l\u00e9ment d\u2019un processus de \u00ab\u00a0r\u00e9habilitation\u00a0\u00bb destin\u00e9 \u00e0 soutenir les personnes pauvres et marginalis\u00e9es. Les autorit\u00e9s reconnaissent l\u2019existence de 28\u00a0\u00ab\u00a0centres de transit\u00a0\u00bb au Rwanda, dont \u00ab\u00a0Kwa Kabuga\u00a0\u00bb, nom officieux du centre de transit situ\u00e9 dans la banlieue r\u00e9sidentielle de Gikondo \u00e0 Kigali.<\/p>\n

Un rapport de Human Rights Watch de janvier\u00a02020\u00a0a conclu<\/a>\u00a0que la l\u00e9gislation de 2017 offre un pr\u00e9texte permettant \u00e0 la police de rafler et d\u00e9tenir arbitrairement des personnes accus\u00e9es de pr\u00e9tendus \u00ab\u00a0comportements d\u00e9viants<\/em>\u00a0\u00bb \u00e0 Gikondo, dans des conditions d\u00e9plorables et d\u00e9gradantes, et sans proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re ni contr\u00f4le judiciaire. Les d\u00e9tenus sont lib\u00e9r\u00e9s avec une proc\u00e9dure formelle limit\u00e9e, ce qui refl\u00e8te le caract\u00e8re arbitraire de leur arrestation.<\/p>\n

Conform\u00e9ment au cadre l\u00e9gal de 2017 et aux d\u00e9clarations des autorit\u00e9s rwandaises, l\u2019objectif plus large de Gikondo est de servir de centre de s\u00e9lection \u00e0 court terme pour permettre aux autorit\u00e9s d\u2019\u00e9tudier le cas des d\u00e9tenus afin de les envoyer dans des centres de r\u00e9habilitation. Cependant, en pratique, aucune proc\u00e9dure judiciaire n\u2019est mise en \u0153uvre pour d\u00e9terminer la dur\u00e9e de d\u00e9tention des personnes dans le centre ou si elles doivent \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es ou transf\u00e9r\u00e9es. Certaines personnes interrog\u00e9es ont indiqu\u00e9 qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es lorsque le centre \u00e9tait surpeupl\u00e9. Deux ont expliqu\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9es en juin\u00a02021, apr\u00e8s l\u2019annonce de la d\u00e9cision de reporter le sommet du Commonwealth.<\/p>\n

Le gar\u00e7on de 13\u00a0ans interrog\u00e9 a racont\u00e9 qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pendant deux semaines entre la fin du mois d\u2019avril et mai, dans une salle avec plus de 200\u00a0autres enfants des rues, et a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l\u2019annonce<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Les policiers nous ont dit\u00a0:<\/em>\u00a0\u201cN\u2019ayez pas peur, les enfants.<\/em>\u00a0La r\u00e9union n\u2019aura pas lieu\u00a0: vous serez rel\u00e2ch\u00e9s demain.\u201d<\/em>\u00a0\u00bb Il a ajout\u00e9 que les autorit\u00e9s du district \u00e9taient venues chercher tous les enfants d\u00e9tenus \u00e0 Gikondo et les avaient ramen\u00e9s dans les rues de Kigali. Il n\u2019a re\u00e7u aucune aide pour rejoindre sa famille ou retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n

Le membre de la soci\u00e9t\u00e9 civile interrog\u00e9 a confirm\u00e9 que \u00ab\u00a0les enfants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus, les motos-taxis ont d\u00fb arr\u00eater de travailler, les vendeurs ambulants ont \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9s \u2013 tout cela en raison du sommet du Commonwealth.<\/em>\u00a0Depuis que celui-ci a \u00e9t\u00e9 report\u00e9, les abus se sont calm\u00e9s.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

D\u2019anciens d\u00e9tenus ont indiqu\u00e9 que la police leur avait dit qu\u2019ils \u00e9taient \u00ab\u00a0des ordures\u00a0\u00bb et qu\u2019ils seraient d\u00e9tenus pendant la r\u00e9union et rel\u00e2ch\u00e9s en ao\u00fbt. \u00ab\u00a0Avant la r\u00e9union [du Commonwealth], ils nous ont arr\u00eat\u00e9s et ont saisi nos biens<\/em>\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 une vendeuse ambulante de 20\u00a0ans qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue pendant deux semaines en avril avec son b\u00e9b\u00e9 de 9\u00a0mois. \u00ab\u00a0Alors que la r\u00e9union approchait\u2026 Gikondo [\u00e9tait] tr\u00e8s surpeupl\u00e9.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Arrestation et transfert \u00e0 Gikondo<\/strong><\/p>\n

Les rafles par les policiers ou les agents de l\u2019Organe d\u2019appui \u00e0 l\u2019administration du district pour le maintien de la s\u00e9curit\u00e9 (District Administration Security Support Organ<\/em>, DASSO), une force de s\u00e9curit\u00e9 locale, sont souvent la premi\u00e8re \u00e9tape vers la d\u00e9tention arbitraire \u00e0 Gikondo. La nature arbitraire de la d\u00e9tention se refl\u00e8te dans l\u2019absence totale de proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re une fois que les personnes sont emmen\u00e9es \u00e0 Gikondo. Dans la plupart des cas, les d\u00e9tenus sont enferm\u00e9s dans diff\u00e9rents postes de police ou bureaux de secteur (gouvernement local) dans Kigali avant d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Gikondo. Aucune des personnes interrog\u00e9es n\u2019a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 un juge ou n\u2019a eu acc\u00e8s \u00e0 un avocat avant d\u2019\u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 Gikondo.<\/p>\n

D\u00e9tention et mauvais traitements des personnes homosexuelles et transgenres<\/strong><\/p>\n

La d\u00e9tention de personnes transgenres \u00e0 Gikondo a \u00e9t\u00e9\u00a0signal\u00e9e dans les m\u00e9dias<\/a>\u00a0en novembre 2020. Les neuf personnes transgenres ou homosexuelles avec lesquelles Human Rights Watch s\u2019est entretenue ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues \u00e0 Gikondo entre d\u00e9cembre\u00a02020 et avril\u00a02021. Elles ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 prises pour cible en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identit\u00e9 de genre et subi des traitements plus s\u00e9v\u00e8res que les autres d\u00e9tenus.<\/p>\n

Plusieurs personnes ont d\u00e9crit avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es par la police ou des agents de s\u00e9curit\u00e9 locaux apr\u00e8s un signalement par des personnes qui les avaient vues avec leurs partenaires et d\u2019autres personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) ou portant des v\u00eatements de femme si elles \u00e9taient per\u00e7ues comme n\u2019\u00e9tant pas de sexe f\u00e9minin. \u00c0 Gikondo, les agents de police ou les gardes les ont accus\u00e9es d\u2019\u00eatre des sans-abris, des voleurs ou des d\u00e9linquants et les ont d\u00e9tenues dans une salle r\u00e9serv\u00e9e aux hommes \u00ab\u00a0d\u00e9linquants\u00a0\u00bb. Une femme transgenre de 27\u00a0ans a racont\u00e9\u00a0:<\/p>\n

Ils m\u2019ont conduite \u00e0 Kabuga et m\u2019ont dit que je causais des probl\u00e8mes au Rwanda\u2026 Lorsque je suis arriv\u00e9e, la police m\u2019a demand\u00e9 pourquoi j\u2019avais cette apparence. Pourquoi je ressemble \u00e0 une fille\u00a0? Ils m\u2019ont demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Es-tu une prostitu\u00e9e\u00a0?<\/em>\u00a0\u00bb J\u2019ai r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Non, je suis une Rwandaise.<\/em>\u00a0\u00bb Ils m\u2019ont emprisonn\u00e9e avec d\u2019autres personnes qui \u00e9taient [accus\u00e9es d\u2019\u00eatre] des voleurs.<\/p>\n

Un homme a expliqu\u00e9 qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la fin du mois de d\u00e9cembre\u00a02020, apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 un bar dans le quartier de Nyamirambo \u00e0 Kigali\u00a0: \u00ab\u00a0Alors que nous \u00e9tions sur le point de monter sur les motos, des hommes de la patrouille locale sont venus et nous ont demand\u00e9 qui nous \u00e9tions et ce que nous faisions l\u00e0\u2026 Ils ont dit que nous ne repr\u00e9sentions pas les coutumes rwandaises.<\/em>\u00a0Mon amie [une femme transgenre] a des cheveux longs et portait une jupe.<\/em>\u00a0\u00bb Un autre ancien d\u00e9tenu a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par des agents de s\u00e9curit\u00e9 locaux en f\u00e9vrier\u00a02021 apr\u00e8s avoir embrass\u00e9 un partenaire de m\u00eame sexe dans un bar. Il a expliqu\u00e9 que des clients du bar les ont insult\u00e9s et ont appel\u00e9 la patrouille de s\u00e9curit\u00e9, qui les a conduits lui et son partenaire directement au centre de transit de Gikondo.<\/p>\n

Les personnes transgenres et homosexuelles interrog\u00e9es ont d\u00e9crit avoir \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9es, insult\u00e9es et frapp\u00e9es par des agents de s\u00e9curit\u00e9 pendant leur arrestation et leur d\u00e9tention. Une ancienne d\u00e9tenue, arr\u00eat\u00e9e par des agents du DASSO en d\u00e9cembre\u00a02020, a indiqu\u00e9 qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 conduite au poste de police de Nyabugogo. \u00ab\u00a0Ils m\u2019ont demand\u00e9 ce que je faisais\u2026 si je suis une fille ou un gar\u00e7on<\/em>\u00a0\u00bb, a-t-elle racont\u00e9. \u00ab\u00a0J\u2019ai r\u00e9pondu que j\u2019\u00e9tais une fille et c\u2019est l\u00e0 que les probl\u00e8mes ont commenc\u00e9\u2026 \u00c0 Kabuga, nous avons \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s par les chefs.<\/em>\u00a0Ils nous ont demand\u00e9 si nous \u00e9tions des gar\u00e7ons ou des filles.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une femme transgenre d\u00e9tenue \u00e0 Gikondo en f\u00e9vrier\u00a02021 a indiqu\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les policiers ont dit que nous \u00e9tions maudits et nous ont demand\u00e9 comment nous pouvions nous comporter de cette fa\u00e7on, avoir des rapports sexuels avec des personnes du m\u00eame sexe que nous.<\/em>\u00a0Ils ont dit que nous \u00e9tions des d\u00e9linquants et nous ont enferm\u00e9s dans cette salle.<\/em>\u00a0Mais dans la salle, nous avons \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement battus par d\u2019autres d\u00e9tenus et la police n\u2019a rien fait malgr\u00e9 nos cris.<\/em>\u00a0\u00bb Un autre ancien d\u00e9tenu homosexuel, arr\u00eat\u00e9 avec un groupe de personnes transgenres, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019un policier l\u2019a frapp\u00e9 aux pieds et lui a dit qu\u2019il devait \u00eatre \u00ab\u00a0r\u00e9habilit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Plusieurs autres anciens d\u00e9tenus ont confirm\u00e9 ces pratiques abusives. Un vendeur ambulant de 18\u00a0ans accus\u00e9 de \u00ab\u00a0d\u00e9linquance\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu avec environ 1\u00a0000\u00a0autres hommes, o\u00f9, selon ses dires, \u00ab\u00a0des hommes habill\u00e9s en femme<\/em>\u00a0\u00bb \u2013 expression renvoyant aux personnes transgenres \u2013 \u00ab\u00a0ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s plus que les autres<\/em>.\u00a0Nous \u00e9tions tous battus, mais eux \u00e9taient battus vraiment s\u00e9v\u00e8rement.<\/em>\u00a0\u00bb Toutes les femmes transgenres interrog\u00e9es \u00e9taient enferm\u00e9es dans les installations pour hommes.<\/p>\n

Passages \u00e0 tabac<\/strong><\/p>\n

Les passages \u00e0 tabac commencent souvent d\u00e8s que les personnes sont arr\u00eat\u00e9es et conduites \u00e0 un poste ou commissariat de police proche. Une femme de 30\u00a0ans avec un enfant de 3\u00a0ans a racont\u00e9\u00a0:<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 conduite \u00e0 la police, o\u00f9 ils nous ont enferm\u00e9s dans une salle avec les autres qui avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. \u00c0 ce moment, nous avons \u00e9t\u00e9 violemment battus. J\u2019avais mon b\u00e9b\u00e9 avec moi, mais ils m\u2019ont quand m\u00eame frapp\u00e9e, m\u00eame s\u2019ils n\u2019ont pas touch\u00e9 mon b\u00e9b\u00e9. \u00c0 2\u00a0heures du matin, ils nous ont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 \u00ab\u00a0Kwa Kabuga\u00a0\u00bb. Ils m\u2019ont dit\u00a0: \u00ab\u00a0Ton b\u00e9b\u00e9 n\u2019est pas notre souci. Entre avec les autres.<\/em>\u00a0\u00bb Je les ai insult\u00e9s, alors ils m\u2019ont battue s\u00e9v\u00e8rement. Ils ont dit qu\u2019ils ne voulaient pas que je fasse ce type de commerce [dans les rues].<\/p>\n

Lorsque les d\u00e9tenus arrivent \u00e0 Gikondo, ils sont enregistr\u00e9s et souvent frapp\u00e9s par d\u2019autres d\u00e9tenus. Des d\u00e9tenus de long terme \u00e0 Gikondo, surnomm\u00e9s \u00ab\u00a0conseillers\u00a0\u00bb, sont souvent responsables de la vie quotidienne dans les salles de d\u00e9tention et frappent les autres d\u00e9tenus. La vendeuse ambulante de 30\u00a0ans a ajout\u00e9 que d\u2019autres d\u00e9tenues dans la salle des femmes les ont frapp\u00e9s elle et son enfant\u00a0: \u00ab\u00a0Une femme adulte est frapp\u00e9e vingt fois, alors que son enfant sera frapp\u00e9 quatre fois.<\/em>\u00a0Seuls les b\u00e9b\u00e9s de moins d\u2019un an ne sont pas battus.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les personnes interrog\u00e9es d\u00e9tenues dans la salle des femmes ont aussi affirm\u00e9 qu\u2019elles \u00e9taient frapp\u00e9es lorsque leur enfant d\u00e9f\u00e9quait ou pleurait\u00a0: \u00ab\u00a0On nous frappait tous les jours.<\/em>\u00a0Nous \u00e9tions aussi frapp\u00e9es lorsque nous demandions la permission d\u2019utiliser les toilettes.<\/em>\u00a0Si un b\u00e9b\u00e9 pleurait ou faisait pipi, sa m\u00e8re en payait le prix<\/em>\u00a0\u00bb, a d\u00e9crit une femme de 23\u00a0ans, m\u00e8re d\u2019un enfant de 2\u00a0ans, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue \u00e0 Gikondo pendant trois semaines en avril.<\/p>\n

Les gardes ou les \u00ab\u00a0conseillers\u00a0\u00bb frappent aussi r\u00e9guli\u00e8rement les d\u00e9tenus dans la salle des enfants ou dans les salles pour les hommes adultes. Les enfants\u00a0sont souvent battus<\/a>\u00a0lorsqu\u2019ils font du bruit ou jouent ensemble. \u00ab\u00a0On nous frappait beaucoup\u2026<\/em>\u00a0Si vous vous battez, si vous faites une b\u00eatise ou si vous criez, ils vous frappent avec des b\u00e2tons<\/em>\u00a0\u00bb, a d\u00e9crit le gar\u00e7on de 13\u00a0ans. Un vendeur ambulant de 21\u00a0ans d\u00e9tenu dans la salle des \u00ab\u00a0d\u00e9linquants\u00a0\u00bb a racont\u00e9 que les d\u00e9tenus sont frapp\u00e9s pour avoir pass\u00e9 trop de temps aux toilettes, pour avoir parl\u00e9 trop fort ou \u00ab\u00a0pour toute erreur que vous commettez\u00a0<\/em>\u00bb.<\/p>\n

Conditions \u00e0 Gikondo<\/strong><\/p>\n

Les conditions au centre de transit de Gikondo, comme Human Rights Watch l\u2019a document\u00e9 de mani\u00e8re approfondie depuis 2006, sont bien en de\u00e7\u00e0 des normes internationales et violent les lois rwandaises.<\/p>\n

En mars\u00a02020, en r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie de Covid-19, le Sous-comit\u00e9 des Nations Unies pour la pr\u00e9vention de la torture\u00a0a appel\u00e9 les gouvernements \u00e0 \u00ab\u00a0r\u00e9duire les populations carc\u00e9rales<\/em><\/a>\u00a0[\u2026] lorsque cela est possible en mettant en \u0153uvre des programmes de lib\u00e9ration anticip\u00e9e, conditionnelle ou provisoire<\/em>\u00a0\u00bb. Toutefois, les autorit\u00e9s rwandaises ont continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9tenir des personnes au centre de transit de Gikondo, sans proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re ni contr\u00f4le judiciaire. La surpopulation et les mauvaises conditions hygi\u00e9niques et sanitaires \u00e0 Gikondo exposent les personnes \u00e0 un risque accru de contracter le Covid-19 en raison de la promiscuit\u00e9, de l\u2019impossibilit\u00e9 de respecter les mesures de \u00ab\u00a0distanciation sociale\u00a0\u00bb, du manque d\u2019hygi\u00e8ne et d\u2019installations sanitaires ad\u00e9quates, et du manque de soins m\u00e9dicaux appropri\u00e9s, dont un manque de tests de d\u00e9pistage du Covid-19.<\/p>\n

Lors de leur arrestation et leur transfert \u00e0 Gikondo, les personnes interrog\u00e9es ont indiqu\u00e9 qu\u2019elles n\u2019ont pas subi de test de d\u00e9pistage du Covid-19, n\u2019ont pas re\u00e7u de masques et ne disposaient pas de l\u2019espace suffisant pour maintenir les distances avec les autres d\u00e9tenus. Beaucoup ont \u00e9t\u00e9 conduits \u00e0 Gikondo \u00e0 bord d\u2019un camion bond\u00e9 avec les fen\u00eatres ferm\u00e9es. Certains ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019\u00e0 leur arriv\u00e9e, ils se sont lav\u00e9 les mains \u00e0 l\u2019eau, mais on ne leur a pas fourni de savon. Un ancien d\u00e9tenu a expliqu\u00e9 que son d\u00e9sinfectant pour mains a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9 par les autorit\u00e9s \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n

D\u2019anciens d\u00e9tenus qui ont \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9s \u00e0 Gikondo entre 2019 et 2021 ont estim\u00e9 que 50 \u00e0 200\u00a0filles et gar\u00e7ons \u00e9taient d\u00e9tenus ensemble \u00e0 un moment donn\u00e9 dans la \u00ab\u00a0salle des enfants\u00a0\u00bb, dans des conditions d\u00e9plorables et d\u00e9gradantes. Mais ils ont d\u00e9crit les conditions dans la salle des hommes \u00ab\u00a0d\u00e9linquants\u00a0\u00bb, o\u00f9 sont aussi enferm\u00e9s des adolescents, et les installations pour les femmes adultes avec leurs nouveau-n\u00e9s comme bien pires.<\/p>\n

Dans ces deux salles, certains enfants \u00e9taient enferm\u00e9s avec les adultes dans une situation de forte surpopulation et de nombreux d\u00e9tenus \u00e9taient contraints de dormir sur le sol en b\u00e9ton. D\u2019anciens d\u00e9tenus enferm\u00e9s dans la salle des \u00ab\u00a0d\u00e9linquants\u00a0\u00bb ont estim\u00e9 que plus de 1\u00a0000\u00a0personnes y \u00e9taient r\u00e9unies. Une personne interrog\u00e9e a d\u00e9crit qu\u2019il \u00e9tait impossible de voir le sol la nuit lorsque les d\u00e9tenus tentaient de s\u2019allonger pour dormir sur le sol en b\u00e9ton.<\/p>\n

La plupart des anciens d\u00e9tenus ont affirm\u00e9 qu\u2019ils recevaient de la nourriture une fois par jour, en quantit\u00e9s insuffisantes et avec une valeur nutritionnelle m\u00e9diocre. La nourriture est particuli\u00e8rement insuffisante pour les jeunes enfants et les b\u00e9b\u00e9s, qui sont r\u00e9guli\u00e8rement malades. Une femme a expliqu\u00e9 qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e apr\u00e8s que son b\u00e9b\u00e9 est tomb\u00e9 tellement malade qu\u2019il avait du sang dans les selles, tandis qu\u2019une autre a indiqu\u00e9 que son b\u00e9b\u00e9 a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 directement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital \u00e0 cause de la malnutrition.<\/p>\n

Les d\u00e9tenus dans les salles des femmes et des \u00ab\u00a0d\u00e9linquants\u00a0\u00bb avaient un acc\u00e8s irr\u00e9gulier \u00e0 l\u2019eau potable, parfois une seule fois par jour. \u00ab\u00a0Parfois nous passons une journ\u00e9e enti\u00e8re sans eau potable, puis ils donnent une petite quantit\u00e9 \u00e0 partager entre tous<\/em>\u00a0\u00bb, a racont\u00e9 une personne interrog\u00e9e qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue \u00e0 Gikondo pendant presque tout le mois d\u2019avril.<\/p>\n

Les conditions sanitaires et hygi\u00e9niques \u00e9taient tr\u00e8s mauvaises et de nombreuses personnes interrog\u00e9es ont rapport\u00e9 qu\u2019elles n\u2019\u00e9taient autoris\u00e9es \u00e0 se laver qu\u2019une fois par semaine. Un ancien d\u00e9tenu a expliqu\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Au moment de se laver, ils prennent une bassine de 20\u00a0litres et environ 20 \u00e0 30\u00a0personnes se lavent en m\u00eame temps.<\/em>\u00a0\u00bb D\u2019anciens d\u00e9tenus ont racont\u00e9 qu\u2019on leur fournissait rarement du savon. La m\u00e8re d\u2019un enfant de 3\u00a0ans a racont\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0On se lavait une fois par jour avec de l\u2019eau sale contenant des vers, essentiellement sans savon\u2026 et nous ne changions pas nos v\u00eatements.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Trois personnes interrog\u00e9es ont expliqu\u00e9 que pendant leur s\u00e9jour \u00e0 Gikondo, elles ont vu des d\u00e9tenus qui \u00e9taient morts en raison des mauvaises conditions et du manque de soins m\u00e9dicaux appropri\u00e9s ou en ont entendu parler. \u00ab\u00a0Sur les deux semaines que j\u2019ai pass\u00e9es [\u00e0 Gikondo], il y a eu trois nuits o\u00f9 nous n\u2019avons pas pu dormir parce qu\u2019il y avait trop de monde dans la salle<\/em>\u00a0\u00bb, a d\u00e9crit un vendeur ambulant de 40\u00a0ans d\u00e9tenu au centre de transit en avril. \u00ab\u00a0Deux personnes sont mortes \u00e0 cause de ce traitement et des maladies\u2026<\/em>\u00a0Elles \u00e9taient malades, avec des diarrh\u00e9es et des \u00e9ruptions cutan\u00e9es.<\/em>\u00a0On ne les a pas autoris\u00e9es \u00e0 voir un m\u00e9decin et un matin, on les a retrouv\u00e9es mortes.<\/em>\u00a0Je ne sais pas de quoi elles sont mortes ni comment elles s\u2019appellent.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Human Rights Watch a demand\u00e9 des informations sur ces all\u00e9gations aupr\u00e8s du minist\u00e8re de la Justice et du Service national de r\u00e9habilitation, mais n\u2019a pas re\u00e7u de r\u00e9ponse et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de v\u00e9rifier ces faits de mani\u00e8re ind\u00e9pendante.<\/p>\n

Absence de r\u00e9ponse du gouvernement\u00a0; critique des entit\u00e9s r\u00e9gionales et internationales<\/strong><\/p>\n

Le Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant de l\u2019ONU, qui a examin\u00e9 le bilan du Rwanda les 27 et 28\u00a0janvier 2020, a exprim\u00e9 sa pr\u00e9occupation du fait que la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00ab\u00a0comportements d\u00e9viants<\/em>\u00a0\u00bb dans la l\u00e9gislation rwandaise conduisait \u00e0 \u00ab\u00a0la privation de libert\u00e9 d\u2019enfants qui ont, en fait, besoin de protection<\/em>\u00a0\u00bb. Le comit\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement devrait mettre un terme \u00e0 la d\u00e9tention abusive et devrait modifier la\u00a0loi<\/a>.<\/p>\n

Pendant l\u2019examen du comit\u00e9, le gouvernement rwandais\u00a0a d\u00e9menti<\/a>\u00a0que la d\u00e9tention des enfants des rues dans des centres de transit soit arbitraire. Il\u00a0a \u00e9galement affirm\u00e9<\/a>\u00a0que les enfants dans les centres de transit sont soit plac\u00e9s dans une famille d\u2019accueil soit transf\u00e9r\u00e9s vers un \u00ab\u00a0centre de r\u00e9habilitation\u00a0\u00bb dans les 72\u00a0heures. Ces all\u00e9gations contredisent les rapports de la\u00a0Commission nationale pour les enfants<\/a>\u00a0et de la\u00a0Commission nationale des droits de la personne<\/a>, ainsi que les conclusions de Human Rights Watch.<\/p>\n

En r\u00e9ponse au rapport de Human Rights Watch publi\u00e9 en janvier\u00a02020, les propos de l\u2019ex-ministre de la Justice Johnston Busingye ont \u00e9t\u00e9\u00a0cit\u00e9s dans\u00a0KT Press<\/em><\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Ces enfants se sont rachet\u00e9s\u2026<\/em>\u00a0Nous pensons qu\u2019ils peuvent devenir des citoyens utiles\u2026<\/em>\u00a0HRW [Human Rights Watch] peut venir les interroger si elle le souhaite.<\/em>\u00a0\u00bb Lors de l\u2019examen du Rwanda par le Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant, la ministre du Genre et de la Promotion de la famille, Soline Nyirahabimana, a aussi d\u00e9clar\u00e9 que des observateurs ind\u00e9pendants devraient visiter le centre.<\/p>\n

Le 4\u00a0d\u00e9cembre 2020, la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples a soutenu que les lois des \u00c9tats permettant la d\u00e9tention de personnes qui, souvent par pauvret\u00e9, sont contraintes de vivre dans la rue violent le droit relatif aux droits humains. L\u2019avis consultatif<\/a>\u00a0rendu en r\u00e9ponse \u00e0 une\u00a0demande de la Pan African Lawyers Union<\/a>, a d\u00e9fendu les droits des personnes consid\u00e9r\u00e9es comme \u00ab\u00a0vagabondes\u00a0\u00bb par l\u2019\u00c9tat. Le jugement a conclu que les lois permettant le d\u00e9placement de force ou l\u2019arrestation sans mandat d\u2019une personne d\u00e9clar\u00e9e comme \u00ab\u00a0vagabonde\u00a0\u00bb enfreignent la\u00a0Charte africaine des Droits de l\u2019Homme et des Peuples<\/a>\u00a0et d\u2019autres instruments des droits humains.<\/p>\n

Le 6\u00a0f\u00e9vrier 2020, le 14\u00a0d\u00e9cembre 2020 et le 23\u00a0ao\u00fbt 2021, Human Rights Watch a adress\u00e9 des courriers au ministre de la Justice de l\u2019\u00e9poque, Johnston Busingye, pour donner suite \u00e0 ces d\u00e9clarations et solliciter un acc\u00e8s \u00e0 Gikondo et \u00e0 d\u2019autres centres de transit au Rwanda et pour demander des informations sur les mesures prises par les autorit\u00e9s rwandaises pour rem\u00e9dier au cadre juridique abusif r\u00e9gissant son Service national de r\u00e9habilitation. Le ministre de l\u2019\u00e9poque n\u2019a pas r\u00e9pondu.<\/p>\n

SOURCE<\/strong><\/p>\n

Human Rights Watch (HRW)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

L\u2019article Rwanda : Rafles en lien avec le sommet du Commonwealth<\/a> est apparu en premier sur Quotidien Sidwaya<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

Auteur: BS. Sidwaya
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9tention et mauvais traitements de personnes pauvres, homosexuelles et transgenres (Human Rights Watch) \u00a0Les autorit\u00e9s\u00a0rwandaises\u00a0ont rafl\u00e9 et d\u00e9tenu arbitrairement plus d\u2019une dizaine de personnes homosexuelles et transgenres, de travailleuses du sexe, d\u2019enfants des rues et autres dans les mois pr\u00e9c\u00e9dant une conf\u00e9rence internationale de haut niveau pr\u00e9vue en juin 2021, a d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1816,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,81],"tags":[],"class_list":["post-128356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-burkina-faso"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1816"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128356\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}