{"id":140792,"date":"2022-02-14T08:00:22","date_gmt":"2022-02-14T13:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/belaid-el-akkaf-quand-janalyse-la-musique-dammouri-mbarek-je-trouve-quelle-est-savante\/"},"modified":"2022-02-14T08:00:22","modified_gmt":"2022-02-14T13:00:22","slug":"belaid-el-akkaf-quand-janalyse-la-musique-dammouri-mbarek-je-trouve-quelle-est-savante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/belaid-el-akkaf-quand-janalyse-la-musique-dammouri-mbarek-je-trouve-quelle-est-savante\/","title":{"rendered":"Belaid El Akkaf: \u00abQuand j\u2019analyse la musique d\u2019Ammouri Mbarek, je trouve qu\u2019elle est savante\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/p>\n

Entretien avec Belaid El Akkaf, musicologue marocain<\/strong> <\/span><\/p>\n

\n

Rencontr\u00e9, \u00e0 Taroudant, lors de la c\u00e9l\u00e9bration de la 7\u00e8me ann\u00e9e de disparition de l\u2019artiste amazigh Ammouri Mbarek, le musicologue Belaid El Akkaf raconte les dessous de sa relation avec le d\u00e9funt. Il remonte jusqu\u2019\u00e0 certains moments pass\u00e9s ensemble. \u00abOn marchait \u00e0 pied jusqu\u2019\u00e0 Taroudant , r\u00e9v\u00e8le M. El Akkaf. Tel qu\u2019il le confie, le regrett\u00e9 \u00e9tait tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reux. De son vivant, il a un de ces jours donn\u00e9 tout son cachet \u00e0 une femme pauvre, confie-t-il lors d\u2019une conf\u00e9rence organis\u00e9e apr\u00e8s la visite de la tombe du chanteur disparu au douar Mzghala \u00e0 environ 14 kilom\u00e8tres de Taroudant.<\/p>\n<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

ALM<\/span> : Vous \u00eates connu chez les artistes et les m\u00e9dias, mais pas aupr\u00e8s du public. Pourriez-vous vous pr\u00e9senter aux lecteurs ?<\/strong>
\nBelaid El Akkaf<\/span>:<\/strong> Je suis laur\u00e9at de l\u2019institut sup\u00e9rieur Tchaikovsky \u00e0 l\u2019ex-URSS et \u00e9galement professeur de musique dans plusieurs instituts dont le conservatoire national de la musique, l\u2019Isadac, l\u2019Institut sup\u00e9rieur du cin\u00e9ma. Je suis \u00e9galement chercheur \u00e0 l\u2019Ircam et auteur de plusieurs livres de musique. En outre j\u2019ai fait la musique de 43 films ou s\u00e9ries comme le feuilleton \u00abHdiddane\u00bb, \u00abRommana w Bertal\u00bb, ainsi que celle de films amazighs. Lors du 10\u00e8me Festival du cin\u00e9ma de Tanger j\u2019ai eu le prix de la meilleure musique de film. J\u2019ai eu aussi un prix au festival de La\u00e2youne en 2017 et d\u2019autres Prix comme le dipl\u00f4me de reconnaissance des \u00c9tats-Unis en 2005, un autre dipl\u00f4me et une m\u00e9daille Vermeil en France en 2013 et d\u2019autres prix nationaux et des hommages internationaux en Inde, au Chili. J\u2019ai bien repr\u00e9sent\u00e9 le Maroc. Actuellement, j\u2019\u00e9cris des livres. Depuis 2012, je suis \u00e0 mon 16\u00e8me ouvrage.<\/p>\n

Vous \u00e9tiez un grand ami de l\u2019artiste amazigh d\u00e9funt, Ammouri Mbarek, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 14 f\u00e9vrier 2015. Cette ann\u00e9e, sa famille c\u00e9l\u00e8bre ses 7 ans de disparition. Pourriez-vous nous raconter les dessous de votre relation ? <\/strong>
\nPour moi, c\u2019est lui le doyen de la chanson amazighe. Ammouri Mbarek est un g\u00e9nie. Notre relation \u00e9tait bonne. C\u2019\u00e9tait non seulement une relation artistique mais aussi d\u2019amiti\u00e9. Nous sommes des membres fondateurs du groupe \u00abOusman\u00bb (l\u2019\u00e9clair) en 1974 avec Omar Amarir. Le d\u00e9funt \u00e9tait aussi le po\u00e8te de ce groupe par excellence. Ammouri Mbarek est un grand artiste. Nous n\u2019avons reconnu sa valeur qu\u2019apr\u00e8s sa mort parce que nous avons beaucoup fait de recherches \u00e0 propos de lui par la suite. Quand j\u2019analyse sa musique, je trouve qu\u2019elle fait partie de celle savante. Il concevait des compositions rarissimes. Il est rest\u00e9 attach\u00e9 \u00e0 la fois \u00e0 l\u2019authenticit\u00e9 et la modernit\u00e9 de la chanson amazighe. Il \u00e9tait toujours moderne et avait un grand go\u00fbt artistique pour la musique universelle dans toutes ses cat\u00e9gories.<\/p>\n

Alors n\u2019est-il pas temps de mieux diffuser sa musique ?<\/strong>
\nTout \u00e0 fait. H\u00e9las ! outre un livre sur le groupe \u00abOusman\u00bb depuis sa cr\u00e9ation jusqu\u2019au d\u00e9c\u00e8s d\u2019Ammouri Mbarek, j\u2019ai un seul livre en fran\u00e7ais \u00abOusman Revival\u00bb o\u00f9 j\u2019ai mis toutes les chansons enregistr\u00e9es par ce groupe. Malheureusement, le livre devait \u00eatre muni d\u2019un CD mais je n\u2019ai pas trouv\u00e9 ces chansons. Nous n\u2019avons que des disques anciens. Donc je n\u2019ai pas pu rassembler toutes les chansons. J\u2019avais aussi des cassettes depuis 30 \u00e0 40 ann\u00e9es.<\/p>\n

Ammouri Mbarek \u00e9tait \u00e9galement membre du groupe \u00abSouss Five\u00bb qui chantait \u00e9galement en fran\u00e7ais et anglais. Est-ce \u00e0 dire que le d\u00e9funt ma\u00eetrisait ces langues ?<\/strong>
\nDepuis son enfance, le regrett\u00e9 \u00e9tait musicien. C\u2019\u00e9tait inn\u00e9 chez lui. il participait tout le temps aux activit\u00e9s artistiques scolaires. A un moment, les jeunes \u00e0 l\u2019\u00e9poque parlaient en anglais sans le lire. Nous apprenions juste les chansons sans en conna\u00eetre le sens. Nous appr\u00e9ciions les Beatles, les Rolling Stones, Elvis Presley, Frank Sinatra, Ella Ftizgerald, etc. A l\u2019\u00e9poque, Ammouri a eu l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er son premier groupe \u00abThe Birds\u00bb puis \u00abSouss Five\u00bb. A ce moment-l\u00e0, nous ne connaissions pas encore Ammouri Mbarek. Le groupe n\u2019\u00e9tait connu qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9chelle provinciale. A l\u2019\u00e9poque j\u2019avais mon groupe \u00abLes fant\u00f4mes\u00bb en 1969. Nous chantions en anglais et fran\u00e7ais. C\u2019\u00e9tait une mode. Il ne nous venait pas \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019on allait chanter en amazigh ou arabe que les M\u00e9gri faisaient. J\u2019\u00e9tais leur ami d\u2019ailleurs depuis les ann\u00e9es 70 et m\u00eame avant. Nous avons fait une tourn\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9 deux spectacles \u00e0 l\u2019Olympia. Mahmoud venait nous donner des id\u00e9es. Les M\u00e9gri c\u2019est les Beatles du Maroc. Ils ont fait l\u2019aventure et introduit la musique juv\u00e9nile \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Ils ont m\u00eame fait leur apparition avant leur temps. C\u2019\u00e9tait le cas aussi pour Ousman cr\u00e9\u00e9 en 1974 \u00e0 l\u2019initiative de l\u2019association marocaine de la recherche et l\u2019\u00e9change culturel qui transmettait des messages sur la cause amazighe via des livres mais \u00e7a ne marchait pas. C\u2019est ainsi que les messages \u00e9taient v\u00e9hicul\u00e9s via la chanson.<\/p>\n

Qu\u2019en est-il de votre conception de l\u2019\u00e9volution de la chanson amazighe?<\/strong>
\nElle avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9volu\u00e9 depuis 40 ou 50 ans. Au contraire, elle a commenc\u00e9 \u00e0 perdre de son authenticit\u00e9. A la t\u00e9l\u00e9, j\u2019ai vu des jeunes faire du rap en amazigh et dire pr\u00e9senter fi\u00e8rement notre culture aux \u00e9trangers alors que le rap n\u2019est qu\u2019un nuage passager, le rap ne fait pas partie de notre culture. Il est vrai qu\u2019il y en a ceux qui sont attach\u00e9s \u00e0 cette authenticit\u00e9 en recourant \u00e0 des instruments occidentaux et ce n\u2019est pas m\u00e9chant. Il faut plut\u00f4t respecter les tons et les rythmes amazighs sans recourir \u00e0 ceux occidentaux ou d\u2019autres comme le reggae ou encore orientaux. Alors que cela ne fait pas l\u2019\u00e9volution de la musique amazighe dont il faut \u00eatre fier.<\/p>\n

Auriez-vous des projets ?<\/strong>
\nA vrai dire, il m\u2019arrive d\u2019avoir spontan\u00e9ment l\u2019inspiration qui est plus belle en art que le don. L\u2019inspiration est une force cach\u00e9e qui change de la r\u00e9flexion chez l\u2019artiste pour en faire un simple instrument et je ne sais pas quand je l\u2019aurai. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question, j\u2019ai un projet de livre, \u00abUne m\u00e9thode compl\u00e8te\u00bb, que j\u2019ai \u00e9crit en 78 alors que je commen\u00e7ais \u00e0 enseigner la guitare au conservatoire national de Rabat. Je viens de le mettre \u00e0 jour et corriger. Je crois que je l\u2019imprimerai en fin mars.<\/p>\n

Un dernier mot\u2026<\/strong>
\nJ\u2019esp\u00e8re que la musique au Maroc aura un bon \u00e9cho chez les responsables. Il y des salles de sport de proximit\u00e9 alors qu\u2019il n\u2019y a pas que le foot. Il faut penser aux salles de proximit\u00e9 qui seront adapt\u00e9es \u00e0 l\u2019artiste, l\u2019artiste-peintre, au com\u00e9dien de th\u00e9\u00e2tre qui peuvent continuer \u00e0 cr\u00e9er et dont les \u0153uvres peuvent les immortaliser.<\/p>\n

\n