{"id":14523,"date":"2019-02-15T09:01:12","date_gmt":"2019-02-15T14:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/le-prix-grand-atlas-2019-devoile-ses-gagnants\/"},"modified":"2019-02-15T09:01:12","modified_gmt":"2019-02-15T14:01:12","slug":"le-prix-grand-atlas-2019-devoile-ses-gagnants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/le-prix-grand-atlas-2019-devoile-ses-gagnants\/","title":{"rendered":"Le Prix Grand Atlas 2019 d\u00e9voile ses gagnants"},"content":{"rendered":"
\n

PARTAGER Le Prix Grand Atlas 2019 d\u00e9voile ses gagnants<\/p><\/div>\n

La c\u00e9r\u00e9monie de remise du Prix Grand Atlas 2019, pour sa 25e \u00e9dition, a eu lieu jeudi 14 f\u00e9vrier au Mus\u00e9e Mohammed VI d\u2019Art Moderne et Contemporain. Parmi les 28 ouvrages en lice cette ann\u00e9e, deux prix ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s \u00e0 des \u00e9crivains qui ont mis \u00e0 l\u2019honneur la litt\u00e9rature marocaine francophone et la traduction litt\u00e9raire du fran\u00e7ais vers l\u2019arabe.<\/p>\n

Dans la cat\u00e9gorie \u00ab Fiction francophone \u00bb, Ahmed Boukous a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 pour son premier roman Rhapsodies de Tanit la captive (La Crois\u00e9e des chemins). Le livre est un fragment de vie de Tanit, cette h\u00e9ro\u00efne qui essaie de s\u2019\u00e9manciper du joug du conservatisme et qui se retrouve captive d\u2019inquisiteurs z\u00e9lotes. L\u2019\u00e9criture narrative \u00e9pouse les m\u00e9andres de rhapsodies o\u00f9 la qu\u00eate du bonheur et l\u2019euphorie du ravissement le disputent au d\u00e9lire obsidional et \u00e0 la violence sociale.<\/p>\n

Le Prix de la \u00ab Traduction \u00bb a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 ex\u00e6quo \u00e0 Hamid Guessous pour la traduction du roman La mati\u00e8re de l\u2019absence de Patrick Chamoiseau, Seuil (\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0627\u0628\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u062a\u0648\u0628\u0642\u0627\u0644), et \u00e0 Azzeddine Chentouf pour la traduction de l\u2019essai L\u2019\u00c9criture du d\u00e9sastre de Maurice Blanchot, Gallimard, (\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062c\u0639\u0629\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u062a\u0648\u0628\u0642\u0627\u0644).<\/p>\n

Dans La mati\u00e8re de l\u2019absence, l\u2019\u00e9crivain visite l\u2019histoire m\u00e9connue des Antilles, leurs gen\u00e8ses, leurs rituels, leurs modes de vie, remontant aux origines de l\u2019humanit\u00e9, retra\u00e7ant l\u2019\u00e9tonnante cr\u00e9ativit\u00e9 d\u2019un peuple qui a inaugur\u00e9 ses mythes et ses combats dans le ventre du bateau n\u00e9grier.<\/p>\n

Quant \u00e0 L\u2019Ecriture du d\u00e9sastre, c\u2019est un texte qui est en prise sur l\u2019Histoire, hant\u00e9 par le souvenir des camps d\u2019extermination. Texte dialogique, Maurice Blanchot y commente aussi des propositions de L\u00e9vinas, Derrida et Leclaire.<\/p>\n

Pr\u00e9sid\u00e9 par la philosophe Barbara Cassin, le jury de cette 25e \u00e9dition du Prix Grand Atlas a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 de Fr\u00e9d\u00e9ric Lagrange, professeur des Universit\u00e9s et sp\u00e9cialiste de la traduction de l\u2019arabe, Zakia Sinaceur, chercheure et sp\u00e9cialiste de la traduction, Abdesslam Benabdelali, philosophe et traducteur, Sanaa Ghouati, universitaire, Miriam Diouri, libraire, Bernard Magnier, journaliste litt\u00e9raire et enfin Nezha Lakhal, conteuse, musicienne et auteure.<\/p>\n

LNT avec CdP<\/strong><\/p>\n

\n

POUR ALLER PLUS LOIN<\/span><\/p>\n

\"\"\/<\/a><\/p>\n<\/article>\n
\"\"\/<\/a><\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n

Auteur: SB
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTAGER Le Prix Grand Atlas 2019 d\u00e9voile ses gagnants La c\u00e9r\u00e9monie de remise du Prix Grand Atlas 2019, pour sa 25e \u00e9dition, a eu lieu jeudi 14 f\u00e9vrier au Mus\u00e9e Mohammed VI d\u2019Art Moderne et Contemporain. Parmi les 28 ouvrages en lice cette ann\u00e9e, deux prix ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s \u00e0 des \u00e9crivains qui ont mis […]<\/p>\n","protected":false},"author":1761,"featured_media":14524,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-14523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1761"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}