{"id":194012,"date":"2026-11-02T06:11:48","date_gmt":"2026-11-02T11:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/selectionne-parmi-cinq-finalistes-prix-ibn-khaldoun-senghor-2026-deux-marocains-distingues\/"},"modified":"2026-11-02T06:11:48","modified_gmt":"2026-11-02T11:11:48","slug":"selectionne-parmi-cinq-finalistes-prix-ibn-khaldoun-senghor-2026-deux-marocains-distingues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/selectionne-parmi-cinq-finalistes-prix-ibn-khaldoun-senghor-2026-deux-marocains-distingues\/","title":{"rendered":"S\u00e9lectionn\u00e9 parmi cinq finalistes \/ Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2026 :  Deux Marocains distingu\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><strong>Comp\u00e9tition\u2009<\/strong><br \/>Deux Marocains figurent parmi les cinq finalistes de l\u2019\u00e9dition 2026 du Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor, a annonc\u00e9 l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Il s\u2019agit de Soufiane Belhaj et Mohamed Dekhissi qui concourent respectivement dans les cat\u00e9gories \u00ab traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019arabe \u00bb et \u00ab traduction de l\u2019arabe vers le fran\u00e7ais \u00bb, indique un communiqu\u00e9 de l\u2019OIF, co-initiatrice du Prix avec l\u2019Organisation arabe pour l\u2019\u00e9ducation, la culture et les sciences (ALECSO). Soufiane Belhaj a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour sa traduction de \u00ab Sous la tente. Souvenirs du Maroc : r\u00e9cits de guerre et de voyage de Charles Yriarte, t\u00e9moignage d\u2019un journaliste fran\u00e7ais sur la guerre hispano-marocaine de 1859-1860 \u00bb. De son c\u00f4t\u00e9, Mohamed Dekhissi a \u00e9t\u00e9 retenu pour sa traduction de \u00ab R\u00e9cit d\u2019ambassade. L\u2019\u00c9lixir dans la lib\u00e9ration des captifs d\u2019Ibn \u2018Utm\u0101n al-Makn\u0101s\u012b, r\u00e9cit d\u2019une mission diplomatique marocaine en Espagne au XVIIIe si\u00e8cle notamment consacr\u00e9e \u00e0 la lib\u00e9ration de captifs \u00bb. Les cinq finalistes de cette 19\u00e8me \u00e9dition du Prix ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par un jury international qui a examin\u00e9 24 candidatures. \u00abTraduire, c\u2019est rendre \u00e0 chacun une part de l\u2019histoire de l\u2019autre. L\u2019optique d\u2019Ibn al-Haytham, l\u2019Afrique m\u00e9di\u00e9vale ou le regard d\u2019un ambassadeur marocain sur l\u2019Espagne appartiennent aussi bien aux lecteurs arabophones qu\u2019aux lecteurs francophones. Ces cinq traducteurs ont rendu ce partage possible\u00bb, a expliqu\u00e9 la pr\u00e9sidente du jury, Hana Subhi, cit\u00e9e dans le communiqu\u00e9. Le laur\u00e9at, qui recevra une dotation de 10.000 euros, sera proclam\u00e9 le 3 d\u00e9cembre, lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e au si\u00e8ge de l\u2019OIF \u00e0 Paris.<\/p>\n<p>Auteur: ALM<br \/>\n<a href=\"https:\/\/aujourdhui.ma\/culture\/selectionne-parmi-cinq-finalistes-prix-ibn-khaldoun-senghor-2026-deux-marocains-distingues\">Cliquez ici pour lire l&rsquo;article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comp\u00e9tition\u2009Deux Marocains figurent parmi les cinq finalistes de l\u2019\u00e9dition 2026 du Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor, a annonc\u00e9 l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Il s\u2019agit de Soufiane Belhaj et Mohamed Dekhissi qui concourent respectivement dans les cat\u00e9gories \u00ab traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019arabe \u00bb et \u00ab traduction de l\u2019arabe vers le fran\u00e7ais \u00bb, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1759,"featured_media":194013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Prix-Ibn-Khaldoun-Senghor-2026-large.png","fifu_image_alt":"S\u00e9lectionn\u00e9 parmi cinq finalistes \/ Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2026 : Deux Marocains distingu\u00e9s","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-194012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1759"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}