{"id":194382,"date":"2026-11-11T06:33:45","date_gmt":"2026-11-11T11:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/pieds-blancs-et-lhomme-du-pain-nu-en-un-seul-volume-parution-en-espagnol-de-deux-oeuvres-theatrales-de-zoubeir-ben-bouchta\/"},"modified":"2026-11-11T06:33:45","modified_gmt":"2026-11-11T11:33:45","slug":"pieds-blancs-et-lhomme-du-pain-nu-en-un-seul-volume-parution-en-espagnol-de-deux-oeuvres-theatrales-de-zoubeir-ben-bouchta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/pieds-blancs-et-lhomme-du-pain-nu-en-un-seul-volume-parution-en-espagnol-de-deux-oeuvres-theatrales-de-zoubeir-ben-bouchta\/","title":{"rendered":"\u00abPieds blancs\u00bb et \u00abL\u2019homme du pain nu\u00bb en un seul volume: Parution en espagnol de deux \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales de Zoubeir Ben Bouchta"},"content":{"rendered":"<p><span><strong>Dramaturgie.<\/strong><\/span><br \/><strong>L\u2019auteur tang\u00e9rois propose \u00e0 travers ce nouveau travail une dramaturgie directe, po\u00e9tique et r\u00e9flexive qui questionne les fronti\u00e8res tant g\u00e9ographiques que personnelles au sein de la r\u00e9alit\u00e9 nord-africaine.<\/strong><\/p>\n<p><span id=\"more-532239\" \/><br \/>Les \u00e9ditions de l\u2019Association des metteuses et metteurs en sc\u00e8ne de l\u2019Espagne viennent d\u2019annoncer la parution du volume th\u00e9\u00e2tral regroupant deux pi\u00e8ces du dramaturge tang\u00e9rois Zoubeir Ben Bouchta \u00abPies blancos\u00bb (Pieds blancs) et El hombre del pan desnudo (L\u2019homme du pain nu). Cet ouvrage est traduit en espagnol par Latifa Laamarti et enrichi d\u2019une introduction sign\u00e9e Albert Tola. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec le Th\u00e9\u00e2tre Riad Sultan de Tanger. Ce nouveau travail vient marquer le parcours de Zoubeir Ben Bouchta, consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019une des figures incontournables de la sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale marocaine contemporaine. A travers ce nouveau volume, il propose une dramaturgie directe, po\u00e9tique et r\u00e9flexive qui questionne les fronti\u00e8res tant g\u00e9ographiques que personnelles au sein de la r\u00e9alit\u00e9 nord-africaine. Concernant \u00abPies blancos\u00bb, cette \u0153uvre explore avec une profonde sensibilit\u00e9 les dimensions humaines et les espoirs li\u00e9s au ph\u00e9nom\u00e8ne migratoire en M\u00e9diterran\u00e9e. A travers la rencontre fortuite de deux hommes dans un hangar du port de Tanger, la pi\u00e8ce d\u00e9ploie une dialectique d\u2019int\u00e9r\u00eats captivante, plongeant le lecteur au c\u0153ur d\u2019une actualit\u00e9 br\u00fblante et tragique. Tandis que \u00abEl hombre del pan desnudo\u00bb propose un dialogue direct avec l\u2019univers de Mohamed Choukri, l\u2019un des plus grands et complexes romanciers marocains du XX\u00e8me si\u00e8cle. Con\u00e7ue comme un combat d\u2019id\u00e9es face \u00e0 son propre Je, l\u2019\u0153uvre est impr\u00e9gn\u00e9e d\u2019\u00e9l\u00e9ments symboliques et d\u2019une force po\u00e9tique remarquable. Ce nouveau volume invite le public hispanophone \u00e0 s\u2019immerger dans un th\u00e9\u00e2tre de r\u00e9flexion, ancr\u00e9 dans le territoire tang\u00e9rois mais universel par ses th\u00e9matiques.<br \/>Rappelons que Zoubeir Ben Bouchta a publi\u00e9 un nombre important de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, ce qui lui a permis d\u2019obtenir plusieurs distinctions dont le prix de l\u2019Union des \u00e9crivains du Maroc. Profond\u00e9ment inspir\u00e9 par Tanger, le dramaturge marocain dans l\u2019art de fusionner la m\u00e9moire urbaine, la tradition orale et les bouleversements de la modernit\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine du bel espace culturel et artistique Riad Sultan, dont il assure la direction depuis pr\u00e8s de 5 ans.<\/p>\n<p>Auteur: Najat Fa\u00efssal<br \/>\n<a href=\"https:\/\/aujourdhui.ma\/culture\/pieds-blancs-et-lhomme-du-pain-nu-en-un-seul-volume-parution-en-espagnol-de-deux-oeuvres-theatrales-de-zoubeir-ben-bouchta\">Cliquez ici pour lire l&rsquo;article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dramaturgie.L\u2019auteur tang\u00e9rois propose \u00e0 travers ce nouveau travail une dramaturgie directe, po\u00e9tique et r\u00e9flexive qui questionne les fronti\u00e8res tant g\u00e9ographiques que personnelles au sein de la r\u00e9alit\u00e9 nord-africaine. Les \u00e9ditions de l\u2019Association des metteuses et metteurs en sc\u00e8ne de l\u2019Espagne viennent d\u2019annoncer la parution du volume th\u00e9\u00e2tral regroupant deux pi\u00e8ces du dramaturge tang\u00e9rois Zoubeir Ben [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1759,"featured_media":194383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Parution-en-espagnol-de-deux-oeuvres-theatrales-de-Zoubeir-Ben-Bouchta-large.png","fifu_image_alt":"\u00abPieds blancs\u00bb et \u00abL\u2019homme du pain nu\u00bb en un seul volume: Parution en espagnol de deux \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales de Zoubeir Ben Bouchta","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-194382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1759"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194382\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}