{"id":22325,"date":"2019-03-17T05:54:16","date_gmt":"2019-03-17T09:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/tanger-est-une-ville-ou-on-adore-les-morts\/"},"modified":"2019-03-17T05:54:16","modified_gmt":"2019-03-17T09:54:16","slug":"tanger-est-une-ville-ou-on-adore-les-morts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/tanger-est-une-ville-ou-on-adore-les-morts\/","title":{"rendered":"\u00abTanger est une ville o\u00f9 on adore les morts!\u00bb"},"content":{"rendered":"

St\u00e9phanie Gaou, femme de lettres, \u00e9crivaine et\u00a0 libraire<\/strong><\/span><\/p>\n

St\u00e9phanie Gaou est \u00e9crivaine. Elle a choisi la ville du D\u00e9troit, Tanger,\u00a0 non seulement pour \u00e9crire et y vivre, mais aussi investir dans un projet culturel prometteur la librairie & galerie, \u00abLes Insolites\u00bb.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

N\u00e9e \u00e0 Cannes, la libraire ind\u00e9pendante, vit \u00e0 Tanger depuis 2004, a voulu\u00a0 faire de son espace, un lieu vivant, un laboratoire d\u2019exp\u00e9rimentation et un espace de rencontre et d\u2019\u00e9change. Pour St\u00e9phanie Gaou, un libraire n\u2019est pas un vendeur de livres. En revanche, un libraire est un grand lecteur. C\u2019est quelqu\u2019un qui\u00a0 passe du temps \u00e0\u00a0 lire\u00a0 qui\u00a0 se nourrie des \u0153uvres. \u00abJe pense que le libraire ind\u00e9pendant doit \u00eatre arr\u00eat\u00e9 de faire de la concurrence \u00e0 la Fnac<\/strong><\/em>, \u00e0 l\u2019Amazon\u2026 et de faire un lieu\u00a0 de qualit\u00e9 qui\u00a0 leur ressemble.<\/p>\n

Un vrai libraire ind\u00e9pendant qui marche bien,\u00a0 c\u2019est quelqu\u2019un qui a des choix, qui fait ses s\u00e9lections, qui connait bien ses clients\u00bb, a-t-elle confi\u00e9. La libraire \u0153uvre aussi pour faire monter le travail des jeunes artistes qui ont travaill\u00e9 sur la ville. \u00abQuand\u00a0 j\u2019ai\u00a0 ouvert \u00ables insolites\u00bb, c\u2019\u00e9tait\u00a0 d\u2019exp\u00e9rimenter toutes les voix et modes d\u2019expression. L\u2019objectif, c\u2019est de faire connaitre ces jeunes qui\u00a0 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9s depuis longtemps par les morts\u00bb on l\u2019a rencontr\u00e9 dans sa librairie au c\u0153ur de Tanger.<\/p>\n

Al Bayane\u00a0: Pourquoi avoir choisi la ville de Tanger pour la cr\u00e9ation de votre projet?<\/strong><\/p>\n

St\u00e9phanie Gaou<\/strong>\u00a0: En fait parce que je suis venue \u00e0 Tanger il y a 19 ans d\u00e9j\u00e0. J\u2019ai bien aim\u00e9 cette ville\u00a0! Ensuite, je suis revenue des ann\u00e9es apr\u00e8s\u00a0; entre temps la ville n\u2019avait pas chang\u00e9, mais elle avait gard\u00e9 quelque chose d\u2019assez charmant. A l\u2019\u00e9poque, j\u2019avais l\u2019id\u00e9e de partir de France pour m\u2019installer en Afrique.<\/p>\n

En effet, ce projet que j\u2019ai depuis tr\u00e8s longtemps bien avant Tanger, je l\u2019avais d\u00e9j\u00e0 quand j\u2019habitais sur la C\u00f4te d\u2019Azur. Un projet n\u2019a pas vu le jour\u00a0 pour des raisons d\u2019argent parce que j\u2019avais les moyens de le faire \u00e0\u00a0 l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n

Alors, qu\u2019avez-vous trouv\u00e9 de particulier dans cette ville?<\/strong><\/p>\n

A Tanger, j\u2019ai eu l\u2019impression au moment o\u00f9 on est venu qu\u2019il y avait\u00a0 des possibilit\u00e9s parce que il y avait\u00a0 la Librairie les \u00abColonnes\u00bb, la\u00a0 galerie \u00abDelacroix\u00bb<\/strong><\/em>\u00a0et d\u2019autres petites galeries de peinture qui \u00e9taient qualitatives, mais il n\u2019y avait pas un lieu d\u00e9cal\u00e9,\u00a0 dans la marge, une sorte de l\u2019laboratoire.<\/p>\n

Un laboratoire. C\u2019est-\u00e0-dire?<\/strong><\/p>\n

En fait, il n\u2019y avait pas un travail pr\u00e9sent\u00e9 sur la photographie. Et \u00a0les lieux priv\u00e9s \u00a0ne prenaient \u00e0 l\u2019\u00e9poque assez de risque. Puis je me suis install\u00e9e \u00e0 Tanger. On trouv\u00e9 notre local qui est tr\u00e8s abim\u00e9, dans un bon emplacement. J\u2019ai ouvert cette librairie en 2010 \u00e0 Tanger qui est tr\u00e8s attachante. J\u2019avoue, \u00a0je suis devenue une vraie tang\u00e9roise, mais je reste fran\u00e7aise. Je suis contente que ce projet est arriv\u00e9 \u00e0 \u00eatre pr\u00e9nne dans cette ville parce que beaucoup de choses commencent \u00e0 Tanger qui parfois \u00a0ne se termine pas tr\u00e8s bien.<\/p>\n

Et l\u00e0, c\u2019est d\u00e9j\u00e0\u00a0 9 ans qu\u2019on est pr\u00e9sent jour pour jour. J\u2019aime dans Tanger l\u2019id\u00e9e m\u00eame si quasiment tous les livres qu\u2019on vend ici \u00e0 part une petite section sont en fran\u00e7ais, mais j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9\u00a0 de recevoir des\u00a0 clients de toutes les langues. Je trouve \u00e7a g\u00e9nial. Cette ville n\u2019attire pas seulement des francophones, mais aussi des anglophones, des hispanophones et des arabophones.<\/p>\n

Au-del\u00e0\u00a0 de l\u2019activit\u00e9 commerciale, une librairie est de prime abord une ligne \u00e9ditoriale.\u00a0 Qu\u2019est ce qu\u2019un libraire pour vous\u00a0? Est-il un simple vendeur de livres?<\/strong><\/p>\n

Pour moi, un libraire n\u2019est pas un vendeur de livres. En revanche, un libraire est un grand lecteur. C\u2019est quelqu\u2019un qui\u00a0 passe du temps \u00e0\u00a0 lire\u00a0 et qui\u00a0 se nourrie des \u0153uvres. C\u2019est une d\u00e9marche tr\u00e8s personnelle\u00a0!\u00a0 Dans cette optique, \u00a0je parle des libraires qui d\u00e9fendent des \u00e9crivains et des livres, mais \u00a0pas forcement \u00a0tout ce qui\u00a0 va sortir et pas toutes les nouveaut\u00e9s. \u00a0J\u2019ai une approche tr\u00e8s particuli\u00e8re qui n\u2019est pas bas\u00e9e uniquement sur l\u2019activit\u00e9 commerciale parce que quand on je re\u00e7ois les fournisseurs, je n\u2019ach\u00e8te pas seulement \u00a0ce qui marche bien. Je ne veux pas avoir des t\u00eates d\u2019affiche qui sont faciles \u00a0\u00e0\u00a0 vendre. En d\u2019autres termes, \u00a0ce n\u2019est pas une chose qui ne \u00a0m\u2019int\u00e9resse pas, parce que je ne les lis pas.<\/p>\n

\u00abLes Insolites\u00bb\u2026 cela veut dire quoi au\u00a0 juste?<\/strong><\/p>\n

J\u2019ai eu \u00a0l\u2019id\u00e9e \u00a0d\u2019appeler ce lieu \u00abLes Insolites\u00bb parce qu\u2019au d\u00e9part \u00a0c\u2019\u00e9tait la\u00a0 galerie et la librairie.\u00a0 Il n\u2019avait personne qui faisait \u00e7a. En fait, je me prise au\u00a0 jeu du\u00a0 nom c\u2019est\u00a0 \u00e0 dire au fur et \u00e0 mesure, je me suis dite que ce lieu doit proposer r\u00e9ellement autre chose\u00a0: un\u00a0 vrai choix, une vraie s\u00e9lection c\u2019est \u00e0\u00a0 dire que les gens qui viennent aux Insolites s\u2019attendent \u00e0\u00a0 d\u00e9couvrir des \u00e9crivains qui\u00a0 n\u2019ont jamais entendu parler, mais aussi des rencontres\u00a0 avec les \u00e9crivains qui ne sont \u00a0pas forcement des \u00e9crivains connus.<\/p>\n

Ma propre r\u00e9compense, c\u2019est le fait\u00a0 d\u2019inviter\u00a0 des auteurs. C\u2019est\u00a0 un investissement, certes, \u00a0mais je pr\u00e9f\u00e8re d\u2019investir dans les rencontres, animer des d\u00e9dicaces et des conf\u00e9rences que\u00a0 de faire des choses un peu plates. Je pense que le libraire ind\u00e9pendant\u00a0 doit \u00eatre arr\u00eat\u00e9 de faire de la concurrence \u00e0 la Fnac<\/em>, \u00e0 l\u2019Amazon\u2026 et de faire un lieu \u00a0de qualit\u00e9 qui\u00a0 leur ressemble. Un vrai libraire ind\u00e9pendant qui marche bien,\u00a0 c\u2019est quelqu\u2019un qui a des choix, qui fait ses s\u00e9lections, qui connait bien ses clients.<\/p>\n

Vous \u00eates parmi les libraires\u00a0 qui suivent l\u2019actualit\u00e9 culturelle marocaine et qui contribuent \u00e0 l\u2019enrichissement de l\u2019action artistique et culturelle de la ville. Quid de la dynamique culturelle \u00e0 Tanger?<\/strong><\/p>\n

Il y a encore un int\u00e9r\u00eat important\u00a0 pour la ville parce que je pense que c\u2019est un lieu o\u00f9\u00a0 s\u2019est pass\u00e9 des choses qui ne peuvent pas s\u2019arr\u00eater comme \u00e7a tout d\u2019un coup.\u00a0 Au niveau de l\u2019\u00e9criture, il y a encore des \u00e9crivains de Tanger. \u00a0En fran\u00e7ais, il y a des \u00e9crivains qui\u00a0 sont importants comme Rachida Madani qui est l\u2019auteure contemporaine de la ville, puis il y a Zoubir Ben Bouchta et des gens qui\u00a0 \u00e9crivent sur la ville comme \u00a0Mokhtar Chaoui, Tahar Ben Jelloun et d\u2019autres. Il y a encore de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour la ville et puis il y a \u00a0des \u00e9trangers qui\u00a0 viennent chercher quelque chose \u00e0 Tanger. Maintenant, cette ville \u00a0a d\u2019autres vis\u00e9es, car on veut en faire un deuxi\u00e8me Casablanca du Maroc.<\/p>\n

Cette nouvelle\u00a0 a-t-elle\u00a0 un impact sur les nouvelles expressions artistiques et litt\u00e9raires?<\/strong><\/p>\n

Il y a deux Tanger en fait\u00a0: le Tanger des affaires, de l\u2019entreprise, du business qui ne vat pas avec le Tanger des po\u00e8tes, des artistes. Ce qui est int\u00e9ressant, c\u2019est qu\u2019il y a au niveau de l\u2019art pas mal de jeunes du nord du Maroc qui reprennent la ville comme un sujet de cr\u00e9ation. Il y a ceux qui sont rest\u00e9s et bien d\u2019autres qui sont partis. Quant \u00e0 moi, c\u2019est \u00e7a qui m\u2019int\u00e9ressais quand\u00a0 j\u2019ai\u00a0 ouvert \u00ables insolites\u00bb, c\u2019\u00e9tait\u00a0 d\u2019exp\u00e9rimenter toutes ces voix et modes d\u2019expressions. L\u2019objectif, c\u2019est de faire connaitre ces jeunes qui\u00a0 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9s depuis longtemps par les morts\u2026 on parle toujours de ces m\u00eames figures, mais on ne parle pas de ceux qui sont en vie.<\/p>\n

C\u2019est une ville o\u00f9 on adore les morts. Moi quand j\u2019ai ouvert cette librairie, je n\u2019avais pas une fascination pour les morts. C\u2019est pour \u00e7a que j\u2019ai expos\u00e9e beaucoup de jeunes \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il n\u2019y avait\u00a0 aucun lieu pour monter leur\u00a0 travail. J\u2019ai expos\u00e9 Hicham Gardaf, Said Afifi\u2026 quand on voit dans de grandes manifestions artistiques au Maroc et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Je pense que ce lieu a fait\u00a0 son r\u00f4le de tremplin. \u00c7a permet aussi\u00a0 de faire venir un public jeune curieux qui regarde aussi les livres. J\u2019ai toujours voulu faire de ce lieu, un lieu vivant.<\/p>\n

Propos recueillis par Mohamed Nait Youssef<\/strong><\/p>\n

Auteur: rahal mehamed
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

St\u00e9phanie Gaou, femme de lettres, \u00e9crivaine et\u00a0 libraire St\u00e9phanie Gaou est \u00e9crivaine. Elle a choisi la ville du D\u00e9troit, Tanger,\u00a0 non seulement pour \u00e9crire et y vivre, mais aussi investir dans un projet culturel prometteur la librairie & galerie, \u00abLes Insolites\u00bb. N\u00e9e \u00e0 Cannes, la libraire ind\u00e9pendante, vit \u00e0 Tanger depuis 2004, a voulu\u00a0 faire […]<\/p>\n","protected":false},"author":1760,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-22325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22325\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}