{"id":30758,"date":"2019-04-28T13:04:25","date_gmt":"2019-04-28T17:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/la-chanteuse-espagnole-maria-sabater-presente-le-concert-mas-que-boleros-a-alger\/"},"modified":"2019-04-28T13:04:25","modified_gmt":"2019-04-28T17:04:25","slug":"la-chanteuse-espagnole-maria-sabater-presente-le-concert-mas-que-boleros-a-alger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/la-chanteuse-espagnole-maria-sabater-presente-le-concert-mas-que-boleros-a-alger\/","title":{"rendered":"La chanteuse espagnole Maria Sabater pr\u00e9sente le concert \u00ab\u00a0Mas Que Bol\u00e9ros\u00a0\u00bb \u00e0 Alger"},"content":{"rendered":"
\n
\"La<\/div>\n
\n

ALGER- \u00ab\u00a0Mas Que Bol\u00e9ros\u00a0\u00bb, un concert de musique \u00e0 textes espagnols, anim\u00e9 samedi soir \u00e0 Alger, par Maria Sabater, soutenue par Pepe Bornay \u00e0 la guitare et Juan Francisco Cayuelas \u00e0 la fl\u00fbte, devant un public relativement nombreux<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Accueilli \u00e0 la salle Ibn Zeydoun de l\u2019Office Riadh El Feth (Oref), le spectacle, organis\u00e9 dans le cadre de la premi\u00e8re semaine de la langue espagnole en Alg\u00e9rie (23-28 avril) a embarqu\u00e9 l\u2019assistance, pr\u00e8s de 80 mn durant, dans une randonn\u00e9e onirique, \u00e0 travers une vingtaine de pi\u00e8ces entre anciennes et nouvelles, aux cadences ternaires du Bol\u00e9ro.<\/p>\n

D\u2019entr\u00e9e d\u00e9j\u00e0, Juan Francisco Cayuelas a donn\u00e9 le ton de la soir\u00e9e, interpr\u00e9tant \u00e0 la fl\u00fbte, un petit extrait de \u00ab\u00a0Concierto de Aranjuez\u00a0\u00bb, cr\u00e9\u00e9 en 1939 par le compositeur espagnol Joaqu?n Rodrigo, avant d\u2019accueillir Maria Sabater et son guitariste Pepe Bornay qui ont men\u00e9 dans une parfaite complicit\u00e9 l\u2019ensemble de la soir\u00e9e.<\/p>\n

Dans des atmosph\u00e8res solennelles, le public a pu appr\u00e9cier les pi\u00e8ces, \u00ab\u00a0B\u00e9same mucho\u00a0\u00bb<\/strong>, \u00ab\u00a0Gracias a la vida\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Pequenas cosas\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Historia de un amor\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Vida loca\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Como la cigara\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0La mentira\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Volver\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Concion de las simples cosas\u00a0\u00bb, en plus d\u2019autres chansons exprimant \u00ab\u00a0le d\u00e9sir inachev\u00e9 ou la m\u00e9lancolie\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Maria Sabater, s\u2019adressant au public en Espagnol, pr\u00e9sentait chacune des pi\u00e8ces aux contenus diff\u00e9rents, plaidant entre autre pour, l\u2019amour, la vie,la m\u00e8re, le voyage, la femme, le pays, ou encore la libert\u00e9, pour inviter ensuite les spectateurs \u00e0 chanter avec elle, ou battre la mesure en tapant des mains, dans une ambiance conviviale.<\/p>\n

Les m\u00e9lodies au ton apais\u00e9 sur les cadences lentes de la bossa nova et du tcha tcha tcha, ont mis en valeur la voix pr\u00e9sente et \u00e9toff\u00e9e de la cantatrice soprano, qui, se m\u00ealant \u00e0 la ma\u00eetrise et la virtuosit\u00e9 technique de son guitariste, a permis au public d\u2019assister \u00e0 une prestation de haute facture, dans un voyage empreint de nostalgie et de souvenirs.<\/p>\n

A la guitare \u00e9galement, Maria Sabater a entonn\u00e9 les chansons, \u00ab\u00a0Teresa\u00a0\u00bb,\u00a0\u00bbGracias madre\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0La Gitana\u00a0\u00bb, avant le retour de Pepe Bornay qui a reprisson instrument pour accompagner la chanteuse dans, \u00ab\u00a0Pieusa en mi\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Sabor,sabor\u00a0\u00bb, M\u00e9diterran\u00e9o\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Guantanamera\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Me importas tu\u00a0\u00bb, rendue par le duo, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 par les applaudissements de l\u2019assistance.<\/strong><\/em><\/p>\n

Genre musical d\u2019origine cubaine, le bol\u00e9ro est apparu au XIXe si\u00e8cle dans la Province d\u2019Orientes (Cuba), puis au Mexique, avant de se r\u00e9pandre dans\u00a0toute l\u2019Am\u00e9rique latine et s\u2019enrichir des influences de la vari\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Les pi\u00e8ces, \u00ab\u00a0Troublant Bol\u00e9ro\u00a0\u00bb,<\/strong><\/em> compos\u00e9e en 1937 par le grand guitariste Django Reinhardt, \u00ab\u00a0B\u00e9same mucho\u00a0\u00bb,<\/strong><\/em> cr\u00e9\u00e9e en 1941 par le pianiste mexicain Consuelo Velasquez et \u00ab\u00a0Historia de un amor\u00a0\u00bb, \u00e9crite en 1955 par l’auteur panam\u00e9en Carlos Eleta Almar?n, comptent parmi les plus c\u00e9l\u00e8bres bol\u00e9ros au monde.<\/p>\n

Selon le programme de la premi\u00e8re semaine de la langue espagnole en Alg\u00e9rie, des visites guid\u00e9es sur les traces du c\u00e9l\u00e8bre romancier, po\u00e8te et dramaturge espagnol Miguel de Cervant\u00e8s, qui a s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 Alger entre 1575 et 1580, ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es, ainsi que des conf\u00e9rences, \u00e0 l\u2019institut Cervant\u00e8s, aux th\u00e8mes diff\u00e9rents, notamment autour de l\u2019Espagnol, comme langue globale pour des \u00ab\u00a0objectifs globaux\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cet \u00e9v\u00e8nement est organis\u00e9 par l\u2019ambassade d\u2019Espagne et les ambassades latino-am\u00e9ricaine accr\u00e9dit\u00e9es en Alg\u00e9rie, d\u2019Argentine, du Chili, la \u00a0Colombie, le Mexique, le P\u00e9rou et le Venezuela ainsi que l\u2019institut Cervant\u00e8s d\u2019Alger, se fixant pour objectif de \u00ab\u00a0faire conna\u00eetre le potentiel de la langue espagnole dans les domaines de la coop\u00e9ration et du d\u00e9veloppement, des affaires et de la culture\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L\u2019Espagnol est la langue officielle de 21 pays et de nombreuses organisations internationales. Parl\u00e9e par plus de 577 millions de personnes dans le monde, l’Espagnol est ainsi, la \u00ab\u00a0deuxi\u00e8me langue native utilis\u00e9e\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0troisi\u00e8me langue \u00e9trang\u00e8re la plus \u00e9tudi\u00e9e\u00a0\u00bb, enregistrant depuis 1996, une progression constante dans la production scientifique mondiale.<\/p>\n

Le concert \u00ab\u00a0Mas Que Bol\u00e9ros\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> de Maria Sabater et Pepe Bornay a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par l\u2019Institut Cervant\u00e8s d\u2019Alger, en collaboration avec le minist\u00e8re de la Culture et \u00ab\u00a0Casa M\u00e9diterran\u00e9o\u00a0\u00bb,<\/strong> <\/em>institution espagnole, visant \u00e0 favoriser les relations entre les pays du bassin m\u00e9diterran\u00e9en.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ALGER- \u00ab\u00a0Mas Que Bol\u00e9ros\u00a0\u00bb, un concert de musique \u00e0 textes espagnols, anim\u00e9 samedi soir \u00e0 Alger, par Maria Sabater, soutenue par Pepe Bornay \u00e0 la guitare et Juan Francisco Cayuelas \u00e0 la fl\u00fbte, devant un public relativement nombreux. Accueilli \u00e0 la salle Ibn Zeydoun de l\u2019Office Riadh El Feth (Oref), le spectacle, organis\u00e9 dans le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1790,"featured_media":30759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[53,79],"tags":[],"class_list":["post-30758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algerie","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1790"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30758\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}