{"id":33985,"date":"2019-05-13T13:04:04","date_gmt":"2019-05-13T17:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/el-goual-said-garbaa-de-teleghma-une-banque-du-patrimoine-oral-seculaire\/"},"modified":"2019-05-13T13:04:04","modified_gmt":"2019-05-13T17:04:04","slug":"el-goual-said-garbaa-de-teleghma-une-banque-du-patrimoine-oral-seculaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/el-goual-said-garbaa-de-teleghma-une-banque-du-patrimoine-oral-seculaire\/","title":{"rendered":"El Goual Sa\u00efd Garba\u00e2 de Teleghma, une banque du patrimoine oral s\u00e9culaire"},"content":{"rendered":"
\n
\"El<\/div>\n
\n

MILA – Sa\u00efd Garba\u00e2, de son vrai nom Abdelwahab Garba\u00e2, est un Goual depuis plus de 40 ans bien c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 Teleghema (Sud de Mila) o\u00f9 il perp\u00e9tue une tradition orale s\u00e9culaire inspir\u00e9e d\u2019un patrimoine de proverbes et de maximes indissociables des traditions chevaleresques des habitants de cette campagne du pays profond.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

P\u00e8re de neuf (9) enfants (5 gar\u00e7ons et 4 filles), ami Sa\u00efd \u00e2g\u00e9 aujourd\u2019hui de 70 ans demeure attach\u00e9 \u00e0 la terre et \u00e0 son travail qu\u2019il n\u2019a cess\u00e9 d\u2019exercer. Cavalier \u00e9m\u00e9rite, Sa\u00efd monte peu aujourd\u2019hui en raison de l\u2019\u00e2ge m\u00eame si sa passion pour les chevaux demeure intacte et assure l\u2019avoir h\u00e9rit\u00e9 de son p\u00e8re qui fut un cavalier de renom dans toute la r\u00e9gion du Teleghema.<\/p>\n

Se reconnaissant analphab\u00e8te, il confie n\u2019avoir jamais eu la chance d\u2019avoir une instruction \u00e0 l\u2019exception des quelques mois pass\u00e9s au \u00ab\u00a0koutab\u00a0\u00bb de sa mechta natale Dekhlet Beloum puisqu\u2019il devient berger tr\u00e8s t\u00f4t.<\/p>\n

Durant les ann\u00e9es 1970, son p\u00e8re lui offre l\u2019opportunit\u00e9 de briser son \u00e9triqu\u00e9 univers routinier du petit berger, en l\u2019amenant avec lui vers des lieux d\u2019infinies rencontres que sont les assembl\u00e9es communautaires des zaou\u00efas, les places publiques de march\u00e9s et les f\u00eates.<\/p>\n

C\u2019est dans ces espaces publics que Sa\u00efd a commenc\u00e9 \u00e0 constituer son recueil de proverbes, de maximes, d\u2019aphorismes et de contes aupr\u00e8s des grands Goualine (pluriel de Goual, conteur), de l\u2019\u00e9poque \u00e0 l\u2019instar de hadj Djemou\u00ef de Douc\u00e8ne (Biskra) et hadj Salah d\u2019El Eulma (S\u00e9tif).<\/p>\n

\u00ab\u00a0Etant analphab\u00e8te, je m\u00e9morisais les paroles des goualine d\u00e8s la premi\u00e8re fois que je les entends\u00a0\u00bb, assure Sa\u00efd.<\/p>\n

Durant les ann\u00e9es 1980, il s\u2019essaie \u00e0 ses premi\u00e8res productions en public au d\u00e9but \u00e0 Teleghema puis dans tout autre endroit ailleurs.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

Lire aussi:\u00a0Soir\u00e9es ramadanesques \u00ab\u00a0Nuits d’Alger\u00a0\u00bb : le\u00a0patrimoine<\/span>\u00a0culturel du sud \u00e0 l’honneur\u00a0<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Encourag\u00e9 par son p\u00e8re, il parvient rapidement \u00e0 capter l\u2019attention des auditeurs. Sa confiance en soi grandissant, Sa\u00efd pr\u00eate davantage de soin \u00e0 l\u2019enrichissement de son r\u00e9pertoire de proverbes, maximes, sentences et autres traditions orales refl\u00e9tant l\u2019authenticit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 et ses valeurs d\u2019entraide, de fraternit\u00e9, d\u2019honneur et d\u2019abn\u00e9gation.<\/p>\n

Toujours enturbann\u00e9 et v\u00eatu de sa large gandoura blanche, Sa\u00efd confie que la sentence du ch\u00e8che (turban) est sa pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e et est consacr\u00e9 \u00e0 vanter les bienfaits de cette coiffure ancestrale et les diverses mani\u00e8res de l\u2019utiliser.<\/p>\n

Il r\u00e9p\u00e8te souvent la sentence de Lehya oua\u00e2r (la d\u00e9cence est dure) qu\u2019il entame \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019un pr\u00eache par \u00ab\u00a0Ecoutes mon fils\u00a0\u00bb, suivi d\u2019une s\u00e9rie de conseils et orientations.<\/p>\n

Dans toute la r\u00e9gion de Teleghema, il ne se passe aucune occasion communautaire sans qu\u2019ami Sa\u00efd ne soit invit\u00e9 et l\u00e0 o\u00f9 il se trouve, il se fait vite entour\u00e9, telles les grandes stars, d\u2019auditeurs tout ou\u00efe pour ses maximes et proverbes pr\u00e9cieux h\u00e9rit\u00e9s d\u2019un autre temps et d\u00e9clamer d\u2019une voix distincte avec une fluidit\u00e9 de la parole plut\u00f4t rapide.<\/p>\n

La r\u00e9putation d\u2019ami Sa\u00efd Garba\u00e2 d\u00e9passe bien les limites de la wilaya de Mila notamment apr\u00e8s la large diffusion de ses vid\u00e9os par l\u2019association Nass El Baroud sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

Un travail est actuellement men\u00e9 pour recueillir dans un ouvrage les maximes m\u00e9moris\u00e9es par Garba\u00e2 pour transmettre ce patrimoine populaire plusieurs fois s\u00e9culaire aux g\u00e9n\u00e9rations futures, a indiqu\u00e9 H\u2019mida Talbi, pr\u00e9sident de l\u2019association Nass El Baroud dont cheikh Garba\u00e2 est membre depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n

Pour Dr Abdelhamid Bouchoucha de la facult\u00e9 des sciences de l\u2019information et de la communication de l\u2019universit\u00e9 de Constantine, El Goual jouait par le pass\u00e9 un r\u00f4le important dans la pr\u00e9servation de la culture populaire authentique et consolidait les rapports sociaux en diffusant les valeurs nobles et vertus caract\u00e9ristiques de la morale sociale.<\/p>\n

Derri\u00e8re sa simplicit\u00e9 apparente, El Goual repr\u00e9sente un v\u00e9ritable gardien du patrimoine culturel ancestral dont il assure la transmission, a relev\u00e9 l’universitaire qui a insist\u00e9 sur l\u2019imp\u00e9rative protection de ce pan de la culture populaire orale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MILA – Sa\u00efd Garba\u00e2, de son vrai nom Abdelwahab Garba\u00e2, est un Goual depuis plus de 40 ans bien c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 Teleghema (Sud de Mila) o\u00f9 il perp\u00e9tue une tradition orale s\u00e9culaire inspir\u00e9e d\u2019un patrimoine de proverbes et de maximes indissociables des traditions chevaleresques des habitants de cette campagne du pays profond. P\u00e8re de neuf […]<\/p>\n","protected":false},"author":1790,"featured_media":33986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[53,79],"tags":[],"class_list":["post-33985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algerie","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1790"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}