![\"J\u2019aimerais](\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Mounia-Belafia.jpg?x29840\")
<\/p>\n<\/p>\n
Entretien avec<\/em> Mounia Belafia, \u00e9crivaine et journaliste marocaine<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n L\u2019auteure et journaliste marocaine Mounia Belafia, travaillant pour le compte de Radio Monte Carlo Doualiya en France, vient de publier une nouvelle pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre intitul\u00e9e \u00abLa fille qui\u2026\u00bb chez la maison d\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise Les Mandarines. L\u2019\u00e9crivaine, qui aborde le viol dans cette \u0153uvre, livre son regard sur ce ph\u00e9nom\u00e8ne aberrant. Elle \u00e9tablit \u00e9galement des comparaisons entre la publication de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre au Maroc et dans l\u2019Hexagone.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n ALM : L\u2019intrigue de votre pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre aborde l\u2019histoire d\u2019une fille tir\u00e9e \u00e0 quatre \u00e9pingles qui finit par \u00eatre viol\u00e9e, alors que la couverture de l\u2019\u0153uvre affiche une femme voil\u00e9e. Est-ce pour cr\u00e9er un contraste ?<\/strong><\/span><\/p>\n Mounia Belafia :<\/strong> C\u2019est pour exprimer un contraste dans la soci\u00e9t\u00e9 et la justice puisque la fille \u00ab Aicha \u00bb, personnage principal de la pi\u00e8ce, servante dans un restaurant qui rentre tard le soir chez elle, trouve un r\u00e9confort chez sa m\u00e8re suite \u00e0 son viol; les deux d\u00e9cident de partir chez la police. A ce niveau-l\u00e0, un processus est cr\u00e9\u00e9 avec la m\u00e8re qui fait face \u00e0 ces deux contrastes qui marquent le quotidien des femmes. Ceux-ci sont impr\u00e9visibles puisque tout peut basculer. Dans la pi\u00e8ce, c\u2019est une jeune fille normale qui perd son identit\u00e9 et son sourire qui se d\u00e9cline. Le contraste est \u00e9galement exprim\u00e9 dans la pi\u00e8ce lorsque \u00abAicha\u00bb c\u00e8de, suite \u00e0 son viol, \u00e0 la volont\u00e9 de sa m\u00e8re qui l\u2019oblige \u00e0 se cacher sous une couverture noire. La m\u00e8re essaie de faire de cette couverture une protection. En couvrant la fille, qui a perdu sa virginit\u00e9, la g\u00e9nitrice\u00a0<\/span> domine celle-ci pour la prot\u00e9ger de la soci\u00e9t\u00e9. Ce sont les femmes, violent\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, qui sont protectrices contre la subordination au patriarcat. L\u2019id\u00e9e principale de l\u2019\u0153uvre \u00e9tant que la femme multidimensionnelle n\u2019est pas d\u00e9finie par son corps.<\/span><\/p>\n Pourquoi parler de ces souffrances alors que vous \u00e9voluez dans une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9mancip\u00e9e ?<\/strong><\/span><\/p>\n Cela fait six ans que je vis en France et cela n\u2019a rien chang\u00e9 en moi. Par contre, j\u2019ai subi les m\u00eames souffrances que les femmes marocaines. Je suis aussi ce qui se passe au Maroc. Je parle \u00e9galement d\u2019exp\u00e9riences que j\u2019ai vues. De plus, la lutte des femmes pour la reconnaissance de leurs droits est quasiment la m\u00eame au niveau mondial. Dans le monde arabe et en Afrique, il reste beaucoup \u00e0 faire. Les femmes, qui font l\u2019objet de st\u00e9r\u00e9otypes, sont souvent sous la pression de la soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n Plusieurs auteurs ont abord\u00e9 le viol. En quoi vous distinguez vous?<\/strong><\/span><\/p>\n Toute \u0153uvre a une valeur ajout\u00e9e. Pour ma part, j\u2019ai donn\u00e9 une vision diff\u00e9rente du viol en tra\u00e7ant un dilemme entre les aspects social, soci\u00e9tal, juridique et psychologique. C\u2019est aussi pour exprimer mon militantisme et mon engagement. Ce qui est bien, c\u2019est que tout le monde puisse dire son mot. Il est n\u00e9cessaire de dire son mot avec sinc\u00e9rit\u00e9 pour faire changer les choses peut-\u00eatre.<\/span><\/p>\n Envisagez-vous de faire interpr\u00e9ter votre \u0153uvre par une troupe?<\/strong><\/span><\/p>\n Pour l\u2019heure, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 approch\u00e9e par une troupe fran\u00e7aise. Nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 d\u00e9battue. Par contre, j\u2019aimerais bien voir la pi\u00e8ce jou\u00e9e au Maroc parce qu\u2019elle refl\u00e8te des cas dans le pays. J\u2019aimerais bien aussi la voir interpr\u00e9t\u00e9e ailleurs. Une mise en sc\u00e8ne est un plus. Cela donne une vie \u00e0 la pi\u00e8ce. D\u00e9j\u00e0, la lecture de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, que j\u2019adore faire, permet de faire sa propre mise en sc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n La publication de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre est rare au Maroc. Pourquoi ?<\/strong><\/span><\/p>\n On ne s\u2019int\u00e9resse pas \u00e0 l\u2019\u00e9crit au Maroc. C\u2019est dommage. J\u2019ai vu beaucoup de pi\u00e8ces au Maroc, mais quand je cherche le texte, je ne le trouve pas puisqu\u2019il n\u2019est pas publi\u00e9 dans un livre. Si la mise en sc\u00e8ne donne vie devant le public, le texte offre un aspect \u00e9ternel au sujet. Cela permet aussi d\u2019y revenir. L\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une pi\u00e8ce c\u2019est qu\u2019elle soit jou\u00e9e par des troupes et qu\u2019il y ait un travail lors de la mise en sc\u00e8ne surtout quand celle-ci ne colle pas au texte. Comme vous dites, c\u2019est rare de voir vendre des pi\u00e8ces au Maroc o\u00f9 l\u2019Etat doit donner une place prioritaire \u00e0 la culture et l\u2019art. On s\u2019int\u00e9resse aussi \u00e0 construire des salles sans former les ressources humaines. M\u00eame en France, c\u2019est un parcours tr\u00e8s difficile d\u2019\u00e9crire une pi\u00e8ce, d\u2019y croire et de la publier. Beaucoup d\u2019\u00e9diteurs demandent de publier au compte d\u2019auteur. Je ne voulais pas que cela soit de cette mani\u00e8re. Alors j\u2019ai choisi les \u00e9ditions Les Mandarines qui sont sp\u00e9cialis\u00e9es en pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et qui \u00e9ditent par amour pour cet art. \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n Certains pointent du doigt le recours de dramaturges marocains aux \u00e9coles internationales en guise d\u2019inspiration. Qu\u2019en pensez-vous ?<\/strong><\/span><\/p>\n Il est vrai qu\u2019il y a des exp\u00e9riences et des tentatives d\u2019avoir des courants. Pour ma part, je trouve que l\u2019inspiration est \u00e0 applaudir. Elle permet d\u2019\u00e9voluer. L\u2019inspiration est aussi une ouverture sur d\u2019autres mouvements qui ne peut qu\u2019\u00eatre b\u00e9n\u00e9fique. M\u00eame les cin\u00e9astes se vantent de s\u2019inspirer. Cependant, il ne faut pas oublier ses origines tout en ayant son propre style parce que cela permet de cr\u00e9er un art sp\u00e9cifique.<\/span><\/p>\n Auriez-vous d\u2019autres projets ?<\/strong><\/span><\/p>\n Je suis sur deux. Quand je travaille sur un projet, je le mets au frigo, je l\u2019oublie pendant quelques mois, s\u2019il me pla\u00eet j\u2019y reviens et je fonce. En tout cas, j\u2019\u00e9cris beaucoup. J\u2019ai parall\u00e8lement \u00e9crit \u00abLa fille qui\u2026\u00bb en langue arabe que j\u2019adore. J\u2019ai aussi un autre roman en cours de correction. Il est pr\u00e9vu pour\u00a0<\/span> l\u2019ann\u00e9e prochaine. J\u2019ai de plus un projet de film. Pour rappel, je publie \u00e9galement des rapports avec des organisations internationales.<\/span><\/p>\n\n