{"id":42329,"date":"2019-06-24T06:00:00","date_gmt":"2019-06-24T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/lombre-du-passe\/"},"modified":"2019-06-24T06:00:00","modified_gmt":"2019-06-24T10:00:00","slug":"lombre-du-passe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/lombre-du-passe\/","title":{"rendered":"L\u2019ombre du pass\u00e9"},"content":{"rendered":"<div id=\"originalText\" readability=\"65\">\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> Un lien fort les unit, m\u00eame s\u2019ils ne se connaissent pas depuis longtemps. Mounira ne pouvait imaginer l\u2019avenir sans lui. Yazid trouvait sa cousine attachante, avec son caract\u00e8re exceptionnel. Sa pr\u00e9sence lui mettait du baume au c\u0153ur.<\/p>\n<p>Il arriva chez lui, \u00e0 son village en d\u00e9but d&rsquo;apr\u00e8s-midi. Son p\u00e8re M&rsquo;hand attendait pr\u00e8s de la route et monta dans la voiture pour terminer le reste du trajet. Il ne souffla pas mot durant le trajet. Il avait aussi le visage ferm\u00e9, des mauvais jours.\u00a0<br \/>Yazid stationna devant la vieille maison en pierre et au toit en pis\u00e9. Il sortit ses affaires du coffre et entra chez lui. Son visage s&rsquo;assombrit \u00e0 la vue de l&rsquo;\u0153il bleu de sa m\u00e8re Kahina. Son p\u00e8re l&rsquo;avait encore frapp\u00e9e. Il sentit son c\u0153ur se serrer. Tant qu&rsquo;elle vivra ici, elle aura \u00e0 subir ces violences pendant ses absences.<br \/>Toute heureuse de le revoir, sa m\u00e8re le suivit dans sa chambre et l&rsquo;interrogea :<br \/>-Pourquoi n&rsquo;es-tu pas rentr\u00e9 comme pr\u00e9vu hier ?<br \/>-J&rsquo;ai raccompagn\u00e9 la fille de Dr Assia, la ni\u00e8ce de grand-m\u00e8re.\u00a0<br \/>Sa m\u00e8re apeur\u00e9e lui fit signe de se taire. Son p\u00e8re venait d&rsquo;entrer silencieusement. Il y avait trop de choses que Yazid ignorait, et sa m\u00e8re craignait qu&rsquo;il en dise plus qu&rsquo;il ne faut pour provoquer la col\u00e8re de son p\u00e8re. Et pourtant, Yazid continuait, tout heureux, malgr\u00e9 le geste de sa m\u00e8re, ne comprenant pas pourquoi elle p\u00e2lissait.\u00a0<br \/>-Tu as \u00e9t\u00e9 o\u00f9 ?, demanda M&rsquo;hand, lorsque son fils se tut.<br \/>-Chez Dr Assia. J\u2019ai renvers\u00e9 sa fille, et comme elle \u00e9tait dans l&rsquo;incapacit\u00e9 de rentrer chez elle sur ses pieds, je l&rsquo;ai emmen\u00e9e chez elle, lui apprit Yazid en s&rsquo;asseyant sur le bord de son lit en fer. Je ne pouvais pas fuir mes responsabilit\u00e9s.\u00a0<br \/>-Et comment se sont-elles comport\u00e9es avec toi ?<br \/>Yazid secoua la t\u00eate et soupira.<br \/>-Bien. Elles sont tr\u00e8s gentilles. Tr\u00e8s respectables.\u00a0<br \/>-Ah oui ?!<br \/>-Je ne vois pas pourquoi il en aurait \u00e9t\u00e9 autrement, r\u00e9torqua le jeune homme. Y aurait-il un conflit entre nos familles ?<br \/>Les yeux noirs de son p\u00e8re envoy\u00e8rent des \u00e9clairs. Yazid comprit qu\u2019il allait donner libre cours \u00e0 sa col\u00e8re et que les cris n&rsquo;allaient pas tarder \u00e0 venir emplir le silence de la maison. Sa grand-m\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas rentr\u00e9e \u00e0 la maison. Elle avait d\u00fb \u00eatre concern\u00e9e par la querelle de ses parents.<br \/>-Oui. Ce n&rsquo;est pas seulement un diff\u00e9rend qui nous oppose jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui, mais plusieurs.\u00a0<br \/>M&rsquo;hand s&rsquo;\u00e9trangla et se mit \u00e0 tousser. Quand il put \u00e0 nouveau parler, il reprit, apprenant \u00e0 son fils :<br \/>-Pauvre idiot. La famille B a tu\u00e9 ton grand-p\u00e8re. Oui, ton grand-p\u00e8re. Et \u00e7a ne te suffit pas ? \u00c0 cause d&rsquo;eux, je me suis retrouv\u00e9 orphelin \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de dix ans. Parce que mon d\u00e9funt p\u00e8re avait pris pour deuxi\u00e8me \u00e9pouse leur fille. Ils l&rsquo;ont tu\u00e9 comme s&rsquo;il l&rsquo;avait kidnapp\u00e9e. Comme si ce n&rsquo;\u00e9tait pas elle qui \u00e9tait venue le trouver ici. Comme je me serais senti veng\u00e9 en apprenant que tu avais tu\u00e9 leur fille par accident.\u00a0<br \/>-Arr\u00eate de crier !, dit Yazid. Tout le village va se r\u00e9unir ici. N\u2019en fais pas toute une montagne.\u00a0<br \/>\u00a0<\/p>\n<p class=\"c10\"><strong>(\u00c0\u00a0 SUIVRE)<br \/>T. M.\u00a0<br \/>taosmhand@yahoo.com<br \/>Vos r\u00e9actions et vos t\u00e9moignages sont les bienvenus.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"text_core\" readability=\"65\">\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> Un lien fort les unit, m\u00eame s\u2019ils ne se connaissent pas depuis longtemps. Mounira ne pouvait imaginer l\u2019avenir sans lui. Yazid trouvait sa cousine attachante, avec son caract\u00e8re exceptionnel. Sa pr\u00e9sence lui mettait du baume au c\u0153ur.<\/p>\n<p>Il arriva chez lui, \u00e0 son village en d\u00e9but d&rsquo;apr\u00e8s-midi. Son p\u00e8re M&rsquo;hand attendait pr\u00e8s de la route et monta dans la voiture pour terminer le reste du trajet. Il ne souffla pas mot durant le trajet. Il avait aussi le visage ferm\u00e9, des mauvais jours.\u00a0<br \/>Yazid stationna devant la vieille maison en pierre et au toit en pis\u00e9. Il sortit ses affaires du coffre et entra chez lui. Son visage s&rsquo;assombrit \u00e0 la vue de l&rsquo;\u0153il bleu de sa m\u00e8re Kahina. Son p\u00e8re l&rsquo;avait encore frapp\u00e9e. Il sentit son c\u0153ur se serrer. Tant qu&rsquo;elle vivra ici, elle aura \u00e0 subir ces violences pendant ses absences.<br \/>Toute heureuse de le revoir, sa m\u00e8re le suivit dans sa chambre et l&rsquo;interrogea :<br \/>-Pourquoi n&rsquo;es-tu pas rentr\u00e9 comme pr\u00e9vu hier ?<br \/>-J&rsquo;ai raccompagn\u00e9 la fille de Dr Assia, la ni\u00e8ce de grand-m\u00e8re.\u00a0<br \/>Sa m\u00e8re apeur\u00e9e lui fit signe de se taire. Son p\u00e8re venait d&rsquo;entrer silencieusement. Il y avait trop de choses que Yazid ignorait, et sa m\u00e8re craignait qu&rsquo;il en dise plus qu&rsquo;il ne faut pour provoquer la col\u00e8re de son p\u00e8re. Et pourtant, Yazid continuait, tout heureux, malgr\u00e9 le geste de sa m\u00e8re, ne comprenant pas pourquoi elle p\u00e2lissait.\u00a0<br \/>-Tu as \u00e9t\u00e9 o\u00f9 ?, demanda M&rsquo;hand, lorsque son fils se tut.<br \/>-Chez Dr Assia. J\u2019ai renvers\u00e9 sa fille, et comme elle \u00e9tait dans l&rsquo;incapacit\u00e9 de rentrer chez elle sur ses pieds, je l&rsquo;ai emmen\u00e9e chez elle, lui apprit Yazid en s&rsquo;asseyant sur le bord de son lit en fer. Je ne pouvais pas fuir mes responsabilit\u00e9s.\u00a0<br \/>-Et comment se sont-elles comport\u00e9es avec toi ?<br \/>Yazid secoua la t\u00eate et soupira.<br \/>-Bien. Elles sont tr\u00e8s gentilles. Tr\u00e8s respectables.\u00a0<br \/>-Ah oui ?!<br \/>-Je ne vois pas pourquoi il en aurait \u00e9t\u00e9 autrement, r\u00e9torqua le jeune homme. Y aurait-il un conflit entre nos familles ?<br \/>Les yeux noirs de son p\u00e8re envoy\u00e8rent des \u00e9clairs. Yazid comprit qu\u2019il allait donner libre cours \u00e0 sa col\u00e8re et que les cris n&rsquo;allaient pas tarder \u00e0 venir emplir le silence de la maison. Sa grand-m\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas rentr\u00e9e \u00e0 la maison. Elle avait d\u00fb \u00eatre concern\u00e9e par la querelle de ses parents.<br \/>-Oui. Ce n&rsquo;est pas seulement un diff\u00e9rend qui nous oppose jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui, mais plusieurs.\u00a0<br \/>M&rsquo;hand s&rsquo;\u00e9trangla et se mit \u00e0 tousser. Quand il put \u00e0 nouveau parler, il reprit, apprenant \u00e0 son fils :<br \/>-Pauvre idiot. La famille B a tu\u00e9 ton grand-p\u00e8re. Oui, ton grand-p\u00e8re. Et \u00e7a ne te suffit pas ? \u00c0 cause d&rsquo;eux, je me suis retrouv\u00e9 orphelin \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de dix ans. Parce que mon d\u00e9funt p\u00e8re avait pris pour deuxi\u00e8me \u00e9pouse leur fille. Ils l&rsquo;ont tu\u00e9 comme s&rsquo;il l&rsquo;avait kidnapp\u00e9e. Comme si ce n&rsquo;\u00e9tait pas elle qui \u00e9tait venue le trouver ici. Comme je me serais senti veng\u00e9 en apprenant que tu avais tu\u00e9 leur fille par accident.\u00a0<br \/>-Arr\u00eate de crier !, dit Yazid. Tout le village va se r\u00e9unir ici. N\u2019en fais pas toute une montagne.\u00a0<br \/>\u00a0<\/p>\n<p class=\"c10\"><strong>(\u00c0\u00a0 SUIVRE)<br \/>T. M.\u00a0<br \/>taosmhand@yahoo.com<br \/>Vos r\u00e9actions et vos t\u00e9moignages sont les bienvenus.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>Auteur:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.liberte-algerie.com\/recit-de-yasmina-hanane\/lombre-du-passe-318464\">Cliquez ici pour lire l&rsquo;article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9sum\u00e9 : Un lien fort les unit, m\u00eame s\u2019ils ne se connaissent pas depuis longtemps. Mounira ne pouvait imaginer l\u2019avenir sans lui. Yazid trouvait sa cousine attachante, avec son caract\u00e8re exceptionnel. Sa pr\u00e9sence lui mettait du baume au c\u0153ur. Il arriva chez lui, \u00e0 son village en d\u00e9but d&rsquo;apr\u00e8s-midi. Son p\u00e8re M&rsquo;hand attendait pr\u00e8s de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1742,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,53],"tags":[],"class_list":["post-42329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-algerie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1742"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}