{"id":44689,"date":"2019-07-05T17:33:12","date_gmt":"2019-07-05T21:33:12","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/apport-des-chants-judeo-marocains-dans-les-arts-populaires\/"},"modified":"2019-07-05T17:33:12","modified_gmt":"2019-07-05T21:33:12","slug":"apport-des-chants-judeo-marocains-dans-les-arts-populaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/apport-des-chants-judeo-marocains-dans-les-arts-populaires\/","title":{"rendered":"Apport des chants jud\u00e9o-marocains dans les Arts populaires"},"content":{"rendered":"
\n

Marrakech \u2013 Les participants \u00e0 un colloque organis\u00e9 en marge de la 50\u00e8 \u00e9dition du Festival national des Arts populaires (FNAP) ont mis en relief vendredi, \u00e0 Marrakech, la contribution des chants jud\u00e9o-marocains aux Arts populaires du Royaume.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Les intervenants dans le cadre de cette rencontre organis\u00e9e sous le th\u00e8me \u00ab\u00a0Gestes, textes et musiques afro-marocains\u00a0: influences et confluences\u00a0\u00bb,\u00a0ont relev\u00e9 que les musiciens juifs ont contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement d\u2019anciennes traditions musicales andalouses, comme en t\u00e9moigne les ensembles musicaux mixtes qui se produisaient ensemble au Maroc traduisant la parfaite dynamique des influences et confluences entre les artistes arabo-amazighs marocains et les artistes jud\u00e9o-marocains.<\/p>\n

Pour l\u2019universitaire Zineb Jaanine, la m\u00e9moire des Marocains est marqu\u00e9e par la pr\u00e9sence juive et son apport dans le domaine musical en particulier, artistique et culturel en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Les artistes juifs ont magnifi\u00e9 le patrimoine jud\u00e9o-marocain, notamment des artistes tels que Sami Al Maghribi, Haim Boutboul, Raymond Al Bidaouia et Zahra Al Fassia, a-t-elle estim\u00e9, mettant en exergue la pr\u00e9sence des chants juifs dans la sc\u00e8ne musicale marocaine \u00e0 travers des chansons jud\u00e9o-marocaines qui sont reprises et chantonn\u00e9es par tous les Marocains.<\/p>\n

Le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re de la Culture, Azzeddine Kara, a soulign\u00e9 pour sa part, que les Arts populaires marocains ont \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9s tout au long de l\u2019histoire, par les chants et musiques africains.<\/p>\n

Cette influence se manifeste dans tous les aspects culturels\u00a0marocains : traditions vestimentaires, expressions corporelles, musique, danse et chansons entre autres, a-t-il insist\u00e9.<\/p>\n

M.Kara a par ailleurs, fait savoir que le minist\u00e8re de la Culture et de la Communication pr\u00e9sentera prochainement un dossier \u00e0 l\u2019UNESCO en vue d\u2019inscrire le FNAP, patrimoine immat\u00e9riel universel de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n

Pour la po\u00e9tesse, traductrice et sp\u00e9cialiste du soufisme, Touria Ikbal, les recherches scientifiques ont longtemps omis d\u2019aborder une entit\u00e9 importante dans ce domaine \u00e0 savoir la dimension m\u00e9taphysique des arts populaires.<\/p>\n

Dans un expos\u00e9 sous le th\u00e8me \u00ab\u00a0arts traditionnels et spiritualit\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019intervenante a expliqu\u00e9 que la dimension spirituelle n\u2019est pas contradictoire avec d\u2019autres dimensions de l\u2019art, de la culture au contraire elles se compl\u00e8tent au point de fusionner. Les arts populaires (chants, danses, musique) sont producteurs de sens et sont porteurs de symboles que les chercheurs sont appel\u00e9s \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler et \u00e0 analyser.<\/p>\n

Le Pr. Malika El Ouali a pour sa part, relev\u00e9 que la plupart des \u00e9tudes se sont int\u00e9ress\u00e9es au \u00ab\u00a0soufisme des hommes\u00a0\u00bb omettant d\u2019\u00e9tudier le soufisme au regard des femmes, notant dans ce contexte que la \u00ab\u00a0hadra f\u00e9minine\u00a0\u00bb par exemple, est une des manifestations du soufisme.<\/p>\n

Pr. El Ouali, qui s\u2019est bas\u00e9e sur un travail de terrain et a du assister \u00e0 des s\u00e9ances de hadra \u00e0 Marrakech pour comprendre ce ph\u00e9nom\u00e8ne, a soulign\u00e9 que la culture populaire, en tant que composante de l\u2019identit\u00e9 nationale, m\u00e9rite d\u2019\u00eatre r\u00e9pertori\u00e9e et d\u2019\u00eatre sauvegard\u00e9e pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

Cette chercheuse s\u2019est attard\u00e9e sur l\u2019\u00e9tymologie et l\u2019histoire de la hadra f\u00e9minine, cet art populaire d\u2019une grande beaut\u00e9 et finesse mais qui reste malheureusement m\u00e9connu des chercheurs, tentant d\u2019analyser la relation entre la Hadra et le \u00ab\u00a0jadb\u00a0\u00bb, un autre ph\u00e9nom\u00e8ne qui a atteint son apog\u00e9e \u00e0 la fin du 19\u00e8 si\u00e8cle et le d\u00e9but du 20\u00e8 si\u00e8cle.<\/p>\n

Le Pr. Mouad Adham a abord\u00e9 quant \u00e0 lui, l\u2019oralit\u00e9 de la chanson populaire en partant du cas du chanteur marocain Mohamed Rouicha, notant que peu de recherches et de livres ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s \u00e0 ce chanteur populaire charismatique.<\/p>\n

Analysant les \u0153uvres artistiques l\u00e9gu\u00e9es par Mohamed Rouicha, Pr. Adham a expliqu\u00e9 que les principaux th\u00e8mes abord\u00e9s par cet artiste hors pair sont la souffrance, la peine, l\u2019\u00eatre incompris, la d\u00e9ception dans l\u2019amour, bref des chansons ax\u00e9es sur des personnages qui nous rappellent les limites et l\u2019incapacit\u00e9 de l\u2019homme dans la vie.<\/p>\n

Ce colloque a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par une conf\u00e9rence inaugurale donn\u00e9e par le Pr. Bensalem Himmich, \u00e9crivain et ancien ministre de la Culture.<\/p>\n

M.Himmich a abord\u00e9 les diff\u00e9rents arts populaires au Maroc, qui ont r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019oubli, dont la halqa, les proverbes, les blagues, les devinettes, le chant, le melhoun, la musique andalouse, \u00ab\u00a0des arts riches et diversifi\u00e9s, dont la source est le peuple\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Plac\u00e9 sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI et organis\u00e9 par l\u2019Association le Grand Atlas en partenariat avec le minist\u00e8re de la Culture et de la Communication et les conseils \u00e9lus et la Wilaya de la r\u00e9gion de Marrakech-Safi, le FNAP, qui se tient du 2 au 6 juillet courant, est non seulement la manifestation culturelle la plus importante dans l\u2019histoire du Maroc contemporain mais aussi d\u00e9clar\u00e9e par l\u2019UNESCO comme chef d\u2019\u0153uvre du Patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019Humanit\u00e9 (depuis le 04 juillet 2005).<\/p>\n

Le programme de cette \u00e9dition, organis\u00e9e sous le signe \u00ab\u00a0Richesse et diversit\u00e9 du patrimoine culturel national\u00a0\u00bb, pr\u00e9voit une s\u00e9rie de spectacles folkloriques, c\u00e9l\u00e9brant la magnificence, la richesse et la diversit\u00e9 du patrimoine culturel immat\u00e9riel marocain.<\/p>\n

Selon les organisateurs, la 50\u00e8 \u00e9dition du FNAP sera une \u00e9dition exceptionnelle dans la mesure o\u00f9 elle accueille plus de 700 artistes issus des diff\u00e9rentes r\u00e9gions du Maroc en plus de troupes venues de l\u2019Ukraine, l\u2019Alg\u00e9rie, le S\u00e9n\u00e9gal et la Chine, qui viendront pr\u00e9senter la culture et le folklore de leurs pays.<\/p>\n<\/div>\n

Auteur: Meriem IGASS
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marrakech \u2013 Les participants \u00e0 un colloque organis\u00e9 en marge de la 50\u00e8 \u00e9dition du Festival national des Arts populaires (FNAP) ont mis en relief vendredi, \u00e0 Marrakech, la contribution des chants jud\u00e9o-marocains aux Arts populaires du Royaume. Les intervenants dans le cadre de cette rencontre organis\u00e9e sous le th\u00e8me \u00ab\u00a0Gestes, textes et musiques afro-marocains\u00a0: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1788,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[54,76],"tags":[],"class_list":["post-44689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-maroc","category-regions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1788"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}