{"id":46095,"date":"2019-07-14T06:00:00","date_gmt":"2019-07-14T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/en-survie-dans-leclat-de-la-chine-moderne\/"},"modified":"2019-07-14T06:00:00","modified_gmt":"2019-07-14T10:00:00","slug":"en-survie-dans-leclat-de-la-chine-moderne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/en-survie-dans-leclat-de-la-chine-moderne\/","title":{"rendered":"En survie dans l’\u00e9clat de la Chine moderne"},"content":{"rendered":"
\n

Plus de 2 000 ans que ces ombres fuyantes fascinent petits et grands. Mais malgr\u00e9 une longue histoire, le th\u00e9\u00e2tre d’ombres est menac\u00e9 par les mutations de la Chine moderne. Sur un \u00e9cran translucide, un enfant dot\u00e9 d’un anneau cosmique affronte le fils du roi dragon \u00e0 grands coups de lance. Derri\u00e8re l’\u00e9cran, des marionnettistes manipulent les figurines \u00e0 l’aide de tiges, pour le plus grand bonheur des \u00e9coliers qui suivent le spectacle dans leur salle de classe de P\u00e9kin.<\/p>\n

Les l\u00e9gendes d’autrefois restent \u00e0 la base du th\u00e9\u00e2tre d’ombres, un spectacle toujours populaire dans les campagnes mais qui a perdu beaucoup de terrain au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies dans les grandes villes. Vieux de deux mill\u00e9naires, le th\u00e9\u00e2tre d’ombres a connu la gloire jusqu’aux ann\u00e9es 1960. Gravement frapp\u00e9 par la \u201cR\u00e9volution culturelle\u201d, il a connu une renaissance au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980 et figure depuis 2011 au patrimoine culturel immat\u00e9riel de l’Unesco. Aux yeux des Chinois, ce spectacle n’est autre que l’anc\u00eatre du cin\u00e9ma: dans leur langue, le mot \u201ccin\u00e9ma\u201d ne se dit pas autrement que \u201combre \u00e9lectrique\u201d.<\/p>\n

Mais la modernisation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e du pays est lourde de menaces pour le th\u00e9\u00e2tre d’ombres: face au cin\u00e9ma, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et aux jeux vid\u00e9os, il n’est plus seul \u00e0 pouvoir \u00e9gayer les longues soir\u00e9es d’hiver. Le spectacle de marionnettes perd peu \u00e0 peu son public et les troupes ont du mal \u00e0 vivre. S’essuyant le front apr\u00e8s sa repr\u00e9sentation endiabl\u00e9e, Lu Baogang est l’un des derniers marionnettistes de la vieille g\u00e9n\u00e9ration. H\u00e9ritier d’une grande famille \u00e0 l’origine d’un des principaux courants du th\u00e9\u00e2tre d’ombres de P\u00e9kin, il a \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin de ses mutations. La grande crainte de cet homme de 55 ans est l’absence de successeurs. \u201cOn ne peut pas offrir de conditions de vie d\u00e9centes aux jeunes apprentis\u201d, se lamente-t-il.\u00a0<\/p>\n

\u201cComme mes b\u00e9b\u00e9s\u201d<\/strong>
Si l’ombre chinoise n’int\u00e9resse plus gu\u00e8re les jeunes, il existe une troupe tr\u00e8s sp\u00e9ciale en banlieue de P\u00e9kin, qui regroupe une soixantaine de marionnettistes atteints de nanisme. Moyenne d’\u00e2ge : 22 ans, taille moyenne : 1,26 m\u00e8tre, comme ils se pr\u00e9sentent eux-m\u00eames. L’un d’entre eux, Jin Xinchun, qui peinait \u00e0 trouver un emploi, est mont\u00e9 \u00e0 P\u00e9kin il y plusieurs ann\u00e9es pour rejoindre la troupe, dont il a d\u00e9couvert l’existence sur internet.<\/p>\n

Elle l’emploie d\u00e9-sormais comme fabricant de marionnettes. \u201cJe suis toujours ravi de tailler un cuir us\u00e9 pour faire de belles marionnettes. Elles sont comme mes b\u00e9b\u00e9s!\u201d, confie le jeune homme \u00e0 l’AFP. Wang Xi, marionnettiste elle-m\u00eame, a fond\u00e9 cette troupe avec son mari en 2008 apr\u00e8s une rencontre avec l’Association nationale des nains. Elle est heureuse de leur coop\u00e9ration: \u201cIls avaient du mal \u00e0 trouver un emploi. De notre c\u00f4t\u00e9, il nous \u00e9tait difficile de trouver des successeurs. Notre collaboration est comme deux moins qui font finalement un plus!\u201d<\/p>\n

\u00c0 pr\u00e9sent, les marionnettistes nains donnent des spectacles r\u00e9guli\u00e8rement dans les \u00e9coles. Mais Wang Xi reste inqui\u00e8te pour l’avenir: \u201cNos ma\u00eetres ont tous plus de 80 ans et ne pourront \u00e9videmment plus monter sur sc\u00e8ne dans dix ans\u201d, se d\u00e9sole-t-elle. Pour Lu Baogang, le soutien de l’\u00c9tat est crucial. \u201cLe gouvernement est conscient de l’importance de la culture traditionnelle. Ce dont on a besoin maintenant, ce sont des mesures concr\u00e8tes. Cet art n’aura pas d’avenir si l’on ne donne pas d’espoir aux jeunes\u201d.
\u00a0<\/p>\n

Par Chen Yan (AFP)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Plus de 2 000 ans que ces ombres fuyantes fascinent petits et grands. Mais malgr\u00e9 une longue histoire, le th\u00e9\u00e2tre d’ombres est menac\u00e9 par les mutations de la Chine moderne. Sur un \u00e9cran translucide, un enfant dot\u00e9 d’un anneau cosmique affronte le fils du roi dragon \u00e0 grands coups de lance. Derri\u00e8re l’\u00e9cran, des marionnettistes manipulent les figurines \u00e0 l’aide de tiges, pour le plus grand bonheur des \u00e9coliers qui suivent le spectacle dans leur salle de classe de P\u00e9kin.<\/p>\n

Les l\u00e9gendes d’autrefois restent \u00e0 la base du th\u00e9\u00e2tre d’ombres, un spectacle toujours populaire dans les campagnes mais qui a perdu beaucoup de terrain au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies dans les grandes villes. Vieux de deux mill\u00e9naires, le th\u00e9\u00e2tre d’ombres a connu la gloire jusqu’aux ann\u00e9es 1960. Gravement frapp\u00e9 par la \u201cR\u00e9volution culturelle\u201d, il a connu une renaissance au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980 et figure depuis 2011 au patrimoine culturel immat\u00e9riel de l’Unesco. Aux yeux des Chinois, ce spectacle n’est autre que l’anc\u00eatre du cin\u00e9ma: dans leur langue, le mot \u201ccin\u00e9ma\u201d ne se dit pas autrement que \u201combre \u00e9lectrique\u201d.<\/p>\n

Mais la modernisation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e du pays est lourde de menaces pour le th\u00e9\u00e2tre d’ombres: face au cin\u00e9ma, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et aux jeux vid\u00e9os, il n’est plus seul \u00e0 pouvoir \u00e9gayer les longues soir\u00e9es d’hiver. Le spectacle de marionnettes perd peu \u00e0 peu son public et les troupes ont du mal \u00e0 vivre. S’essuyant le front apr\u00e8s sa repr\u00e9sentation endiabl\u00e9e, Lu Baogang est l’un des derniers marionnettistes de la vieille g\u00e9n\u00e9ration. H\u00e9ritier d’une grande famille \u00e0 l’origine d’un des principaux courants du th\u00e9\u00e2tre d’ombres de P\u00e9kin, il a \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin de ses mutations. La grande crainte de cet homme de 55 ans est l’absence de successeurs. \u201cOn ne peut pas offrir de conditions de vie d\u00e9centes aux jeunes apprentis\u201d, se lamente-t-il.\u00a0<\/p>\n

\u201cComme mes b\u00e9b\u00e9s\u201d<\/strong>
Si l’ombre chinoise n’int\u00e9resse plus gu\u00e8re les jeunes, il existe une troupe tr\u00e8s sp\u00e9ciale en banlieue de P\u00e9kin, qui regroupe une soixantaine de marionnettistes atteints de nanisme. Moyenne d’\u00e2ge : 22 ans, taille moyenne : 1,26 m\u00e8tre, comme ils se pr\u00e9sentent eux-m\u00eames. L’un d’entre eux, Jin Xinchun, qui peinait \u00e0 trouver un emploi, est mont\u00e9 \u00e0 P\u00e9kin il y plusieurs ann\u00e9es pour rejoindre la troupe, dont il a d\u00e9couvert l’existence sur internet.<\/p>\n

Elle l’emploie d\u00e9-sormais comme fabricant de marionnettes. \u201cJe suis toujours ravi de tailler un cuir us\u00e9 pour faire de belles marionnettes. Elles sont comme mes b\u00e9b\u00e9s!\u201d, confie le jeune homme \u00e0 l’AFP. Wang Xi, marionnettiste elle-m\u00eame, a fond\u00e9 cette troupe avec son mari en 2008 apr\u00e8s une rencontre avec l’Association nationale des nains. Elle est heureuse de leur coop\u00e9ration: \u201cIls avaient du mal \u00e0 trouver un emploi. De notre c\u00f4t\u00e9, il nous \u00e9tait difficile de trouver des successeurs. Notre collaboration est comme deux moins qui font finalement un plus!\u201d<\/p>\n

\u00c0 pr\u00e9sent, les marionnettistes nains donnent des spectacles r\u00e9guli\u00e8rement dans les \u00e9coles. Mais Wang Xi reste inqui\u00e8te pour l’avenir: \u201cNos ma\u00eetres ont tous plus de 80 ans et ne pourront \u00e9videmment plus monter sur sc\u00e8ne dans dix ans\u201d, se d\u00e9sole-t-elle. Pour Lu Baogang, le soutien de l’\u00c9tat est crucial. \u201cLe gouvernement est conscient de l’importance de la culture traditionnelle. Ce dont on a besoin maintenant, ce sont des mesures concr\u00e8tes. Cet art n’aura pas d’avenir si l’on ne donne pas d’espoir aux jeunes\u201d.
\u00a0<\/p>\n

Par Chen Yan (AFP)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plus de 2 000 ans que ces ombres fuyantes fascinent petits et grands. Mais malgr\u00e9 une longue histoire, le th\u00e9\u00e2tre d’ombres est menac\u00e9 par les mutations de la Chine moderne. Sur un \u00e9cran translucide, un enfant dot\u00e9 d’un anneau cosmique affronte le fils du roi dragon \u00e0 grands coups de lance. Derri\u00e8re l’\u00e9cran, des marionnettistes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1742,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,53],"tags":[],"class_list":["post-46095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-algerie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1742"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}