![\"Rita](\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Rita-El-Khayat-livre-Les-filles-de-She%CC%81he%CC%81razade.jpg?x29840\")
<\/p>\n<\/p>\n
Entretien avec Rita El Khayat, \u00e9crivaine, anthropologue et psychiatre<\/strong><\/span><\/p>\n Rita El Khayat vient de publier, en version italienne, son nouveau livre \u00abLes filles de Sh\u00e9h\u00e9razade\u00bb. Elle y traite la question f\u00e9minine en proc\u00e9dant \u00e0 une d\u00e9marche diff\u00e9rente de celle du c\u00e9l\u00e9brissime personnage. L\u2019auteure en donne un avant-go\u00fbt dans cet entretien qui est \u00e9galement l\u2019occasion de parler de sa passion pour la peinture, sa lettre adress\u00e9e au Souverain, sa proposition pour le prix Nobel de la paix, de l\u2019\u00e9dition et de la psychiatrie au Maroc.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n ALM : Vous venez d\u2019\u00e9crire un livre intitul\u00e9 \u00abLes filles de Sh\u00e9h\u00e9razade\u00bb. Pourriez-vous nous en donner un avant-go\u00fbt ?<\/strong><\/span><\/p>\n Rita El Khayat :<\/strong> C\u2019est le premier volume d\u2019un livre qui explique l\u2019\u00e9tat des femmes dans le monde arabe. A commencer par la pr\u00e9histoire, l\u2019histoire, l\u2019anthropologie, la sociologie et tous les caract\u00e8res secondaires qui permettent de comprendre l\u2019\u00e9tat des femmes dans ce monde arabe ainsi que ce monde parce que qui dit comprendre les femmes, dit l\u2019ensemble d\u2019une situation aussi bien masculine que f\u00e9minine.<\/span><\/p>\n Qu\u2019en est-il du choix de publier, en premier, la traduction de votre livre en italien ?<\/strong><\/span><\/p>\n Pour moi, c\u2019est beaucoup plus facile de me faire publier en Italie qu\u2019en France parce que l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise ne publie pas facilement les personnes qui vivent en dehors de l\u2019Hexagone. C\u2019est comme s\u2019ils avaient leurs Marocains ou Arabes de service et quand vous \u00eates ailleurs, vous n\u2019existez pas pour eux. Donc cette esp\u00e8ce d\u2019arrogance des Fran\u00e7ais dans l\u2019\u00e9dition m\u2019est insupportable. C\u2019est pourquoi c\u2019est beaucoup plus facile pour moi d\u2019\u00eatre publi\u00e9e en Italie et en italien que je comprends \u00e9galement. Pour l\u2019heure, le livre a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en fran\u00e7ais. Je peux sortir cette version francophone soit en France, soit au Maroc o\u00f9 la crise de lecture est telle que faire un livre est une aventure. Dans notre pays, il y a trois probl\u00e8mes. Celui de la diminution de la lecture partout, et aussi le fait qu\u2019il n\u2019y a pas de diffuseurs et de distributeurs conscients de l\u2019importance du livre marocain pour le public de notre pays. Il arrive que dans les librairies on n\u2019ouvre m\u00eame pas les bo\u00eetes de ces livres. Elles sont alors renvoy\u00e9es chez le distributeur sans \u00eatre ouvertes. Cela veut dire que l\u2019auteur, l\u2019\u00e9diteur, l\u2019imprimeur et l\u2019infographiste travaillent pour rien. Alors que les livres venant de l\u2019\u00e9tranger sont valoris\u00e9s et qu\u2019on fait tout pour les vendre !<\/span><\/p>\n Dans votre nouveau livre, vous parlez des femmes. Quelle en est la valeur ajout\u00e9e par rapport \u00e0 vos anciennes publications sur le m\u00eame sujet?<\/strong><\/span><\/p>\n Il est vrai que j\u2019ai \u00e9norm\u00e9ment \u00e9crit sur les femmes comme j\u2019\u00e9cris dans tous les domaines sur les femmes. Mon premier livre s\u2019appelle \u00abLe monde arabe au f\u00e9minin\u00bb. Apr\u00e8s quoi, j\u2019ai \u00e9crit \u00abLe Maghreb des femmes\u00bb puis \u00ab Le somptueux Maroc des femmes \u00bb. Donc, plus j\u2019avance dans la connaissance de la psychologie et des donn\u00e9es f\u00e9minines, plus j\u2019approfondis ce que je dis. Par exemple, \u00abLe monde arabe au f\u00e9minin\u00bb \u00e9tait tr\u00e8s vaste. Alors, j\u2019ai pris des aspects beaucoup plus restreints et je les ai d\u00e9velopp\u00e9s en allant le plus profond possible et en essayant de retrouver toutes les caract\u00e9ristiques des femmes du pass\u00e9 pour expliquer celles du pr\u00e9sent. Et comme beaucoup d\u2019auteurs se sont empar\u00e9s du personnage de Sh\u00e9h\u00e9razade, je me suis mise \u00e0 y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/span><\/p>\n Alors quelle a \u00e9t\u00e9 votre d\u00e9marche de r\u00e9flexion par rapport \u00e0 Sh\u00e9h\u00e9razade ?<\/strong><\/span><\/p>\n Je ne r\u00e9fl\u00e9chis pas \u00e0 elle comme une historienne ou sociologue. Je suis plut\u00f4t psychiatre, psychanalyste et anthropologue. Cela veut dire que pour moi ce personnage ne me valorise pas parce que Sh\u00e9h\u00e9razade va trouver un homme qui tue toutes les filles et elle s\u2019offre en sacrifice ne sachant pas ce que sa vie va devenir le lendemain parce qu\u2019elle peut se faire assassiner. Donc c\u2019est une victime, une personne qui se sacrifie. Et nous les femmes, nous nous sacrifions trop. Pour ne pas \u00eatre tu\u00e9e, Sh\u00e9h\u00e9razade va \u00e9galement utiliser la ruse des femmes (Kid Ennsa) mais c\u2019est une arme de faibles. Donc, moi aujourd\u2019hui au 21\u00e8me si\u00e8cle, je ne peux pas me pr\u00e9valoir et \u00eatre fi\u00e8re d\u2019utiliser \u00abKid Ennsa\u00bb. Alors, Sh\u00e9h\u00e9razade a deux choses qui, en tant que psychanalyste, me d\u00e9plaisent compl\u00e8tement. C\u2019est une victime sacrificielle et c\u2019est une femme qui utilise la ruse. Ses autres aspects, probablement la beaut\u00e9, l\u2019intelligence, l\u2019\u00e9rudition, les contes, sont la partie magnifique mais je pars d\u2019abord du fait qu\u2019elle s\u2019est offerte en sacrifice et qu\u2019elle a utilis\u00e9 la ruse, ces deux choses qui sont des faiblesses. Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question, je ne me reconnais pas dans le f\u00e9minisme parce que je ne peux pas \u00eatre f\u00e9ministe sans voir en face qu\u2019il y a des hommes. Chaque femme a un p\u00e8re, fr\u00e8re, oncle, mari, fils et inversement. Elle est entour\u00e9e d\u2019hommes donc on ne peut plus faire le f\u00e9minisme comme avant.<\/span><\/p>\n Pourriez-vous nous donner des exemples dans ce sens ?<\/strong><\/span><\/p>\n C\u2019est le cas d\u2019Abdellah Laroui qui a \u00e9crit \u00abLa crise des intellectuels arabes\u00bb o\u00f9 il n\u2019y a pas mention de femmes. Cela veut dire que si je prends, en tant que psychanalyste, ce livre qui ne parle pas de femmes, c\u2019est pour moi la m\u00eame chose que les f\u00e9ministes quand elles parlent de leurs probl\u00e8mes. Dans les deux cas, on a donc un probl\u00e8me que ce soit les f\u00e9ministes ou le travail masculin sur le monde arabe. C\u2019est un travail qui reste masculin, \u00e9crit par un homme pour ses pairs. Pour ma part, quand je me pense en tant qu\u2019intellectuelle ou scientifique, je n\u2019ai plus de sexe. Ce que je refuse vivement, \u00e9galement, c\u2019est qu\u2019on me classe dans l\u2019\u00e9criture f\u00e9minine. Quand j\u2019\u00e9cris, je suis un \u00eatre humain. Tant qu\u2019on dit \u00ab\u00e9criture f\u00e9minine\u00bb cela veut dire qu\u2019on d\u00e9valorise les \u00e9crits des femmes.<\/span><\/p>\n Dans votre cabinet, les salles d\u2019attente et de soin sont assez garnies de toiles. Est-ce pour d\u00e9contracter les patients ?<\/strong><\/span><\/p>\n Il est vrai que cela peut d\u00e9contracter mais quand j\u2019ai install\u00e9 ma salle d\u2019attente, j\u2019y ai mis une galerie d\u2019art pour que les patients, qui arrivent avec leurs familles, soient initi\u00e9s \u00e0 l\u2019art qui est pour moi extr\u00eamement important et capital parce qu\u2019il peut transformer le niveau de soci\u00e9t\u00e9s. Moi-m\u00eame, je peins et je dessine. Mais je n\u2019ai pas expos\u00e9 bien qu\u2019on me le demande souvent.<\/span><\/p>\n Vous avez \u00e9galement \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e pour le prix Nobel de la paix. Comment cela s\u2019est-il pass\u00e9 ?<\/strong><\/span><\/p>\n Ce sont une organisation mondiale appel\u00e9e \u00abTraducteurs pour la paix\u00bb et d\u2019autres personnes d\u2019associations, en Europe, qui m\u2019y ont propos\u00e9e. D\u00e9j\u00e0, j\u2019avais eu beaucoup de prix pour la paix en Italie. Et c\u2019est vrai que je suis pour la paix parce qu\u2019on ne peut rien faire si on n\u2019est pas en paix.<\/span><\/p>\n Vous aviez aussi adress\u00e9 un message au Souverain \u00e0 propos de la situation des femmes. Quel en est le sort ?<\/strong><\/span><\/p>\n Tout \u00e0 fait, j\u2019ai envoy\u00e9 une lettre \u00e0 Sa Majest\u00e9 en novembre 1999, soit quelques mois apr\u00e8s son intronisation officielle. En septembre de la m\u00eame ann\u00e9e, les islamistes ont demand\u00e9 de renvoyer les femmes \u00e0 la maison parce qu\u2019elles prenaient le travail des hommes. Cette id\u00e9e est pour moi extr\u00eamement choquante. Cette lettre a finalement int\u00e9ress\u00e9 plusieurs personnes puisqu\u2019elle est traduite dans 11 langues dont le catalan. C\u2019est une lettre qui contient un programme f\u00e9ministe complet et qui r\u00e9v\u00e8le la r\u00e9alit\u00e9 du grand probl\u00e8me f\u00e9minin. Ce texte, qui m\u00e9riterait d\u2019\u00eatre publi\u00e9, est historique parce que jamais une femme n\u2019a os\u00e9 s\u2019adresser \u00e0 un monarque, publiquement, contrairement \u00e0 Sh\u00e9h\u00e9razade, dans le monde arabo-islamique.<\/span><\/p>\n Et quel \u00e9tat des lieux faites-vous de la sant\u00e9 mentale des Marocains ?<\/strong><\/span><\/p>\n Simplement, un Marocain sur deux a consult\u00e9 en psychiatrie et c\u2019est heureux parce qu\u2019ils ne vont plus chez les fqihs et \u00abchouwafates\u00bb qui sont remplac\u00e9s par la \u00abroqia\u00bb. Par contre, les psychiatres ont re\u00e7u le nombre indiqu\u00e9. C\u2019est \u00e9norme ! Cela veut dire que c\u2019est un tr\u00e8s grand malaise parce que la moiti\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 a eu affaire \u00e0 un psychiatre au moins une fois dans sa vie. Il y a beaucoup de raisons \u00e0 cet \u00e9tat social. D\u2019ailleurs, dans \u00abLes filles de Sh\u00e9h\u00e9razade\u00bb je prouve comment les femmes arabes sont les plus analphab\u00e8tes du monde, class\u00e9es m\u00eame derri\u00e8re les Subsahariennes. Elles sont aussi les plus d\u00e9prim\u00e9es du monde. (chiffres de l\u2019OMS et de l\u2019Unesco). C\u2019est un \u00e9tat dramatique.<\/span><\/p>\n\n