{"id":77389,"date":"2020-02-26T11:37:24","date_gmt":"2020-02-26T16:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/bras-de-fer-entre-lart-et-orange-cameroun-sur-la-baisse-des-couts\/"},"modified":"2020-02-26T11:37:24","modified_gmt":"2020-02-26T16:37:24","slug":"bras-de-fer-entre-lart-et-orange-cameroun-sur-la-baisse-des-couts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/bras-de-fer-entre-lart-et-orange-cameroun-sur-la-baisse-des-couts\/","title":{"rendered":"Bras de fer entre l\u2019ART et Orange Cameroun sur la baisse des co\u00fbts"},"content":{"rendered":"<p>Le torchon br\u00fble entre l\u2019Agence de R\u00e9gulation des T\u00e9l\u00e9communications (ART) et l\u2019op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile Orange Cameroun. En cause, le co\u00fbt des appels et SMS pratiqu\u00e9s par l\u2019entreprise. En effet, dans une correspondance dat\u00e9e du 8 janvier dernier, Phil\u00e9mon Zo\u2019o Zame, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ART a adress\u00e9 une sommation \u00e0 Orange Cameroun en vue de baisser le co\u00fbt des appels et SMS. \u00ab\u2009<em>L\u2019offre\u00a02020 destin\u00e9e aux op\u00e9rateurs titulaires de concession n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue et l\u2019offre\u00a02019 destin\u00e9e aux fournisseurs de services de communication \u00e9lectronique n\u2019est pas conforme aux dispositions des d\u00e9cisions du 2 octobre 2019 fixant les tarifs plafonds des offres tarifaires du catalogue\u00a0d\u2019interconnexion et d\u2019acc\u00e8s pour les SMS MT (Mobile Terminating), Bulk SMS, codes USSD et la grille de partage de revenus de la surtaxe sur les services voix, SMS et USSD de l\u2019exercice\u00a02019\u2009<\/em>\u00bb, \u00e9crit le DG de l\u2019ART.<\/p>\n<p>Avant d\u2019ajouter que \u00ab\u2009<em>conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur et afin d\u2019assurer la bonne information de la communaut\u00e9 des op\u00e9rateurs, un d\u00e9lai d\u2019un mois vous est accord\u00e9 pour publier le catalogue 2019, destin\u00e9 aux op\u00e9rateurs titulaires de concession, dans un journal d\u2019annonces l\u00e9gales, dans un journal d\u2019informations g\u00e9n\u00e9rales paraissant r\u00e9guli\u00e8rement ainsi que sur le site internet de votre entreprise<\/em>\u2009\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Catalogue d\u2019interconnexion<\/strong><\/p>\n<p>Pour mieux comprendre cette situation, l\u2019ART explique qu\u2019Orange Cameroun lui a fait tenir son projet de catalogue d\u2019interconnexion. C\u2019est cet outil qui permet d\u2019assurer la r\u00e9gulation fonctionnelle et harmonieuse de l\u2019interconnexion, de l\u2019acc\u00e8s et du partage des infrastructures des r\u00e9seaux de communications \u00e9lectroniques ouverts au public. Ledit catalogue reconduisait in extenso les offres tarifaires d\u2019interconnexion de l\u2019exercice 2018, soit <strong>22 FCFA\/min<\/strong> en heures pleines, <strong>20\u00a0FCFA\/min<\/strong> en heures creuses pour la voix et <strong>6 FCFA<\/strong> pour le SMS. Y faisant suite, l\u2019ART dit avoir men\u00e9 une \u00e9valuation en tenant compte du principe d\u2019orientation des tarifs d\u2019interconnexion vers les co\u00fbts de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9conomique du r\u00e9seau d\u2019Orange Cameroun, ainsi que de la situation \u00e9conomique du march\u00e9 national des t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019issue de ce processus, l\u2019ART a recommand\u00e9 \u00e0 Orange Cameroun de baisser de <strong>45%<\/strong> ses tarifs de la terminaison d\u2019appel voix, soit <strong>12\u00a0FCFA<\/strong> en heures pleines et <strong>10\u00a0FCFA<\/strong> en heures creuses\u2009; de baisser de <strong>25%<\/strong> des tarifs de la terminaison des SMS. Mais aussi, de baisser les tarifs des liaisons lou\u00e9es urbains et interurbains\u2009; d\u2019int\u00e9grer une sous-section pr\u00e9cisant les modalit\u00e9s de fourniture de services de terminaison d\u2019appels internationaux par d\u2019autres op\u00e9rateurs nationaux, etc.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9ponse<\/strong><\/p>\n<p>En r\u00e9ponse, Orange a soumis \u00e0 l\u2019ART en date du 15 mai 2019, son projet \u00a0de catalogue d\u2019interconnexion r\u00e9vis\u00e9, mais qui, pour le r\u00e9gulateur, ne respectait pas les recommandations formul\u00e9es plus haut. Afin d\u2019obtenir des clarifications sur les tarifs propos\u00e9s, l\u2019Agence a convi\u00e9 Orange \u00e0 une concertation le 11 juillet 2019. Au terme des \u00e9changes, l\u2019op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile a justifi\u00e9 ses tarifs par les investissements consentis pour assurer le d\u00e9veloppement de \u00a0son r\u00e9seau et les d\u00e9s\u00e9quilibres financiers que pourrait engendrer une baisse des tarifs de terminaison d\u2019appel de l\u2019ordre de <strong>45%<\/strong> sur une seule ann\u00e9e.<\/p>\n<p>C\u2019est ainsi que l\u2019ART a fait tenir \u00e0 Orange, le 1<sup>er<\/sup> ao\u00fbt 2019, les nouvelles orientations qui recommandaient, une fois de plus, une baisse par rapport \u00e0 2018 de <strong>32%<\/strong> en 2019 et <strong>45%<\/strong> en 2020 des tarifs de terminaison d\u2019appels voix. La baisse de <strong>25%<\/strong> des tarifs de terminaison de SMS en 2019 a \u00e9t\u00e9 maintenue. Des recommandations, jusque-l\u00e0 sans suite, alors que ces tarifs d\u2019interconnexion ont une incidence sur les prix des t\u00e9l\u00e9communications au public.<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon-text sd-sharing\">\n<h3 class=\"sd-title\">Partager\u00a0:<\/h3>\n<\/div>\n<p><h3 class=\"jp-relatedposts-headline\"><em>Articles similaires<\/em><\/h3>\n<\/p>\n<p>Auteur: Serges Bontsebe<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ecomatin.net\/bras-de-fer-entre-lart-et-orange-cameroun-sur-la-baisse-des-couts-2\/\">Cliquez ici pour lire l&rsquo;article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le torchon br\u00fble entre l\u2019Agence de R\u00e9gulation des T\u00e9l\u00e9communications (ART) et l\u2019op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile Orange Cameroun. En cause, le co\u00fbt des appels et SMS pratiqu\u00e9s par l\u2019entreprise. En effet, dans une correspondance dat\u00e9e du 8 janvier dernier, Phil\u00e9mon Zo\u2019o Zame, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ART a adress\u00e9 une sommation \u00e0 Orange Cameroun en vue de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1969,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[82,78],"tags":[],"class_list":["post-77389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cameroun","category-economie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1969"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}