{"id":81347,"date":"2020-04-06T10:26:09","date_gmt":"2020-04-06T14:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/bad-ce-nest-pas-le-moment-de-la-distanciation-budgetaire\/"},"modified":"2020-04-06T10:26:09","modified_gmt":"2020-04-06T14:26:09","slug":"bad-ce-nest-pas-le-moment-de-la-distanciation-budgetaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/bad-ce-nest-pas-le-moment-de-la-distanciation-budgetaire\/","title":{"rendered":"BAD: \u00abCe n\u2019est pas le moment de la distanciation budg\u00e9taire\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Par Akinwumi A. Adesina*<\/strong><\/p>\n

Nous vivons des jours très difficiles, car le monde est confronté à l’un des défis les plus graves de son histoire : la nouvelle pandémie de coronavirus. Et apparemment, aucun pays n’est épargné ou presque. À mesure que les taux d’infection augmentent, la panique s’empare des marchés financiers, alors qu’on observe parallèlement le ralentissement brutal des économies et de graves perturbations dans les chaînes d’approvisionnement.<\/strong><\/em><\/p>\n

Des circonstances aussi extraordinaires appellent des
\nmesures extraordinaires. Dès lors, il est hors de question de faire comme
\nd’habitude.<\/p>\n

Chaque jour, la situation évolue et exige une révision
\nconstante des mesures et stratégies de précaution. Dans ce contexte, nous
\ndevons nous préoccuper de la capacité de chaque nation à riposter à cette
\ncrise. Nous devons également veiller à ce que les pays en développement soient
\nprêts à naviguer, sans danger, dans ces eaux inconnues.<\/p>\n

C’est pourquoi je soutiens l’appel urgent lancé par le
\nSecrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, pour la mise à
\ndisposition de ressources spéciales aux pays en développement à travers le
\nmonde.<\/p>\n

Face à cette pandémie, nous devons placer la vie au-dessus
\ndes ressources, et la santé au-dessus de la dette. Pourquoi ? Parce que les
\néconomies en développement sont, à l’heure actuelle, les plus vulnérables. Les
\nsolutions que nous proposons doivent aller au-delà de la simple augmentation du
\nvolume de prêts. Nous devons aller plus loin et fournir aux pays une aide
\nfinancière urgente et indispensable, y compris aux pays en développement qui
\nfont actuellement l’objet de sanctions.<\/p>\n

Dans son rapport sur l’impact des sanctions économiques, le
\ngroupe de réflexion indépendant et mondial ODI soutient que depuis des
\ndécennies, les sanctions ont décimé les investissements dans les systèmes de
\nsanté publique dans un nombre non négligeable de pays.<\/p>\n

Aujourd’hui, des systèmes qui ont déjà atteint leurs
\nlimites, comme l’indique l’indice de sécurité sanitaire mondiale en 2019,
\nauront du mal à faire face à un danger réel et évident qui menace désormais
\nnotre existence collective.<\/p>\n

Il faut être en vie
\npour rembourser ses dettes<\/strong><\/p>\n

Certes, les sanctions sont efficaces contre les économies,
\nmais elles le sont moins contre le virus. Si les pays sous sanctions sont
\nincapables de riposter et de fournir des soins vitaux à leurs citoyens ou de
\nles protéger, alors le virus « anctionnera» bientôt le monde.<\/p>\n

Dans ma langue, le yoruba, il y a un adage qui dit : «Faites
\nattention quand vous lancez des pierres sur un marché à ciel ouvert. Elles
\npourraient atteindre un membre de votre famille».<\/p>\n

C’est pourquoi je soutiens résolument l’appel lancé par le
\nSecrétaire général des Nations unies en faveur de la suspension de la dette des
\npays à faible revenu en ces temps d’incertitude et de mutation rapide.<\/p>\n

Mais j’appelle à des actions encore plus audacieuses, et ce
\npour plusieurs raisons. <\/p>\n

Premièrement, les économies des pays en développement,
\nmalgré des années de grands progrès, restent extrêmement fragiles et mal
\npréparées pour affronter cette pandémie. Elles risquent davantage de sombrer
\nsous les lourdes pressions budgétaires qu’elles subissent aujourd’hui avec le
\ncoronavirus.<\/p>\n

Deuxièmement, bon nombre de pays africains tirent leurs
\nrecettes d’exportation des produits de base. L’effondrement des prix du pétrole
\na plongé les économies africaines dans la détresse. Selon les Perspectives
\néconomiques en Afrique 2020 du Groupe de la Banque africaine de développement,
\nces économies ne sont tout simplement pas en mesure de répondre à leurs
\nengagements budgétaires qui ont été établis sur la base des prix du pétrole en
\nvigueur avant l’épidémie de coronavirus.<\/p>\n

L’impact a été immédiat dans le secteur du pétrole et du
\ngaz, comme l’a noté une récente analyse de CNN.<\/p>\n

Dans le contexte actuel, nous devons nous attendre à une
\npénurie aiguë d’acheteurs qui, pour des raisons compréhensibles, réaffecteront
\nles ressources à la lutte contre la pandémie de Covid-19. Quant aux pays
\nafricains, dont la principale source de revenus est le tourisme, ils sont aussi
\nfinancièrement à l’étroit.<\/p>\n

Troisièmement, alors que les pays riches disposent de
\nréserves, comme le prouvent les milliers de milliards de dollars de relance
\nbudgétaire, les pays en développement n’ont pas de moyens d’action du fait de
\nleurs ressources limitées.<\/p>\n

La réalité est la suivante : si nous ne vainquons pas
\ncollectivement le coronavirus en Afrique, nous ne le vaincrons nulle part
\nailleurs dans le monde. Il s’agit d’un défi existentiel qui exige que tout le
\nmonde soit sur le pont. Aujourd’hui, plus que jamais, nous devons être les
\ngardiens de nos frères et sœurs.<\/p>\n

A travers le monde, les pays qui sont à un stade plus avancé
\nde l’épidémie annoncent des mesures d’allégement de trésorerie, de
\nrestructuration de la dette, de moratoire sur le remboursement des prêts,
\nd’assouplissement des normes réglementaires et des initiatives.<\/p>\n

Aux États-Unis, une enveloppe de plus de 2 000 milliards de
\ndollars a déjà été annoncée, ainsi qu’une réduction des taux d’intérêt
\ndébiteurs de la Réserve fédérale et un apport de liquidités pour maintenir les
\nmarchés en activité. En Europe, les économies les plus vastes ont annoncé des
\nmesures de relance de plus de 1 000 milliards d’euros. Et des mesures encore
\nplus importantes sont attendues.<\/p>\n

Alors que les pays développés mettent en place des
\nprogrammes pour compenser les pertes de salaire des travailleurs qui restent
\nchez eux pour cause de distanciation sociale, un autre problème est apparu : la
\ndistanciation budgétaire.<\/p>\n

Réfléchissez un
\ninstant à ce que cela signifie pour l’Afrique<\/strong><\/p>\n

Selon la Banque africaine de développement, la COVID-19
\npourrait entraînerait une baisse du PIB, allant de 22,1 milliards d’USD dans le
\nscénario de référence, à 88,3 milliards d’USD dans le scénario catastrophe,
\nsoit une contraction des prévisions du PIB pour 2020 de 0,7 à 2,8 points de
\npourcentage en 2020. Si la situation actuelle persiste, l’Afrique pourrait même
\ntomber en récession cette année.<\/p>\n

Le choc de la COVID-19 réduira davantage la marge de
\nmanœuvre budgétaire du continent, étant donné que les déficits budgétaires
\ndevraient se creuser de 3,5 à 4,9 points de pourcentage et augmenter le déficit
\nde financement de l’Afrique de 110 à 154 milliards d’USD supplémentaires en
\n2020.<\/p>\n

Les estimations de la Banque indiquent que la dette publique
\ntotale de l’Afrique pourrait augmenter, selon le scénario de base, de 1 860
\nmilliards d’USD en fin 2019 à plus de 2 000 milliards d’USD en 2020, contre une
\nprévision de 1 900 milliards d’USD dans un scénario sans pandémie. Selon un
\nrapport établi par la Banque au mois de mars 2020, ces chiffres devraient
\natteindre 2 100 milliards d’USD en 2020 dans le scénario catastrophe.<\/p>\n

Il est donc temps de prendre des mesures audacieuses. Nous
\ndevons reporter temporairement le remboursement de la dette contractée auprès
\ndes banques multilatérales de développement et des institutions financières
\ninternationales. Une des solutions est le reprofilage des prêts, qui
\npermettrait d’offrir aux pays une marge de manœuvre budgétaire pour faire face
\nà cette crise.<\/p>\n

Cela signifie que le remboursement du principal des prêts
\ncontractés auprès des institutions financières internationales en 2020 pourrait
\nêtre reporté. J’en appelle, non pas à l’annulation de la dette, mais à un
\nmoratoire temporaire. Les mesures qui fonctionnent dans le cadre de la dette
\nbilatérale et commerciale doivent pouvoir fonctionner dans le cadre de la dette
\nmultilatérale.<\/p>\n

Ainsi, nous éviterons les aléas moraux et les agences de
\nnotation seront moins enclines à pénaliser une institution en fonction du
\nrisque potentiel qu’elle représente au regard de son statut de créancier
\nprivilégié.  Le monde devrait être tourné vers des solutions d’entraide et de
\nsolidarité, car un risque pour l’un est un risque pour tous.<\/p>\n

Il n’y a pas un coronavirus pour les pays développés et un
\ncoronavirus pour les pays en développement et les pays surendettées. Nous
\nsommes tous dans le même bateau.<\/p>\n

Les institutions financières multilatérales et bilatérales
\ndoivent collaborer avec les créanciers commerciaux en Afrique, notamment pour
\nreporter les paiements des prêts et donner à l’Afrique la marge de manœuvre
\nbudgétaire dont elle a besoin.<\/p>\n

Nous sommes prêts à soutenir l’Afrique à court et à long
\ntermes. Nous sommes prêts à déployer jusqu’à 50 milliards de dollars sur cinq
\nans dans des projets visant à aider l’Afrique à faire face aux coûts
\nd’ajustement qu’elle devra supporter pour faire face aux répercussions de la
\nCovid-19, bien après le passage de la tempête actuelle.<\/p>\n

Mais un soutien plus important sera nécessaire. Levons
\ntoutes les sanctions, pour l’instant. Même en temps de guerre, les
\ncessez-le-feu sont appliqués pour des raisons humanitaires. Dans de telles situations,
\nil y a un temps d’arrêt pour permettre aux secours d’atteindre les populations
\ntouchées. Le nouveau coronavirus est une guerre contre nous tous. Toutes les
\nvies comptent.<\/p>\n

C’est la raison pour laquelle nous devons éviter toute
\ndistanciation budgétaire en ce moment. Prévenir vaut mieux que guérir.  La
\ndistanciation sociale est un impératif aujourd’hui. La distanciation budgétaire
\nne l’est pas.<\/p>\n

*PDG du Groupe de la Banque africaine de développement<\/strong><\/p>\n

L’article BAD: «Ce n’est pas le moment de la distanciation budgétaire»<\/a> est apparu en premier sur ALBAYANE<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

Auteur: M’hammed rahal
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Akinwumi A. Adesina* Nous vivons des jours très difficiles, car le monde est confronté à l’un des défis les plus graves de son histoire : la nouvelle pandémie de coronavirus. Et apparemment, aucun pays n’est épargné ou presque. À mesure que les taux d’infection augmentent, la panique s’empare des marchés financiers, alors qu’on observe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1760,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-81347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}