{"id":84473,"date":"2020-05-06T08:55:37","date_gmt":"2020-05-06T12:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/hamid-ziane-la-technique-cinematographique-en-oeuvres-televisees-est-un-pari\/"},"modified":"2020-05-06T08:55:37","modified_gmt":"2020-05-06T12:55:37","slug":"hamid-ziane-la-technique-cinematographique-en-oeuvres-televisees-est-un-pari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/hamid-ziane-la-technique-cinematographique-en-oeuvres-televisees-est-un-pari\/","title":{"rendered":"Hamid Ziane :\u00abLa technique cin\u00e9matographique en \u0153uvres t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es est un pari\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"post_layout_5_img\" src=\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r\u00e9alisateur.jpg\" alt=\"Hamid Ziane :&#xAB;La technique cin&#xE9;matographique en &#x153;uvres t&#xE9;l&#xE9;vis&#xE9;es est un pari&#xBB;\"\/><\/p>\n<p><span class=\"c4\"><strong>Entretien avec Hamid Ziane, r\u00e9alisateur<\/strong><\/span><br \/><span id=\"more-344122\"\/><\/p>\n<p><span class=\"c5\">Il est vrai que nous aurions aim\u00e9 avoir des budgets \u00e9normes, mais nous travaillons avec passion et conscience professionnelle. D\u00e9j\u00e0, le budget d\u2019un \u00e9pisode, au Maroc, s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 28 millions de centimes selon les normes d\u2019une production nationale.<\/span><\/p>\n<p>Le r\u00e9alisateur marocain Hamid Ziane explicite les dessous du recours \u00e0 la technique cin\u00e9matographique dans ses nouvelles \u0153uvres t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es dont \u00abChahadat Milad\u00bb diffus\u00e9e sur MBC5. L\u2019artiste, qui s\u2019exprime sur cette cha\u00eene, livre \u00e9galement ses regards sur les sitcoms dont la bonne \u00e9criture \u00e9vite aux acteurs d\u2019\u00e9viter le ridicule.<\/p>\n<p><strong>ALM : Votre s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e \u00abChahadat Milad\u00bb (acte de naissance), diffus\u00e9e sur MBC5, est tourn\u00e9e avec une dynamique cin\u00e9matographique. Pourriez-vous nous expliquer les dessous de cette d\u00e9marche?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hamid Ziane :<\/strong> Cela veut dire que j\u2019ai essay\u00e9, avec l\u2019\u00e9quipe de la s\u00e9rie, de faire une \u0153uvre t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e avec des techniques cin\u00e9matographiques. D\u00e9j\u00e0, il n\u2019y a plus de diff\u00e9rence entre le cin\u00e9ma et la t\u00e9l\u00e9vision. C\u2019est ce qui s\u2019est confirm\u00e9 en temps de Corona. Maintenant que les salles sont ferm\u00e9es, les grandes soci\u00e9t\u00e9s de production diffusent les films via des plates-formes sur le Net. D\u00e9sormais, dans l\u2019\u00e8re cin\u00e9matographique d\u2019apr\u00e8s-Corona, l\u2019avenir du \u00abdrama\u00bb sera sur les smartphones et tablettes et non le grand \u00e9cran. De son c\u00f4t\u00e9, le public a tendance \u00e0 s\u2019habituer \u00e0 voir du cin\u00e9ma chez lui. Donc, le recours \u00e0 la technique cin\u00e9matographique en \u0153uvres t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, qui ne doit pas \u00eatre d\u00e9pass\u00e9, est un pari.<\/p>\n<p><strong>Et qu\u2019en est-il de la diff\u00e9rence entre la diffusion d\u2019une \u0153uvre sur des cha\u00eenes marocaines et MBC5 ?<\/strong><\/p>\n<p>Il n\u2019y a aucune diff\u00e9rence entre Al Aoula, 2M et MBC5 qui a le m\u00eame bar\u00e8me financier. Avant de lancer cette cha\u00eene, les responsables ont fait une lecture du domaine dont les professionnels ont besoin de diff\u00e9rents secteurs de production et de cha\u00eenes. En fait, MBC5 est une opportunit\u00e9 pour mieux r\u00e9v\u00e9ler le \u00abdrama\u00bb marocain qui a la m\u00eame valeur aux niveaux arabe et maghr\u00e9bin. D\u2019autant plus que nous avons des plateaux de tournage naturels, comme Ouarzazate, qui sont sollicit\u00e9s par des \u0153uvres am\u00e9ricaines et qui m\u00e9ritent aussi d\u2019\u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle arabe. Donc, c\u2019est une chance pour les artistes qui pourront travailler tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Par contre, Al Aoula et 2M ne peuvent assimiler toutes les \u0153uvres. En outre, le Maroc est un pays ouvert, c\u2019est une occasion pour lui de mettre en avant sa culture vari\u00e9e de par, entre autres, la richesse de ses tenues vestimentaires, notamment le caftan. De plus, toute production est la bienvenue chez nos responsables marocains. Preuve en est le cin\u00e9ma am\u00e9ricain dont les plus grands films ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9s au Maroc qui est un plateau id\u00e9al selon les grands r\u00e9alisateurs de l\u2019Oncle Sam. Et pour bien r\u00e9pondre \u00e0 votre question, je suis toujours reconnaissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 nationale de radiodiffusion et de t\u00e9l\u00e9vision qui est ma premi\u00e8re \u00e9cole.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r\u00e9alisateur-Chahadat-Milad.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-344133 aligncenter\" src=\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r\u00e9alisateur-Chahadat-Milad.jpg\" alt=\"\" width=\"746\" height=\"380\" srcset=\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r&#xE9;alisateur-Chahadat-Milad.jpg 746w, http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r&#xE9;alisateur-Chahadat-Milad-300x153.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 746px) 100vw, 746px\"\/><\/a><\/p>\n<p><strong>Cela fait longtemps que l\u2019actrice Fatima Khair ne s\u2019est pas affich\u00e9e dans une \u0153uvre. La diffusion de \u00abChahadat Milad\u00bb sur MBC5 a-t-elle \u00e9t\u00e9 encourageante pour elle ?<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est parce qu\u2019elle est plut\u00f4t une artiste connue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle arabe. D\u2019ailleurs, elle \u00e9tait r\u00e9cemment membre du jury du Festival d\u2019Alexandrie. Au-del\u00e0 de cette s\u00e9rie, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 avec elle dans d\u2019autres \u0153uvres. Nous avons toujours \u00e9t\u00e9 en bons termes. C\u2019est aussi une grande actrice professionnelle. D\u2019autant plus que le choix de cette artiste a \u00e9t\u00e9 le bienvenu chez la soci\u00e9t\u00e9 de production et l\u2019\u00e9quipe de la s\u00e9rie. Aussi, la cha\u00eene a des conditions quant aux premiers r\u00f4les qui doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s par des stars. Et quand nous avons soumis le sc\u00e9nario \u00e0 Fatima Khair, elle lui a r\u00e9serv\u00e9 un traitement sp\u00e9cial comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une production nationale.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi, selon vous, MBC5 a-t-elle commenc\u00e9 la programmation ramadanesque avant le d\u00e9but du mois sacr\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n<p>Je pense que c\u2019est une strat\u00e9gie appropri\u00e9e \u00e0 la cha\u00eene pour attirer le public avant le d\u00e9but du mois de je\u00fbne. Pour notre part, nous n\u2019avions aucune id\u00e9e sur la programmation que nous avons d\u00e9couverte tout comme les t\u00e9l\u00e9spectateurs. Je pense que c\u2019est une d\u00e9cision qui rel\u00e8ve de la discr\u00e9tion de la cha\u00eene.<\/p>\n<p><strong>Vous avez \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 pour Al Aoula la s\u00e9rie \u00abSirae Addiab\u00bb (Le conflit des loups) en amazigh. Est-ce que vous lui avez r\u00e9serv\u00e9 le m\u00eame traitement en termes de technique et de production que \u00abChahadat Milad\u00bb ?<\/strong><\/p>\n<p>Il n\u2019y a aucune diff\u00e9rence \u00e0 ce niveau entre les deux \u0153uvres qui sont produites par la m\u00eame soci\u00e9t\u00e9, Spectop. Elles ont ainsi \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es professionnellement en se conformant aux normes nationales et internationales. Il est vrai que nous aurions aim\u00e9 avoir des budgets \u00e9normes, mais nous travaillons avec passion et conscience professionnelle. D\u00e9j\u00e0, le budget d\u2019un \u00e9pisode, au Maroc, s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 28 millions de centimes selon les normes d\u2019une production nationale.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r\u00e9alisateur-Chahadat-Milad-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-344134 aligncenter\" src=\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r\u00e9alisateur-Chahadat-Milad-1.jpg\" alt=\"\" width=\"746\" height=\"380\" srcset=\"http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r&#xE9;alisateur-Chahadat-Milad-1.jpg 746w, http:\/\/aujourdhui.ma\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Hamid-Ziane-r&#xE9;alisateur-Chahadat-Milad-1-300x153.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 746px) 100vw, 746px\"\/><\/a><\/p>\n<p><strong>Que pensez-vous de la qualit\u00e9 des sitcoms diffus\u00e9s chaque ann\u00e9e en Ramadan ?<\/strong><\/p>\n<p>J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 sur plusieurs sitcoms outre des \u0153uvres syriennes. Pour ma part, je me retrouve en \u00abdrama\u00bb et je pr\u00e9f\u00e8re tourner mes propres exp\u00e9riences apr\u00e8s avoir longtemps travaill\u00e9 sur le \u00abdrama\u00bb pour le compte de la SNRT. Il y en a ceux qui se retrouvent en sitcoms qui ont leur propre public. Cependant ce n\u2019est pas un genre facile. C\u2019est l\u2019\u00e9criture qui en fait la difficult\u00e9. Quand l\u2019acteur est face \u00e0 un sc\u00e9nario sans teneur, il n\u2019arrive pas \u00e0 interpr\u00e9ter la situation cens\u00e9e \u00eatre \u00e9crite de fa\u00e7on comique, c\u2019est pourquoi il tombe dans le ridicule. Or, la situation comique est bas\u00e9e sur le divertissement et les gags. Chose qui doit se manifester en \u00e9criture \u00e0 travers une id\u00e9e. En g\u00e9n\u00e9ral, il n\u2019est pas \u00e9vident de faire rire les gens partout dans le monde parce que c\u2019est un genre qui a ses propres concepteurs en termes d\u2019\u00e9criture.<\/p>\n<p><strong>Pourriez-vous nous donner une id\u00e9e de vos nouveaut\u00e9s cin\u00e9matographiques ?<\/strong><\/p>\n<p>J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 mon long-m\u00e9trage \u00abPile ou face\u00bb qui a remport\u00e9 le prix du meilleur film d\u2019auteur au Festival international du film africain en Californie. C\u2019\u00e9tait \u00e9mouvant. Avant le Corona, mon film \u00e9tait invit\u00e9 par 3 festivals en Jordanie, Tunisie et Nouvelle-Z\u00e9lande. Entre-temps, je m\u2019int\u00e9resse \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Il n\u2019est pas \u00e9vident de gagner sa vie \u00e0 travers le cin\u00e9ma qui permet, quand m\u00eame, de faire des rencontres. Pour rappel, j\u2019ai \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 le t\u00e9l\u00e9film \u00abAttakrim\u00bb programm\u00e9 en ce Ramadan sur Al Aoula. Telles sont mes \u0153uvres pour le moment. Apr\u00e8s le mois sacr\u00e9, je soumettrai des \u0153uvres aux appels d\u2019offres en essayant de multiplier mes chances.<\/p>\n<p>Auteur: Salima Guisser<br \/>\n<a href=\"http:\/\/aujourdhui.ma\/culture\/cinema\/hamid-ziane-la-technique-cinematographique-en-oeuvres-televisees-est-un-pari\">Cliquez ici pour lire l&rsquo;article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entretien avec Hamid Ziane, r\u00e9alisateur Il est vrai que nous aurions aim\u00e9 avoir des budgets \u00e9normes, mais nous travaillons avec passion et conscience professionnelle. D\u00e9j\u00e0, le budget d\u2019un \u00e9pisode, au Maroc, s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 28 millions de centimes selon les normes d\u2019une production nationale. Le r\u00e9alisateur marocain Hamid Ziane explicite les dessous du recours \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1759,"featured_media":84474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,54],"tags":[],"class_list":["post-84473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-maroc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1759"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84473\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}