{"id":84669,"date":"2020-05-06T16:57:49","date_gmt":"2020-05-06T20:57:49","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/maissa-bey-des-oeuvres-sur-les-planchers\/"},"modified":"2020-05-06T16:57:49","modified_gmt":"2020-05-06T20:57:49","slug":"maissa-bey-des-oeuvres-sur-les-planchers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/maissa-bey-des-oeuvres-sur-les-planchers\/","title":{"rendered":"Ma\u00efssa Bey, des \u0153uvres sur les planchers"},"content":{"rendered":"

Parmi les personnalit\u00e9s mises \u00e0 l\u2019honneur par la direction de la culture dans le cadre de la c\u00e9l\u00e9bration du mois du patrimoine, figure le nom de l\u2019\u00e9crivaine Ma\u00efssa Bey, dont la biographie et les \u0153uvres sont pr\u00e9sent\u00e9es au public \u00e0 travers le \u00ab\u00a0portail du patrimoine de M\u00e9d\u00e9a\u00a0\u00bb via sa page facebook.<\/strong><\/p>\n

De son vrai nom Samia Benameur, Ma\u00efssa Bey est n\u00e9e en 1950 \u00e0 Ksar El Boukhari (60 km au sud de M\u00e9d\u00e9a). Apr\u00e8s des \u00e9tudes universitaires de lettres fran\u00e7aises \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Alger, elle se consacrera \u00e0 l\u2019enseignement dans un lyc\u00e9e \u00e0 Sidi Belabb\u00e8s. Dans une conf\u00e9rence qu\u2019elle a donn\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion du festival national du th\u00e9\u00e2tre comique, en 2017 \u00e0 M\u00e9d\u00e9a, elle parlera du volet particulier de son exp\u00e9rience dans l\u2019\u00e9criture romanesque et de ses \u0153uvres adapt\u00e9es au th\u00e9\u00e2tre. Prise par son m\u00e9tier de professeure de fran\u00e7ais dans un lyc\u00e9e, un m\u00e9tier qu\u2019elle a choisi par amour pour la litt\u00e9rature et les livres, elle n\u2019a pas commenc\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0\u00e9crire tr\u00e8s jeune mais bien plus tard\u00a0\u00bb. Elle en \u00e9crira \u00e0 ce jour une douzaine dont le dernier remonte \u00e0 2015. Principal trait de son amour pour la litt\u00e9rature\u00a0: une lectrice boulimique qui fr\u00e9quentait le plus souvent les biblioth\u00e8ques qui \u00e9taient pr\u00e8s de chez elle \u00e0 Alger.<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais, dira-t-elle, ce qu\u2019on appelle un rat des biblioth\u00e8ques, je lisais tous les livres qui me tombaient entre les mains, de la bande dessin\u00e9e aux romans et les \u0153uvres des auteurs classiques. Sans savoir quel a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clenchant, elle expliquera qu\u2019elle a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire pendant la d\u00e9cennie noire pour \u00ab\u00a0\u00e9vacuer les moments de pression, d\u2019oppression et de peur v\u00e9cus en cette p\u00e9riode par les alg\u00e9riens, des moments o\u00f9 l\u2019on voulait r\u00e9primer les gens pour les emp\u00eacher de s\u2019exprimer, de les r\u00e9duire au silence\u00a0\u00bb. Le rapport de ses \u0153uvres avec le th\u00e9\u00e2tre a commenc\u00e9 avec l\u2019adaptation de ses nouvelles \u00e0 l\u2019issue de sa \u00ab\u00a0rencontre avec un metteur en sc\u00e8ne fran\u00e7ais qui a r\u00e9ussi \u00e0 faire un v\u00e9ritable travail de cr\u00e9ation, en incarnant les personnages sans m\u00eame toucher au texte\u00a0\u00bb.<\/p>\n

D\u2019abord son 1er roman \u00ab\u00a0Au commencement \u00e9tait la mer\u00a0\u00bb qui a re\u00e7u une demande d\u2019adaptation, mais le sc\u00e9nario a essuy\u00e9 un refus de l\u2019auteur pour s\u2019\u00eatre \u00e9loign\u00e9 de l\u2019esprit du texte. Quant au 3\u00e8me livre \u00ab\u00a0Entendez-vous dans la montagne\u00a0\u00bb qui d\u00e9crit les derni\u00e8res traces du p\u00e8re de l\u2019\u00e9crivaine, tortur\u00e9 et tu\u00e9 en prison, il a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre et jou\u00e9 au centre culturel fran\u00e7ais d\u2019Alger. Parlant de son exp\u00e9rience dans l\u2019\u00e9criture th\u00e9\u00e2trale, elle expliquera que le temps, le lieu et les personnages sont limit\u00e9s dans l\u2019\u00e9criture d\u2019une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, facteur qui constitue une contrainte dans ce genre d\u2019\u00e9criture, dira-t-elle. Parmi ses pi\u00e8ces, celle intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Tu vois ce que je veux dire\u00a0\u00bb, jou\u00e9e en France, relate l\u2019histoire de deux harragas qui ont embarqu\u00e9 clandestinement dans un bateau chinois.<\/p>\n

D\u00e9couverts par l\u2019\u00e9quipage, ils ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s \u00e0 la mer. Autre pi\u00e8ce intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Chaque pas que fait le soleil\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par une compagnie de th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7aise, dont le th\u00e8me tourne autour de l\u2019histoire d\u2019une femme prise en otage dans un pays ind\u00e9termin\u00e9. Auteure de plusieurs romans, Ma\u00efssa Bey a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9ate du \u00ab\u00a0Grand Prix de la nouvelle de la Soci\u00e9t\u00e9 des gens de lettres\u00a0\u00bb en 1998, du prix \u00ab\u00a0Marguerite Audoux\u00a0\u00bb, en 2001, du \u00ab\u00a0Prix Cyb\u00e8le\u00a0\u00bb en 2005, du \u00ab\u00a0Grand Prix des libraires\u00a0\u00bb alg\u00e9riens pour l\u2019ensemble de son \u0153uvre en 2005, du \u00ab\u00a0Grand Prix du roman francophone\u00a0\u00bb au SILA de2008 et du \u00ab\u00a0Prix de l\u2019Afrique M\u00e9diterran\u00e9e-Maghreb\u00a0\u00bb en 2010.<\/p>\n

A ce jour, elle a publi\u00e9 notamment, \u00ab\u00a0Au commencement \u00e9tait la mer\u00a0\u00bb aux Edition Marsa en 1996, \u00ab\u00a0Nouvelles d\u2019Alg\u00e9rie\u00a0\u00bb chez Grasset en 1998. Chez l\u2019\u00e9dition de l\u2019Aube a publi\u00e9 \u00ab\u00a0Cette fille-l\u00e0\u00a0\u00bb en 2001, \u00ab\u00a0Entendez-vous dans les montagnes Sahara, mon amour\u00a0\u00bb (po\u00e8mes) en 2005, \u00ab\u00a0Bleu, blanc,vert\u00a0\u00bb en 2007, \u00ab\u00a0Pierre, Sang, Papier ou Cendre\u00a0\u00bb en 2008, et \u00ab\u00a0Puisque mon c\u0153ur est mort\u00a0\u00bb en 2010. Elle a publi\u00e9 aussi conjointement chez l\u2019Aube et Barzakh \u00ab\u00a0Sous le jasmin la nuit\u00a0\u00bb en 2004 et \u00ab\u00a0Surtout ne te retourne pas\u00a0\u00bb en 2005, \u00ab\u00a0L\u2019une et l\u2019autre (essais) en 2009 et \u00ab\u00a0Hizya, Regards crois\u00e9s\u00a0\u00bb en 2015.<\/p>\n

Auteur: Boudjedri
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parmi les personnalit\u00e9s mises \u00e0 l\u2019honneur par la direction de la culture dans le cadre de la c\u00e9l\u00e9bration du mois du patrimoine, figure le nom de l\u2019\u00e9crivaine Ma\u00efssa Bey, dont la biographie et les \u0153uvres sont pr\u00e9sent\u00e9es au public \u00e0 travers le \u00ab\u00a0portail du patrimoine de M\u00e9d\u00e9a\u00a0\u00bb via sa page facebook. De son vrai nom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1737,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,53],"tags":[],"class_list":["post-84669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-algerie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1737"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}