{"id":87061,"date":"2020-05-29T06:30:00","date_gmt":"2020-05-29T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/houcine-jaidi-deces-dalbert-memmi-le-silence-du-ministere-des-affaires-culturelles-est-injustifiable-et-inadmissible\/"},"modified":"2020-05-29T06:30:00","modified_gmt":"2020-05-29T10:30:00","slug":"houcine-jaidi-deces-dalbert-memmi-le-silence-du-ministere-des-affaires-culturelles-est-injustifiable-et-inadmissible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/houcine-jaidi-deces-dalbert-memmi-le-silence-du-ministere-des-affaires-culturelles-est-injustifiable-et-inadmissible\/","title":{"rendered":"Houcine Ja\u00efdi – D\u00e9c\u00e8s d\u2019Albert Memmi : le silence du minist\u00e8re des Affaires culturelles est injustifiable et inadmissible"},"content":{"rendered":"

Par Professeur Houcine Ja\u00efdi –<\/strong><\/em><\/span> La disparition de l\u2019\u00e9crivain et essayiste francophone tunisien, dans sa centi\u00e8me ann\u00e9e, le 22 courant, a afflig\u00e9 tous ceux qui, en Tunisie, dans les autres pays du Maghreb, en France et ailleurs, voyaient en lui une figure litt\u00e9raire embl\u00e9matique, un intellectuel singulier et un polygraphe prolifique. Ni son \u00e2ge bien avanc\u00e9, ni la d\u00e9gradation de son \u00e9tat de sant\u00e9, au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, n\u2019ont att\u00e9nu\u00e9 l\u2019immense chagrin provoqu\u00e9 par sa disparition. Face aux nombreux hommages appuy\u00e9s et souvent \u00e9mouvants, rendus par des journalistes et intellectuels tunisiens, notre minist\u00e8re des Affaires culturelles a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 rester mur\u00e9 dans un silence assourdissant qui n\u2019est pas sans soulever plusieurs questions.<\/p>\n

La tunisianit\u00e9 d\u2019Albert Memmi n\u2019est pas \u00e0 prouver<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

En pr\u00e8s de cinquante ans, j\u2019ai eu trois rencontres fortes avec Albert Memmi dont deux ont \u00e9t\u00e9 livresques et qui ont \u00e9t\u00e9, pour moi, toutes trois tr\u00e8s importantes.<\/p>\n

Ma d\u00e9couverte de l\u2019auteur a eu lieu \u00e0 travers la lecture de son autobiographie romanc\u00e9e, La Statue de sel, parue en 1953. L\u2019ouvrage, publi\u00e9 au cours de l\u2019ann\u00e9e de ma naissance, faisait partie d\u2019un lot de livres qui m\u2019ont \u00e9t\u00e9 offerts, vingt ans apr\u00e8s, au lendemain des examens du baccalaur\u00e9at, en guise de r\u00e9compense scolaire. La lecture de ce livre, que je n\u2019ai pas choisi dans la vitrine d\u2019une librairie ou sur les conseils de quelqu\u2019un, avait donc \u00e9t\u00e9, pour mon grand bonheur, le fruit d\u2019un heureux hasard. Sa lecture a constitu\u00e9 un tournant majeur dans ma culture litt\u00e9raire : avec lui, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 lire les \u00e9crits des auteurs tunisiens francophones. Depuis, j\u2019ai lu, avec une boulimie savoureuse, l\u2019essentiel de l\u2019\u0153uvre de l\u2019auteur tunisien qui s\u2019est fait un nom depuis sa premi\u00e8re publication, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de trente-trois ans.<\/p>\n

Pr\u00e8s de vingt cinq ans apr\u00e8s le d\u00e9but de cette fr\u00e9quentation livresque, j\u2019ai rencontr\u00e9 Albert Memmi pour la premi\u00e8re fois. C\u2019\u00e9tait, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990,\u00a0 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toulouse – Le Mirail (appel\u00e9e depuis, L\u2019Universit\u00e9 de Toulouse Jean Jaur\u00e8s – UT2J), dans le cadre d\u2019un colloque international intitul\u00e9 \u2018\u2019La Tunisie mosa\u00efque\u2019\u2019 et qui avait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9, entre autres soutiens, de celui de l\u2019ambassade de Tunisie en France et du consulat de Tunisie dans la Ville Rose. Le colloque, dont les actes ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en 2000, avait pour fil conducteur la pluralit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9, depuis la plus haute Antiquit\u00e9, un trait majeur de l\u2019histoire de la Tunisie, qu\u2019elle f\u00fbt f\u00e9conde, conflictuelle ou s\u00e9parative. Par son itin\u00e9raire personnel et par son \u0153uvre, Albert Memmi \u00e9tait tout indiqu\u00e9 pour apporter une contribution aux travaux du colloque. Il choisit de le faire sous la forme d\u2019une tr\u00e8s belle conf\u00e9rence o\u00f9 la fine analyse \u00e9tait sous-tendue par la richesse de l\u2019exp\u00e9rience personnelle.<\/p>\n

Il y a seulement quelques mois, j\u2019ai pu me procurer et lire Journal de guerre 1939-1943 (suivi de Journal d\u2019un Travailleur forc\u00e9 et Autres textes de circonstance) d\u2019Albert Memmi, paru en f\u00e9vrier 2019. Cette publication pr\u00e9par\u00e9e, introduite et annot\u00e9e par Guy Dugas, est constitu\u00e9e de notes et de r\u00e9flexions\u00a0 qui remontent \u00e0 la Seconde Guerre mondiale et qui sont rest\u00e9es in\u00e9dites pendant pr\u00e8s de 80 ans. Les analyses et les sentiments que l\u2019auteur y a exprim\u00e9s \u00e0 la premi\u00e8re personne, alors qu\u2019il n\u2019\u00e9tait qu\u2019un \u2019\u2019apprenti philosophe\u2019\u2019 \u00e2g\u00e9 d\u2019une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, tranchent nettement avec la forme indirecte et souvent romanc\u00e9e prise par son \u0153uvre \u00e0 partir de la publication de La statue de sel. Ces t\u00e9moignages pr\u00e9cieux et souvent poignants – que les historiens ne manqueront pas d\u2019exploiter pour \u00e9clairer des pans entiers de l\u2019histoire de la Tunisie pendant la Seconde Guerre mondiale \u2013 constituent de v\u00e9ritables clefs pour la compr\u00e9hension de toutes les publications ult\u00e9rieures. Ils invitent \u00e0 tout relire pour mieux comprendre le cheminement personnel et litt\u00e9raire de l\u2019auteur.<\/p>\n

Du jour o\u00f9 j\u2019ai commenc\u00e9 la lecture de La statue de sel jusqu\u2019\u00e0 celui o\u00f9 j\u2019ai ferm\u00e9 Journal de guerre et \u00e0 la faveur des \u00e9crits que j\u2019ai pu lire entretemps , Albert Memmi m\u2019\u00e9tait apparu comme un intellectuel tunisien ayant explor\u00e9, dans son pays natal ou en France, sa condition et celle de la communaut\u00e9 \u00e0 laquelle il appartenait ainsi que celles avec lesquelles il \u00e9tait en contact,\u00a0 avec une rare profondeur. Marqu\u00e9e \u00e0 la fois par l\u2019attachement visc\u00e9ral, l\u2019amour critique et l\u2019insatisfaction argument\u00e9e, l\u2019\u00e9vocation directe ou allusive mais toujours renouvel\u00e9e de la Tunisie dans l\u2019ouvre multiforme d\u2019Albert Memmi est empreinte d\u2019abord du sceau de la fid\u00e9lit\u00e9 ind\u00e9fectible. Cet attachement omnipr\u00e9sent, d\u00e9clar\u00e9 ouvertement ou sous-jacent dans les romans, les essais, les po\u00e8mes et les articles de journaux, cohabite avec la d\u00e9chirure profonde provoqu\u00e9e par les d\u00e9ceptions, les exils et les incompr\u00e9hensions.<\/p>\n

Le minist\u00e8re des Affaires culturelles a manqu\u00e9 \u00e0 son devoir de m\u00e9moire<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Outre sa tunisianit\u00e9 au-dessus de tout soup\u00e7on, Albert Memmi s\u2019est fait conna\u00eetre, d\u00e8s ses premiers \u00e9crits des ann\u00e9es 1950, en tant que d\u00e9fenseur inlassable de la libert\u00e9 et comme un opposant farouche au racisme, \u00e0 toute forme de domination \u00e0 commencer par le colonialisme. Son engagement pour l\u2019ind\u00e9pendance de la Tunisie et pour le droit des Palestiniens \u00e0 un \u00c9tat sont notoires. Toutes ces convictions ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9cues par lui avec de nombreux d\u00e9chirements qu\u2019il n\u2019a jamais occult\u00e9s, surtout ceux relatifs \u00e0 l\u2019identit\u00e9 prise entre plusieurs feux, ceux des origines territoriales, ceux de l\u2019appartenance \u00e0 une communaut\u00e9 juive vivant en terre d\u2019Islam colonis\u00e9e et ceux de la culture d\u2019une m\u00e9tropole colonisatrice devenue plus tard terre d\u2019accueil. Ses \u2018\u2019portraits\u2019\u2019 de juif, de colonis\u00e9, de colonisateur et de d\u00e9colonis\u00e9 ne constituent-ils pas une contribution majeure aux \u0153uvres universelles en mati\u00e8re d\u2019arch\u00e9ologie de l\u2019identit\u00e9 ? Ce qui peut y surprendre, \u00e9tonner ou d\u00e9cevoir ne peut leur contester ni leur sinc\u00e9rit\u00e9 ni la l\u00e9gitimit\u00e9 de la libert\u00e9 avec laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 peints.<\/p>\n

Que peut-on alors, reprocher \u00e0 Albert Memmi en Tunisie, aujourd\u2019hui ?<\/p>\n

Peut-on lui reprocher son juda\u00efsme, la religion d\u2019une composante de la population tunisienne aussi ancienne que l\u2019histoire ancienne et dont les innombrables apports au patrimoine culturel mat\u00e9riel et immat\u00e9riel tunisien jalonnent les si\u00e8cles ? Est-il concevable de l\u2019ignorer en raison de cette appartenance religieuse alors que la nouvelle constitution de la jeune d\u00e9mocratie tunisienne garantit la libert\u00e9 de conscience et exclut toute discrimination entre les citoyens sur la base de leurs croyances ? Qui peut se donner le droit\u00a0 de le renier alors que l\u2019Etat tunisien fait chaque ann\u00e9e du p\u00e8lerinage de la Ghriba, \u00e0 Jerba, une vitrine de la tol\u00e9rance et du vivre ensemble et qu\u2019il refuse de le r\u00e9duire \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement m\u00e9diatique \u00e0 vis\u00e9es touristiques ? N\u2019est-il pas insens\u00e9 de lui faire grief de ses convictions religieuses alors que, depuis 2016, des engagements formels ont \u00e9t\u00e9 pris, \u00e0 plusieurs reprises\u00a0 par des membres du gouvernement, en vue de cr\u00e9er un \u2018\u2019Mus\u00e9e du juda\u00efsme tunisien\u2019\u2019, alors que trois jours avant son d\u00e9c\u00e8s, un arr\u00eat\u00e9 sign\u00e9 par la ministre des Affaires culturelles et vis\u00e9 par le Pr\u00e9sident du Gouvernement faisait de la synagogue de Tataouine un \u2018\u2019monument prot\u00e9g\u00e9\u2019\u2019 ? O\u00f9 est le vrai ? O\u00f9 est le faux ? Nos gouvernants seraient-ils, \u00e0 ce point, schizophr\u00e8nes ?<\/p>\n

Peut-on lui reprocher sa nationalit\u00e9 fran\u00e7aise acquise longtemps apr\u00e8s son installation en France et qui ne lui a pas fait renoncer \u00e0 sa nationalit\u00e9 tunisienne ? Cela est-il possible alors que cette condition juridique est celle de plusieurs centaines de milliers de Tunisiens install\u00e9s en France ou ailleurs, alors que ce statut est celui d\u2019un bon nombre de nos \u00e9lus et de nos gouvernants qui ne s\u2019en cachent pas et qui n\u2019ont pas \u00e0 s\u2019en cacher ?<\/p>\n

Peut-on lui reprocher d\u2019\u00eatre francophone alors que c\u2019est \u00e0 la suite d\u2019un accident de l\u2019histoire qu\u2019il l\u2019est devenu, \u00e0 l\u2019image d\u2019innombrables Tunisiens de sa g\u00e9n\u00e9ration et des g\u00e9n\u00e9rations suivantes ? Cela peut-il venir \u00e0 l\u2019esprit alors que son pays natal est un membre fondateur de l\u2019Agence de Coop\u00e9ration Culturelle et Technique (ACCT), l\u2019anc\u00eatre de l\u2019Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et qu\u2019il s\u2019appr\u00eate \u00e0 accueillir, l\u2019ann\u00e9e prochaine, le 18e Sommet de la Francophonie ? N\u2019est-ce pas l\u00e0 le summum de l\u2019absurde et de la schizophr\u00e9nie : c\u00e9l\u00e9brer en grande pompe la francophonie dans un pays dont les pr\u00e9pos\u00e9s aux Affaires culturelles ne reconnaissent pas les m\u00e9rites du Doyen de leurs auteurs francophones, du plus grand auteur juif du Maghreb et d\u2019une des figures les plus en vue de la francophonie transcontinentale ? Le paradoxe est d\u2019autant plus insoutenable que les prochaines assises de la l\u2019OIF auront lieu, finalement, \u00e0 Jerba, haut lieu du juda\u00efsme tunisien.<\/p>\n

Dans un contexte tunisien marqu\u00e9 par les appels r\u00e9currents au repli identitaire, le populisme anti-\u00e9lite, l\u2019opportunisme politique \u00e0 tout prix et des relents d\u2019antis\u00e9mitisme, nos pr\u00e9pos\u00e9s aux Affaires culturelles doivent \u00eatre conscients de leur responsabilit\u00e9. Il est des silences coupables qui agissent comme des loupes grossissantes sur des non-dits, des reniements et des automutilations mortif\u00e8res.<\/p>\n

Reconna\u00eetre le tort et se rattraper le plus t\u00f4t possible<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Face \u00e0 l\u2019attitude, pour le moins incompr\u00e9hensible du minist\u00e8re des Affaires culturelles, l\u2019honneur des Tunisiens est sauf dans la mesure o\u00f9 le d\u00e9c\u00e8s de leur illustre compatriote a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9\u00a0 par de nombreux journaux et a donn\u00e9 lieu \u00e0 des \u00e9vocations venant de la part d\u2019universitaires connaisseurs de l\u2019homme et de son \u0153uvre. L\u2019association \u2018\u2019Nous Tous\u2019\u2019 a d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 l\u2019organisation, prochainement, d\u2019une manifestation autour de l\u2019\u0153uvre du grand \u00e9crivain.<\/p>\n

Le monde universitaire tunisien, qui compte d\u2019excellents connaisseurs de l\u2019\u0153uvre d\u2019Albert Memmi, pourrait prendre l\u2019initiative de d\u00e9cerner son nom \u00e0 un espace de travail ou autre : amphith\u00e9\u00e2tre, salle de r\u00e9union, hall\u2026 Cette tradition est bien ancr\u00e9e dans l\u2019Universit\u00e9 tunisienne. Y recourir, \u00e0 cette occasion, ne peut qu\u2019honorer le Conseil d\u2019 Universit\u00e9 ou le Conseil scientifique qui serait le promoteur d\u2019un tel geste. Ce type d\u2019hommage n\u2019exclut bien \u00e9videmment pas les rencontres\u00a0 acad\u00e9miques qui pourraient \u00eatre consacr\u00e9es \u00e0 l\u2019\u0153uvre de l\u2019homme de lettres.<\/p>\n

Mais rien ne remplacera un hommage officiel rendu par les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

Porte-parole traditionnel de l\u2019Etat dans son domaine de comp\u00e9tence, le minist\u00e8re des Affaires culturelles, gagnerait \u00e0 se rattraper sans tarder. Outre un hommage bien m\u00e9rit\u00e9, il pourrait d\u00e9cerner le nom du grand auteur \u00e0 un espace de l\u2019un des \u00e9tablissements qui sont sous sa tutelle. Deux lieux seraient bien indiqu\u00e9s : la biblioth\u00e8que nationale et la Cit\u00e9 de la Culture. La prochaine Foire Internationale du Livre de Tunis pourrait aussi servir de cadre \u00e0 une manifestation d\u00e9di\u00e9e au disparu.<\/p>\n

Si rien n\u2019est fait par le minist\u00e8re des Affaires culturelle, c\u2019est \u00e0 la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique de prendre l\u2019affaire en main pour rendre hommage comme il se doit celui qui, de son vivant, avait re\u00e7u plus d\u2019une d\u00e9coration tunisienne. Le sommet de la Francophonie dont l\u2019organisation incombe, en premier lieu, \u00e0 la Pr\u00e9sidence de la r\u00e9publique sera aussi une bonne occasion pour rendre un hommage solennel \u00e0 Albert Memmi selon une formule qui sied \u00e0 son envergure. Entre autre pistes, on peut penser \u00e0 une rue ou une place de la capitale qui porterait le nom de l\u2019illustre \u00e9crivain tunisien et qui sera inaugur\u00e9e en pr\u00e9sence des chefs d\u2019Etats participant au Sommet. Faut-il rappeler que la ville de Tunis, qui a vu na\u00eetre le grand homme de lettres et penseur est, depuis plusieurs d\u00e9cennies, membre de l\u2019Association internationale des Maires francophones ?<\/p>\n

Albert Memmi est assur\u00e9ment une gloire de la litt\u00e9rature francophone tunisienne et une figure embl\u00e9matique de la diversit\u00e9 culturelle qui a toujours marqu\u00e9 positivement l\u2019histoire de son pays d\u2019origine. L\u2019appropriation par les Tunisiens de son \u0153uvre qui, de par plusieurs composantes, participe de l\u2019universel, ne doit poser aucun probl\u00e8me, comme toute autre production litt\u00e9raire des filles et des fils du pays de la haute Antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours. Lui rendre, apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s,\u00a0 l\u2019hommage officiel qu\u2019il m\u00e9rite est un devoir de m\u00e9moire auquel toute d\u00e9robade rel\u00e8ve d\u2019abord de la faute morale grave.<\/p>\n

Professeur Houcine Ja\u00efdi<\/strong><\/p>\n

Lire aussi<\/strong><\/p>\n

\u2022 Samir Marzouki – Mort d\u2019Albert Memmi, le Tunisien tourment\u00e9<\/a><\/p>\n

\u2022 H\u00e9di Bouraoui – Albert Memmi : un fondateur d\u2019une francophonie plurielle<\/a><\/p>\n

\u2022 Albert Memmi est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 : la Tunisie perd en lui l\u2019un de ses illustres \u00e9crivains<\/a><\/p>\n

\u2022 L\u2019association \u00ab\u00a0Nous Tous\u00a0\u00bb pr\u00e9pare un programme de c\u00e9l\u00e9bration de l\u2019\u0153uvre d\u2019Albert Memmi<\/a><\/p>\n

\u2022 Albert Memmi livre son Journal de guerre 1939-1943 \u00e0 Tunis
<\/a><\/p>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Professeur Houcine Ja\u00efdi – La disparition de l\u2019\u00e9crivain et essayiste francophone tunisien, dans sa centi\u00e8me ann\u00e9e, le 22 courant, a afflig\u00e9 tous ceux qui, en Tunisie, dans les autres pays du Maghreb, en France et ailleurs, voyaient en lui une figure litt\u00e9raire embl\u00e9matique, un intellectuel singulier et un polygraphe prolifique. Ni son \u00e2ge bien […]<\/p>\n","protected":false},"author":1772,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,55],"tags":[],"class_list":["post-87061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-tunisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1772"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}