{"id":88444,"date":"2020-06-09T08:00:00","date_gmt":"2020-06-09T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/nadia-chaabane-arretez-ces-attitudes-meprisantes-vis-a-vis-des-tre\/"},"modified":"2020-06-09T08:00:00","modified_gmt":"2020-06-09T12:00:00","slug":"nadia-chaabane-arretez-ces-attitudes-meprisantes-vis-a-vis-des-tre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/nadia-chaabane-arretez-ces-attitudes-meprisantes-vis-a-vis-des-tre\/","title":{"rendered":"Nadia Chaabane: Arr\u00eatez ces attitudes m\u00e9prisantes vis-\u00e0-vis des TRE"},"content":{"rendered":"

Par Nadia Chaabane –<\/strong><\/em><\/span><\/span> Vache \u00e0 lait, portefeuille sur pattes, personnes \u00e0 d\u00e9plumer, racket, citoyen de seconde zone, ce n\u2019est qu\u2019un \u00e9chantillon des termes utilis\u00e9s par les tunisiens r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui contestent aujourd\u2019hui les augmentations de tarifs de chancellerie.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Jusque-l\u00e0, ces m\u00eames tunisiens payaient plus cher et ne s\u2019en plaignaient par r\u00e9ellement, la copie conforme qui est \u00e0 500 millimes en Tunisie leur revenait \u00e0 4 euro, 12 fois plus cher. Ils s\u2019en accommodaient. Lorsqu\u2019on sait l\u2019engouement de l\u2019administration tunisienne pour les copies l\u00e9galis\u00e9es, on peut imaginer les sommes que cela peut repr\u00e9senter pour certaines d\u00e9marches, \u2026 Cette m\u00eame copie conforme qui \u00e9tait 12 fois plus ch\u00e8re qu\u2019en Tunisie, est pass\u00e9e d\u00e9sormais \u00e0 68 fois plus ch\u00e8re puisque dans la nouvelle tarification elle passe \u00e0 11euro, autour de 34 dinars. Ce n\u2019est plus dans le domaine du raisonnable ou de l\u2019explicable, cela s\u2019apparente plus \u00e0 de l\u2019extorsion.<\/p>\n

Cette contestation prend de plus en plus de l\u2019ampleur, plusieurs actions ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es par des associations, des collectifs citoyens… : plusieurs rassemblements ont eu lieu devant des consulats, des p\u00e9titions de tunisiens en France et en Italie, plusieurs communiqu\u00e9s d\u2019associations et de partis politiques, une demande en annulation d\u00e9pos\u00e9e au tribunal administratif par des associations, plusieurs articles et tribunes dans la presse, plusieurs prise de position, publiques, d\u2019acteurs politiques et associatifs connus \u2026\u00a0<\/p>\n

Au bout de quelques semaines de silence assourdissant, le gouvernement, finit par sortir de son mutisme. Le Ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res est envoy\u00e9 au \u00ab b\u00fbcher \u00bb avec pour mission de faire passer la \u00abpilule\u00bb.<\/p>\n

Une \u00e9mission sur mesure, mais \u00e0 une heure tardive, lui est propos\u00e9e pour parler de rapatriements de Tunisiens des quatre coins du monde pendant cette crise du Covid 19. L\u2019\u00e9mission ne concernait pas directement les augmentations, ni les TRE, mais le ministre plante le d\u00e9cor, \u00able pays en difficult\u00e9 et malgr\u00e9 \u00e7a il a fait des efforts, par ailleurs louables\u00bb, pour rapatrier ses ressortissants y compris un couple coinc\u00e9 en Tha\u00eflande, l\u00e0 o\u00f9 il n\u2019y a m\u00eame pas de service consulaire. Tous ces pr\u00e9alables pour introduire les augmentations comme cons\u00e9quences des d\u00e9penses engag\u00e9es par l\u2019Etat. Il s\u00e8me d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment la confusion entre ce qui est fait pour les Tunisiens \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger alors que les augmentations ne concernent que les TRE et qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9es bien avant cette crise.\u00a0<\/p>\n

Lorsqu\u2019arrive la question des Tunisiens r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment celle des augmentations qui ont soulev\u00e9 un toll\u00e9 parmi la diaspora, il commence, curieusement, par faire le constat que l\u2019Etat Tunisien n\u2019avait pas de vision, ni de strat\u00e9gie et encore moins de moyens mais fournit beaucoup de services aux Tunisiens r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger y compris rapatrier gratuitement les d\u00e9pouilles de celles et ceux d\u00e9c\u00e9d\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, mesure qui date, au passage, de l\u2019\u00e9poque de Bourguiba. Par la suite il affirme que les TRE, comme tous les tunisiens ont des droits mais qu\u2019ils ont aussi des devoirs. Les augmentations s\u2019inscrivant donc dans ces fameux devoirs qu\u2019on se doit de remplir.<\/p>\n

Ainsi justifi\u00e9es, les augmentations ne peuvent para\u00eetre que normales pour le Tunisien moyen \u00ab maaqool \/ \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u00bb.\u00a0 Sauf que notre cher ministre fait volontairement l\u2019impasse sur un volet de taille, celui de la contribution des TRE \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du pays.<\/p>\n

Cette contribution s\u2019\u00e9l\u00e8ve selon l\u2019OTE \u00e0 5 % du PIB et 20% de l\u2019\u00e9pargne nationale et selon une \u00e9tude du FMI de 2015, elle se situe autour de 12% du BIP en comptant les transferts en nature : \u00e9quipements durables et biens \u00e0 hautes intensit\u00e9s technologique, \u2026
Concr\u00e8tement si l\u2019on prend les chiffres avanc\u00e9s par le gouvernement lui-m\u00eame pour 2018 par exemple ; deux milliards de dollars US de transfert, c\u2019est comme si chaque tunisien r\u00e9sidant en Tunisie recevait 500 dinars de plus.<\/p>\n

A cela s\u2019ajoute leur participation \u00e0 la croissance du pays par les transferts en nature, la cr\u00e9ation d\u2019emploi directs et indirects, et les d\u00e9penses lorsqu\u2019ils rentrent en vacances. La d\u00e9pense moyenne d\u2019un TRE pour ce fameux voyage d\u2019\u00e9t\u00e9, v\u00e9cu un peu comme un p\u00e8lerinage, s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 1600\u00a0 euro.\u00a0<\/p>\n

Au vu de ces \u00e9l\u00e9ments, \u00e0 priori, l\u2019apport des TRE est au-del\u00e0 du significatif pour le d\u00e9veloppement de la Tunisie et l\u2019am\u00e9lioration des conditions de vie des centaines de milliers de familles qui b\u00e9n\u00e9ficient de cette entraide familiale transnationale.<\/p>\n

Ce que l\u2019Etat tunisien investit en services pour ses ressortissants r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est d\u2019abord de son devoir et fait partie de ses obligations vis-\u00e0-vis de ses nationaux. Il participe ensuite du maintien de ces liens et des solidarit\u00e9s familiales au-del\u00e0 des fronti\u00e8res car vitales pour le pays.<\/p>\n

Que l\u2019on ne s\u2019y trompe pas et qu\u2019on n\u2019essaie pas de tromper l\u2019opinion, ces derni\u00e8res ann\u00e9es les TRE ont fait encore plus d\u2019effort conscient des difficult\u00e9s par lesquelles passe notre pays:<\/p>\n

Les flux ont augment\u00e9 et beaucoup se sont investis \u00e0 restaurer des \u00e9coles, construire des salles, \u00e9quiper des \u00e9coliers, envoyer du mat\u00e9riel m\u00e9dical, des ordinateurs, des fauteuils roulants, \u2026.<\/p>\n

Dans ces conditions, proc\u00e9der \u00e0 une augmentation de plus de 300% pour les tarifs consulaires est un dr\u00f4le de mani\u00e8re de les remercier.\u00a0 C\u2019est m\u00eame ind\u00e9cent et qualifier cela de symbolique l\u2019est encore plus.
Une copie conforme propos\u00e9e \u00e0 un tarif 68 fois plus \u00e9lev\u00e9 qu\u2019en Tunisie ne peut relever de la contribution symbolique ni pour les familles nombreuses ni pour le retrait\u00e9 qui touche 800 euros de retraite, quand on sait la quantit\u00e9 de copies conformes n\u00e9cessaires pour certaines d\u00e9marches.<\/p>\n

De plus, cette augmentation semble avoir \u00e9t\u00e9 faite \u00ab \u00e0 la louche \u00bb et cr\u00e9e des disparit\u00e9s les TRE en fonction de leur pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n

Pour le passeport par exemple, celui du Canada aurait \u00e0 r\u00e9gler l\u2019\u00e9quivalent de 183dt pour son passeport et 23dt pour sa copie conforme alors qu\u2019en Gr\u00e8ce ou en Italie il aurait \u00e0 r\u00e9gler l\u2019\u00e9quivalent 278dt et 34dt. Visiblement les param\u00e8tres de calcul utilis\u00e9s \u00e9chappent \u00e0 toute logique et donnent l\u2019impression d\u2019\u00eatre plut\u00f4t arbitraires<\/p>\n

Le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8re nous dit textuellement \u00ab vous avez des droits mais aussi des devoirs \u00bb. Soit, mais il semblerait que l\u2019on n\u2019ait pas les m\u00eames devoirs puisqu\u2019\u00e0 comparer ; certains ont des devoirs financiers plus lourds que d\u2019autres.<\/p>\n

Ce n\u2019est justifi\u00e9 ni par les services propos\u00e9s, ni par le taux de change ou par le niveau de vie. Des pays o\u00f9 il n\u2019y a quasiment pas de services consulaires sont soumis au m\u00eame tarif que les pays o\u00f9 il y en a le plus.<\/p>\n

Sur fond d\u2019absence de strat\u00e9gie, et de projet politique par rapport au TRE, de l\u2019aveu m\u00eame du ministre pendant l\u2019interview, le nouveau gouvernement a donc d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019atteler \u00e0 la t\u00e2che, d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir et de prendre une premi\u00e8re mesure hautement symbolique.
Non seulement il d\u00e9cide d\u2019augmenter les frais de chancellerie mais laisse sugg\u00e9rer que nous serions de mauvais citoyens puisqu\u2019on revendiquerait des droits sans vouloir nous soumettre \u00e0 des devoirs.<\/p>\n

Cette \u00ab accusation \u00bb sous entendue dans le discours du ministre, ne fait qu\u2019accro\u00eetre les malentendus qui existent d\u00e9j\u00e0 entre les Tunisiens vivants des deux c\u00f4t\u00e9s de la m\u00e9diterran\u00e9e et aliment\u00e9s les pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 l\u2019encontre des TRE.<\/p>\n

Trois semaines apr\u00e8s cette augmentation jamais annonc\u00e9e officiellement et d\u00e9couverte par hasard 3 jours avant le d\u00e9but de son application, une seconde d\u00e9cision annonc\u00e9e deux jours avant sa mise en application concerne le paiement d\u2019au moins une semaine de confinement obligatoire, dans un h\u00f4tel par les TRE qui rentreraient en Tunisie \u00e0 partir du 5 juin.<\/p>\n

Beaucoup de Tunisiens r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger disposent cependant d\u2019un logement en Tunisie et pourraient s\u2019autoconfiner chez eux, il suffirait d\u2019un syst\u00e8me de contr\u00f4le et de sanction dissuasif. Non, \u00e7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le choix du gouvernement. Une d\u00e9cision annonc\u00e9e la veille de son entr\u00e9e en vigueur contraint d\u00e9sormais les personnes concern\u00e9es \u00e0 un confinement qu\u2019elles devront r\u00e9gler par avance dans des h\u00f4tels d\u00e9di\u00e9s \u00e0 des tarifs qualifi\u00e9s par le gouvernement de symboliques l\u00e0 aussi.<\/p>\n

Quelles que soient les raisons \u00ab sanitaires \u00bb invoqu\u00e9es, le gouvernement qui a mis en place cette mesure ne peut avoir r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 son impact pour de nombreux concern\u00e9s. Parmi eux, il y a des retrait\u00e9s dont une partie n’a pas vraiment acc\u00e8s \u00e0 un ordinateur et qui peut avoir des difficult\u00e9s pour comprendre ce qu’on lui demande ; des \u00e9tudiants qui pour une partie ont v\u00e9cu cette crise du Covid gr\u00e2ce aux r\u00e9seaux d’entraide car ils ont perdu leurs petits boulots et se sont retrouv\u00e9s en grande difficult\u00e9 financi\u00e8re. Beaucoup ont aussi perdu leur job d’\u00e9t\u00e9, leur stage et le seul choix qui leur restait \u00e9tait de rentrer en Tunisie en attendant la rentr\u00e9e prochaine avec l’angoisse de refaire l’ann\u00e9e…\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

En nous pointant comme d\u00e9faillants et en occultant les sacrifices de centaines de milliers de familles qui se privent pour venir en aide aux leurs rest\u00e9es aux pays, des familles qui passent l\u2019ann\u00e9e \u00e0 \u00e9conomiser le prix de la travers\u00e9e de la m\u00e9diterran\u00e9e, le ministre confirme si besoin \u00e9tait qu\u2019il ne comprenait rien \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de la diaspora tunisienne.<\/p>\n

Il a offens\u00e9 des tunisiennes et des tunisiens, qui sont tous les jours un peu plus nombreux \u00e0 s\u2019investir dans des associations d\u2019entraide et qui ne cessent de collecter des fonds pour restaurer des \u00e9coles, faire connaitre des artistes, soigner un enfant, parrainer des \u00e9coliers \u00e0 chaque rentr\u00e9e scolaires, pour collecter des ordinateurs, du mat\u00e9riel m\u00e9dical, pour envoyer des m\u00e9dicaments \u00e0 ceux qui sont priv\u00e9s de leur traitement en raison des p\u00e9nuries que connait de plus en plus la Tunisie\u2026<\/p>\n

Suite \u00e0 ces annonces et d\u00e9cisions arbitraires, des appels \u00e0 boycott qui se d\u00e9multiplient sur les r\u00e9seaux sociaux.\u00a0 Un hashtag s\u2019est impos\u00e9 dans la communaut\u00e9 tunisienne \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00ab manich-mrawah \u00bb aussi bien en France qu\u2019en Italie.
Je n\u2019approuve pas particuli\u00e8rement ce type d\u2019appels m\u00eame si je comprends la r\u00e9action de leurs auteurs. M\u00eame sous Ben Ali, je n\u2019\u00e9tais pas favorable aux appels de boycotter le pays car ce sont en effet, des attitudes ou des r\u00e9actions qui p\u00e9nalisent le pays et non le gouvernement.<\/p>\n

Les gouvernements s\u2019en vont mais le pays reste et ce qui m\u2019importe le plus c\u2019est ce pays dont vous avez la responsabilit\u00e9 pour un certain temps.<\/p>\n

Ces d\u00e9cisions pointent surtout l\u2019\u00e9tendue de votre m\u00e9connaissance des symboles et ce qu\u2019ils v\u00e9hiculent. Se voir appliquer un traitement diff\u00e9renci\u00e9 et in\u00e9galitaire ne peut \u00eatre accept\u00e9 par une communaut\u00e9 n\u00e9glig\u00e9e avant 2011 et malmen\u00e9e depuis par une partie de la classe politique, par des journalistes, des \u00e9lus\u2026.<\/p>\n

Entre ceux qui nous accusent de traitrise pour les binationaux, ceux qui reprochent \u00e0 nos enfants (de 2 et 3e g\u00e9n\u00e9rations) de ne pas \u00eatre v\u00e9ritablement Tunisiens car ne maitrisant pas toujours l\u2019arabe ou parce qu\u2019ils ont opt\u00e9 pour un mode de vie plus proche de celui des pays d\u2019accueil et ceux qui nous accusent de co\u00fbter cher pour l\u2019organisation des \u00e9lections ; le discours trop souvent entendu n\u2019est gu\u00e8re valorisant.\u00a0 L\u2019attitude des gouvernants plut\u00f4t silencieuse jusque-l\u00e0 avec un maintien des m\u00eames politiques publiques qui ont pourtant \u00e9chou\u00e9 t\u00e9moigne d\u2019une m\u00e9connaissance profonde de l\u2019immigration et l\u2019histoire des tunisiens en Europe.<\/p>\n

Vous ne savez rien, ne percevez rien des changements qui sont en train de s\u2019op\u00e9rer dans la communaut\u00e9. Vous continuez \u00e0 penser que nous finirons par accepter car n\u2019ayant pas d\u2019autres choix et vous risquez de vous tromper lourdement.<\/p>\n

La premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, celles qui a encore un parent en vie en Tunisie, celle qui a des int\u00e9r\u00eats imm\u00e9diats, des terres, des biens, acceptera peut-\u00eatre en d\u00e9pit de toutes les incomp\u00e9tences, la corruption ambiantes et le manque de transparence\u2026 mais la 2 e, 3 e et m\u00eame 4 e g\u00e9n\u00e9ration finiront par ne plus se sentir oblig\u00e9es. Les liens avec le pays se distendent d\u00e9j\u00e0 pour une partie de cette communaut\u00e9.<\/p>\n

Combien de jeunes aujourd\u2019hui n\u2019ont m\u00eame pas leur passeport tunisien ? On parle de pas loin de 20% qui ne sont pas inscrits dans les services consulaires. Parfois dans une m\u00eame fratrie, une partie est tunisienne et l\u2019autre pas. Comment reconqu\u00e9rir le c\u0153ur de ceux qui sont en train de s\u2019\u00e9loigner car ils se sentent rejet\u00e9s ? C\u2019est le d\u00e9fi que vous devez relever aujourd\u2019hui et \u00e7a doit \u00eatre votre priorit\u00e9.<\/p>\n

Rassembler autour d\u2019un projet national et unir notre peuple avec toutes ses composantes est un programme ambitieux. Il m\u00e9rite qu\u2019on le priorise en traitant les tunisiens sur un m\u00eame pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 et en refusant toutes stigmatisation et ostracisme \u00e0 l\u2019encontre d\u2019une partie.<\/p>\n

Vous donnez l\u2019impression de naviguer \u00e0 vue et de vous inscrire dans la continuit\u00e9 de ceux qui vous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Ignorant que les TRE ont envie de faire plus pour leurs pays si seulement on arr\u00eatait de voir en eux de simples pourvoyeurs de fonds.<\/p>\n

Des banderoles pour les accueillir au port de la goulette et \/ou \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Carthage n\u2019y feront rien.<\/p>\n

Il faudrait bien plus pour r\u00e9tablir la confiance. Commencez par engager de vraies concertations et \u00e9couter ce que ces Tunisiens r\u00e9sidents aux quatre coins du monde ont \u00e0 dire. Commencez par proposer d\u2019amender la loi \u00e9lectorale et introduire le vote par correspondance pour qu\u2019ils puissent exercer r\u00e9ellement leur citoyennet\u00e9. Et attaquez-vous au premier chantier qui permettra d\u2019entamer d\u2019autres, celui de mettre fin \u00e0 la corruption.<\/p>\n

Nadia Chaabane<\/strong>
Constituante et membre du bureau politique d\u2019Al Massar<\/em><\/span><\/p>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Nadia Chaabane – Vache \u00e0 lait, portefeuille sur pattes, personnes \u00e0 d\u00e9plumer, racket, citoyen de seconde zone, ce n\u2019est qu\u2019un \u00e9chantillon des termes utilis\u00e9s par les tunisiens r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui contestent aujourd\u2019hui les augmentations de tarifs de chancellerie.\u00a0\u00a0 Jusque-l\u00e0, ces m\u00eames tunisiens payaient plus cher et ne s\u2019en plaignaient par r\u00e9ellement, la copie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1772,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[73,55],"tags":[],"class_list":["post-88444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-tunisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1772"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}