Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9 samedi dernier, \u00e0 la famille du moudjahid et ancien chef du gouvernement, Bela\u00efd Abdesselam, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de 92 ans, un message de condol\u00e9ances, dont voici la traduction :
\u00abAu nom d’Allah, le Cl\u00e9ment et le Mis\u00e9ricordieux, \u00ab(\u2026) Et fais la bonne annonce aux endurants qui disent quand un malheur les atteint : certes nous sommes \u00e0 Allah et c’est \u00e0 Lui que nous retournerons, ceux-l\u00e0 re\u00e7oivent des b\u00e9n\u00e9dictions de leur Seigneur et une mis\u00e9ricorde, et ceux-l\u00e0 sont les biens guid\u00e9s.
\u00abAujourd\u2019hui, nous venons de perdre avec une profonde affliction, le d\u00e9funt moudjahid Bela\u00efd Abdesselam, un Homme de la g\u00e9n\u00e9ration des Pionniers qui, ont baign\u00e9 toute leur jeunesse dans le militantisme national \u00e0 l’\u00e9cole du Mouvement national, s\u2019impr\u00e9gnant de sa doctrine et de ses principes et puisant en elle les sens de la bravoure et du sacrifice pour la patrie. \u00abAvant le d\u00e9clenchement de la Glorieuse Guerre de Lib\u00e9ration, il fut pr\u00e9sident de l’Association des \u00e9tudiants musulmans nord-africains en France (1951-1953) puis membre fondateur de l’Union des \u00e9tudiants musulmans alg\u00e9riens avant de contribuer au Gouvernement provisoire de la R\u00e9publique alg\u00e9rienne (GPRA).
\u00abL\u2019\u00e9num\u00e9ration de quelques haltes de ses apports patriotiques, nous offre l\u2019opportunit\u00e9 de rem\u00e9morer les hauts faits de l’un des fils de l’Alg\u00e9rie qui n’ont cess\u00e9, leur vie durant, d\u2019\u00eatre au service de leur patrie. \u00abA la t\u00eate de la Sonatrach entre 1964 et 1966, il avait occup\u00e9 de hautes responsabilit\u00e9s nationales, ministre de l’Industrie et de l’Energie, puis chef de gouvernement durant l’une des plus difficiles p\u00e9riodes qu’a eues \u00e0 traverser notre pays dans les ann\u00e9es 1990.\u00a0 \u00abAujourd\u2019hui, mes s\u0153urs et mes fr\u00e8res, c\u2019est le c\u0153ur triste que nous faisons nos adieux \u00e0 un brave moudjahid et \u00e0 un militant nationaliste, d\u00e9vou\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 l\u2019Alg\u00e9rie.
Allah a voulu qu\u2019il nous quitte pour rejoindre ses compagnons et fr\u00e8res moudjahidine et chouhada, c\u2019est l\u00e0 Sa volont\u00e9 et nous Le prions de le compter parmi eux en Son vaste Paradis.
\u00abEn cette triste et douloureuse \u00e9preuve, j\u2019adresse \u00e0 l\u2019ensemble de sa famille, proches et compagnons d’armes, mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances et l’expression de ma profonde compassion, priant Allah, le Tout-Puissant, de l’accueillir en Son vaste paradis et de le combler de Ses bienfaits avec les proph\u00e8tes, les v\u00e9ridiques, les martyrs, et les vertueux. Et quels bons compagnons que ceux-l\u00e0.
\u00abPuisse Allah accorder \u00e0 tous patience et endurance.
\u00abO toi, \u00e2me apais\u00e9e, retourne vers ton Seigneur satisfaite et agr\u00e9\u00e9e, entre donc parmi Mes serviteurs, et entre dans Mon Paradis\u00bb.<\/p>\n
L’ancien chef du Gouvernement inhum\u00e9 au cimeti\u00e8re d’El-Alia<\/strong><\/p>\n Le moudjahid et ancien chef du gouvernement, Bela\u00efd Abdesselam, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 samedi dernier \u00e0 l’\u00e2ge de 92 ans, a \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9 hier au cimeti\u00e8re d’El-Alia, \u00e0 Alger. Condol\u00e9ances du pr\u00e9sident de l\u2019APN<\/strong><\/p>\n Le pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e populaire nationale (APN), Slimane Chenine, a adress\u00e9 hier un message de condol\u00e9ances \u00e0 la famille du moudjahid et ancien chef du gouvernement, le d\u00e9funt B\u00e9la\u00efd Abdesselam, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 samedi \u00e0 l’\u00e2ge de 92 ans.\u00a0 \u00abC’est avec une immense tristesse et un c\u0153ur qui ne peut que se r\u00e9signer \u00e0 la volont\u00e9 d’Allah que j’ai appris la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s du fr\u00e8re B\u00e9la\u00efd Abdesselam, paix \u00e0 son \u00e2me\u00bb, lit-on dans le message du pr\u00e9sident de la chambre basse du Parlement.
Les fun\u00e9railles se sont d\u00e9roul\u00e9es en pr\u00e9sence notamment du pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e populaire nationale (APN), Slimane Chenine, du Premier ministre, Abdelaziz Djerad, du Conseiller \u00e0 la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique, Abdelhafidh Allahoum, du ministre des Moudjahidine et des Ayants droit, Tayeb Zitouni, et du wali d’Alger, Youcef Chorfa. Etaient \u00e9galement pr\u00e9sents des personnalit\u00e9s politiques, des responsables de partis, des moudjahidine ainsi que ses proches.
M. Djerad a indiqu\u00e9, au terme de ces fun\u00e9railles, que le d\u00e9funt \u00e9tait un \u00abmoudjahid qui a contribu\u00e9 \u00e0 la lib\u00e9ration du pays, une figure embl\u00e9matique, le p\u00e8re de l’industrie alg\u00e9rienne ayant contribu\u00e9 \u00e0 la restitution des richesses \u00e9nerg\u00e9tiques du pays. Il \u00e9tait aussi un homme d’Etat qui a form\u00e9 des milliers de cadres pour l’\u00e9dification d’un Etat moderne\u00bb.<\/p>\n
\u00abEn cette douloureuse circonstance, je ne puis que vous pr\u00e9senter, en mon nom et au nom de l’ensemble des d\u00e9put\u00e9s de l’APN, mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances et ma profonde compassion, priant le Tout-Puissant d’accueillir le d\u00e9funt en Son vaste paradis, et de vous pr\u00eater patience et courage\u00bb,\u00a0 a \u00e9crit M. Chenine.<\/p>\n