{"id":97511,"date":"2020-09-01T13:03:25","date_gmt":"2020-09-01T17:03:25","guid":{"rendered":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/makhlouf-boughareb-lhumble-aede-des-ath-yanni\/"},"modified":"2020-09-01T13:03:25","modified_gmt":"2020-09-01T17:03:25","slug":"makhlouf-boughareb-lhumble-aede-des-ath-yanni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/makhlouf-boughareb-lhumble-aede-des-ath-yanni\/","title":{"rendered":"Makhlouf Boughareb: l’humble a\u00e8de des Ath-Yanni \u00a0"},"content":{"rendered":"
\n

ALGER – Il se gave, depuis son jeune \u00e2ge, d’envol\u00e9es lyriques et s’adonne all\u00e9grement \u00e0 l’articulation rimique. R\u00e9serv\u00e9, humble et d\u00e9licat \u00e0 l’extr\u00eame, Makhlouf Boughareb se laisse submerger par sa passion pour la po\u00e9sie qu’il d\u00e9cline en langues fran\u00e7aise et amazighe et qu’il puise de ses ressentis intimes, de son environnement et des turpitudes de son \u00e9poque.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Si la r\u00e9gion des Ath-Yanni (Tizi-Ouzou) est r\u00e9put\u00e9e pour \u00eatre un creuset de l’\u00e9rudition et de l’art en enfantant des sommit\u00e9s mondiales comme Mohamed Arkoun, Mouloud Mammeri ou encore le chanteur Idir, cette pittoresque localit\u00e9, nich\u00e9e au pied du majestueux Djurdjura, a donn\u00e9 \u00e9galement naissance \u00e0 de multiples autres talents vers\u00e9s dans divers domaines, tel que celui consistant \u00e0 ciseler les mots, avec autant de dext\u00e9rit\u00e9 que celle ayant donn\u00e9 forme aux renomm\u00e9s bijoux locaux.<\/p>\n

\n

Dans ce registre, Makhlouf Boughareb est sans contexte l’un des plus en vue, gr\u00e2ce \u00e0 un talent affirm\u00e9 et pr\u00e9coce pour la belle prose. En attestent les multiples gratifications aur\u00e9olant sa fertile cr\u00e9ativit\u00e9. La plus r\u00e9cente \u00e9tant la s\u00e9lection, en juin 2020, d’un de ses po\u00e8mes par l’anthologie fran\u00e7aise \u00ab\u00a0Po\u00e8tes en roue libre\u00a0\u00bb, aux c\u00f4t\u00e9s de 21 autres noms repr\u00e9sentant les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0\u00ab\u00a0C’est une anthologie de r\u00e9f\u00e9rence et qui a beaucoup de visibilit\u00e9. D’ailleurs, j’ai eu de nombreux \u00e9chos positifs \u00e0 la suite de cette s\u00e9lection!\u00a0\u00bb, commente-t-il pour l’APS, pr\u00e9cisant que c’est \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9chanson\u00a0\u00bb qui lui vaudra cette place. Il y dit : \u00a0\u00bb A tous les jours traqu\u00e9s comme des malentendus, j\u2019offre \u00e0 boire. A tous les captifs, aux pensifs qui ne pensent plus, j\u2019offre \u00e0 boire. Aux mutins, aux lutins et m\u00eames aux matons\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En 2004, il a \u00e9galement figur\u00e9 dans les anthologies \u00ab\u00a0Les cygnes de l\u2019Aube\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les chants des larmes\u00a0\u00bb, un livre collectif international d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la po\u00e9sie et \u00e9dit\u00e9 en France par la maison \u00a0\u00bb Lire et m\u00e9diter\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\n

Natif, il y a plus d\u2019un demi-si\u00e8cle du village de Taourirt-Mimoun, l’a\u00e8de des Ath-Yanni dit se nourrir \u00ab\u00a0de joutes ancestrales et du r\u00eave d’assister \u00e0 d’autres, plus contemporaines\u00a0\u00bb. Et C’est dans la litt\u00e9rature et la po\u00e9sie universelles de Mammeri, Djaout, Baudelaire, Musset, Aragon, Pr\u00e9vert, ou encore dans les textes m\u00e9lodieux d’Idir, Ait Menguellet, Ferr\u00e9, Ferrat, etc, que son inclination pour la rime a germ\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Celle-ci est n\u00e9e \u00e9galement de ses longues \u00e9coutes radiophoniques, berc\u00e9 qu’il \u00e9tait par des \u00e9missions phares des cha\u00eenes 2 et 3, dont celles de Farid Mammeri et de Djamel Benamara. Plus t\u00f4t, son inspiration s’est nourrie de ses cahiers d’\u00e9colier pour se d\u00e9velopper au fil de l’\u00e9criture.<\/p>\n

En langue fran\u00e7aise, ses \u0153uvres po\u00e9tiques principales sont: \u00ab\u00a0L\u2019enfer un peu\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Faire trembler mes terreurs\u00a0\u00bb,\u00a0 \u00ab\u00a0D\u00e9lir\u00eave\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0De P\u00e9n\u00e9lope \u00e0 Ulysse\u00a0\u00bb, tous \u00e9dit\u00e9s en France. Accessoirement, il s’est essay\u00e9 \u00e0 l’\u00e9criture des nouvelles \u00ab\u00a0Dompte la blancheur\u00a0\u00bb et \u00e0 la traduction de tamazight vers le fran\u00e7ais et inversement, citant l’\u0153uvre de Tahar Djaout \u00ab\u00a0Les rets de l\u2019oiseleur\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Les Isefra\u00a0\u00bb de M. Mammeri, \u00ab\u00a0Il meurt lentement\u00a0\u00bb de Pablo Neruda et \u00ab\u00a0Le roman inachev\u00e9\u00a0\u00bb de Louis Aragon. Ceci, en plus d’avoir compos\u00e9 les paroles en tamazight de quelque chansons pour le groupe musical local \u00ab\u00a0Yanni\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans le palmar\u00e8s de Makhlouf Boughareb, figurent \u00e9galement un Prix et une attestation de m\u00e9rite d\u00e9livr\u00e9s par la ville de Turin (Italie) pour des po\u00e8mes traduits en italien, alors que son po\u00e8me \u00ab\u00a0L’arc en ciel\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 lu lors de la Journ\u00e9e de la paix, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en septembre 2015 \u00e0 New York par les Nations-Unies.<\/p>\n

\n

Sa verve cr\u00e9atrice a, en outre, \u00e9t\u00e9 gratifi\u00e9e en 2000 du Prix M. Mammeri pour \u00ab\u00a0Tafsut-Inni\u00a0\u00bb (Ce printemps-l\u00e0), d\u00e9cern\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration des Associations amazighes ainsi que du Prix de la revue italienne \u00ab\u00a0Immagine et Po\u00e9sia\u00a0\u00bb (2015).<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

A son actif, le po\u00e8te compte plusieurs passages, en fran\u00e7ais et en tamazight, dans des radios et t\u00e9l\u00e9visions nationales et \u00e9trang\u00e8res ainsi que des contributions dans la presse alg\u00e9rienne. De m\u00eame qu’il a pris part \u00e0 divers festivals de po\u00e9sie kabyle, en tant qu’auteur, organisateur ou membre du jury.<\/p>\n

Engag\u00e9 \u00e9galement dans l’action associative, il a fond\u00e9 et assur\u00e9 le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral des associations \u00ab\u00a0Taneflit\u00a0\u00bb (d\u00e9veloppement) et de \u00ab\u00a0ASAKA \u00a0\u00bb (le pont). \u00ab\u00a0Taneflit\u00a0\u00bb ayant \u00e9t\u00e9 le 1er club alg\u00e9rien affili\u00e9 \u00e0 l’Unesco et ayant re\u00e7u, pour ses efforts, les f\u00e9licitations de son ancien Directeur g\u00e9n\u00e9ral, F\u00e9d\u00e9rico Mayor.\u00a0<\/p>\n

M.Boughareb r\u00e9sume sa conception d’un \u00e9crit po\u00e9tique abouti en ces termes : \u00ab\u00a0Chacun devrait dire au fond de lui: +j’aurais aim\u00e9 l’\u00e9crire ce po\u00e8me !+\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\n

S’agissant de ses projets futurs, il \u00e9voque des recueils de po\u00e9sie \u00ab\u00a0en attente d\u2019\u00e9dition, comme des lettres jamais affranchies\u00a0\u00bb, \u00e0 l’instar de \u00ab\u00a0Vacuit\u00e9\u00a0\u00bb o\u00f9 il d\u00e9clame: \u00a0\u00bb Aujourd\u2019hui, ni les rues d\u00e9sertes ni les iconoclastes chasseurs de tourbillons. Ni les vaillantes lunes, veillant les fiers gardiens, augurant des aubes glauques. Ni les doigts crochus r\u00e9sign\u00e9s, accroch\u00e9s aux pans du ciel. Ni m\u00eame l\u2019\u00e9vanescence des sourires.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Et des vains d\u00e9parts qui r\u00e9cidivent. Invit\u00e9s par d\u2019impromptus naufrages. Car tout se trace d\u00e9sormais. En d\u00e9chirures, en z\u00e9brures. Et je m\u2019en veux de n\u2019\u00eatre pas Makhlouf Boughareb\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00a0Mais quels que soient les honneurs pass\u00e9s et \u00e0 venir, le barde des Ath-Yanni n’est pas pr\u00eat de cesser de rimer et, se faisant, de troquer la discr\u00e9tion qui le distingue pour une d\u00e9testable vanit\u00e9. Et il le souligne si bien en se d\u00e9finissant comme \u00e9tant \u00ab\u00a0un homme simple, allant l\u2019amble pour si peu de scintillements\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

Auteur:
\nCliquez ici pour lire l’article depuis sa source.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ALGER – Il se gave, depuis son jeune \u00e2ge, d’envol\u00e9es lyriques et s’adonne all\u00e9grement \u00e0 l’articulation rimique. R\u00e9serv\u00e9, humble et d\u00e9licat \u00e0 l’extr\u00eame, Makhlouf Boughareb se laisse submerger par sa passion pour la po\u00e9sie qu’il d\u00e9cline en langues fran\u00e7aise et amazighe et qu’il puise de ses ressentis intimes, de son environnement et des turpitudes de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1790,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[53,79],"tags":[],"class_list":["post-97511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1790"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97511\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linitiative.ca\/International\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}