مرحبًا أيها الكلب، من هنا ومن أي مكان آخر
المشي الحضري مع بطل الكلاب،
العيش في المدينة بشكل مختلف
Champion Dog المعروف أيضًا باسم Felipe Arriagada-Nunez © Rémi Belleville
مونتريال، 7 مايو 2026 – وصل الكلب إلى مونتريال، ويمكن أن يبدأ الصيف! من اليوم وحتى 27 سبتمبر 2026، سكان مونتريال ورواد المهرجان والمقيمون والزوار مدعوون لاكتشاف Bonjour Chien، هنا وفي أي مكان آخر، وهي مسيرة حضرية يقوم بها Chien Champion والتي تقام في Quartier des Spectacles ووسط المدينة. من خلال سلسلة من المنحوتات والتركيبات وعروض الفيديو، الجمهور مدعو لتتبع شين، الشخصية التي تستكشف المدينة، وترويض رموزها، وتسعى لإيجاد مكان لنفسها هناك. في عالم فنان مونتريال فيليبي أرياغادا نونيز، تصبح مونتريال، لموسم الصيف، ملونة وكرتونية. ستسمح لك ورش العمل الإبداعية أيضًا باستكشاف عالم الرسوم البيانية وموضوعات المشروع. صباح الخير، من هنا ومن أي مكان آخر، هو دعوة للتجول والتعجب وإعادة اكتشاف المدينة بشكل مختلف، في قلب صيف نابض بالحياة.
Chien Champion هو المبدع الضيف الثاني في سلسلة Carte Blanche، والتي تدعو كل عام فنانًا محليًا للسيطرة على منطقة Quartier des Spectacles وفقًا لوجهة نظره وخياله.
عمل للسكن، بين اللعب والملاحظة
تم نشر هذا العمل في العديد من المواقع الرمزية في وسط المدينة – ساحة المهرجانات، ومجمع ديجاردان، والمكتبة الكبرى، وشارع سانت كاترين ويست، وميدان فيليبس، ومركز إيتون في مونتريال، وساحة مونتريال ترست، وساحة فيل ماري، وفيرمونت لو رين إليزابيث – ويأخذ العمل شكل مجموعة من التركيبات المصممة من رسومات شين شامبيون، والتي يمكن اكتشافها بحرية.
يتبع العمل خيطًا سرديًا بسيطًا: خيط الوصول. من خلال سلسلة من المواقف، الملاحظة، اللعب، الانتظار، التحول، تتعلم الشخصية العيش في المدينة.
“إنها قصة شخصية تصل مع أمتعتها. ويحمل معه عالمًا كاملاً، وماضيًا كاملاً، وشبكة كاملة من المراجع. ثم يكتشف المدينة، ويحاول أن يجد مكانًا لنفسه، ويجد بهدوء ما يمكن أن يصبح منزله،” يوضح الفنان فيليبي أرياغادا نونيز.
كل شيء هو جزء من عالم رسومي فريد من نوعه: خطوط عفوية، وألوان نابضة بالحياة، وجماليات قريبة من القصص المصورة، بين الخيال والواقعية. تتدفق الصور وتتداخل وتسمح للعديد من القصص بالتعايش في نفس الوقت.
نزهة حضرية لمتابعة سعي تشين
قام Chien Champion ببناء قصة في الصور، مستوحاة من رحلته الخاصة. ولد الرسام في مونتريال لأبوين تشيليين، ويتغذى عمله من هذا الارتكاز المزدوج. ويضيف الفنان فيليبي أرياغادا نونيز: “في جميع أنحاء المنشآت، أحاول أن أروي قصة بالصور، تقريبًا مثل الفيلم. بكلمات قليلة، ولكن مع السماح للناس بالتحرك من خلالها، يشقون طريقهم الخاص”.
في المكتبة الكبرى، بالقرب من محطة مترو سان لوران وفي مبنى وايلدر | في منطقة الرقص، تفتتح عروض الفيديو القصة، وتمزج بين أجزاء من الذاكرة وتسجيلات للمدينة. وبالقرب من ساحة الهدوء، يوجد تمثال لكلب يشير إلى الوصول. ومع حقيبته في يده، يستقر في المدينة، يستمع إلى إيقاعها، في هذه اللحظة المعلقة حيث لا يزال كل شيء بحاجة إلى ترويضه. ومن ثم، في شارع سانت كاترين غربًا، هناك مظلة مثبتة على سلة تثير النظر. بين ملصق العرض والهيكل المتحرك، يستحضر التثبيت مدينة قيد الإنشاء، حيث تمت دعوة شين للمشاركة فيها. وفي مكان قريب، تتخلل الممر سلسلة من الأعمدة السردية مثل اللافتات الشعرية والسردية. في ساحة المهرجانات، الجمهور مدعو لدخول اللعبة. يحول ملعب كرة القدم وطاولات البينج بونج وحلقة كرة السلة المساحة العامة إلى مكان للاجتماعات. داخل مجمع ديجاردان، تدعو شخصيات من Dog أنفسهم إلى الحفلة، مستذكرين الصور العائلية. في ساحة فيليبس، يوجد تمثال لكلب جالس يراقب المارة ويتعرف على إيقاعات المدينة. في مركز إيتون في مونتريال، يتقدم كلب يرتدي أحذية كبيرة الحجم في عالم لا يزال كبيرًا جدًا بالنسبة له. في Place Montréal Trust، تتحول الشخصية إلى ساعة! يحمل الوقت معه كالتجربة، فهو يجسد عملية التكامل البطيئة، حيث تنتهي التجربة بالتكيف مع إيقاع المكان. في Place Ville Marie، يتناسب Chien مع المناظر الطبيعية، مثل بطاقة بريدية حية، حيث يلتقط اللحظة الحالية ويصنع الذكريات. أخيرًا، أمام فندق فيرمونت الملكة إليزابيث، يطوي الكلب حقيبته. ملجأ بقدر ما هو ذكرى، يصبح هذا الكائن رمزًا لكل ما نحمله معنا.
ورش عمل إبداعية لدخول عالم شين تشامبيون
للذهاب إلى أبعد من ذلك في عالم Chien Champion النابض بالحياة، سيتم تقديم ثلاث ورش عمل إبداعية مجانًا هذا الصيف في الجناح الموجود في Esplanade Tranquille. الصغار والكبار مدعوون لإنتاج نسختهم الخاصة من عالم الفنان الهزلي من خلال أنشطة الرسم والتلوين التي تستكشف موضوعات المشروع بطريقة ممتعة. ستقام الورشة الأولى بقيادة الفنان نفسه يوم السبت 9 مايو من الساعة الواحدة ظهرًا. حتى الساعة 4 مساءً. في الجناح في Esplanade Tranquille. وسيتبع ذلك اجتماعان آخران في 22 أغسطس و12 سبتمبر. مجانًا، ولا يلزم التسجيل.
يقتبس
“مع Bonjour Chien، من هنا ومن مكان آخر، نرغب في أن نقدم للجمهور تجربة فنية يمكن تجربتها بالجسد كما بالخيال. وهكذا تواصل الشراكة التزامها بتقديم تجارب فنية يسهل الوصول إليها وموحدة في الأماكن العامة. نحن نحب حقًا كيف تقدم أعمال فيليبي أرياغادا-نونيز انعكاسًا حساسًا للمدينة والطريقة التي نعيش بها. ” – مونيك سيمارد، رئيس مجلس إدارة Quartier des Spectacles Partnership.
“تلعب المنشآت الفنية دورًا مهمًا في حيوية وسط المدينة وفي التجربة الثقافية المقدمة للجميع. وباعتباره امتدادًا لـ Quartier des Spectacles، يساهم Complexe Desjardins بنشاط في الحيوية الثقافية لمونتريال من خلال استضافة مشاريع فنية واسعة النطاق في مساحاته. ويحدث لم الشمل، وهو عمل Chien Champion، في رحلة استثنائية ويتم دمجه بشكل طبيعي في البرمجة الفنية الصيفية لمجمع Desjardins، الذي يحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسه هذا العام. ” – السيدة ماري بيير لاباري، مديرة التسويق، قسم إدارة الممتلكات، مجمع ديجاردان
“يسعدنا جدًا أن نساعد في إحياء Bonjour Chien، هنا وفي أي مكان آخر، في العقارات الواقعة في قلب وسط المدينة، من خلال دعوة الجمهور لاكتشاف عالم Chien Champion من خلال رحلة فنية يسهل الوصول إليها وموحدة. » – السيدة كارين فورتين، المدير الأول لإدارة العقارات، Canderel
“مع Bonjour Chien، هنا وفي أماكن أخرى، يصبح Quartier des Spectacles كتابًا في الهواء الطلق، ومسيرة ثقافية حيث يتم نسج قصة بين الواقع والخيال. ومن خلال ربط نفسها بهذه التجربة، تؤكد المكتبة والمحفوظات الوطنية في كيبيك من جديد دور المكتبة الكبرى كمكان للترحيب ومرساة للقصص المتعددة، حيث يمكن للجميع التعرف على أنفسهم، والذهول، وإيجاد صدى في رحلتهم الخاصة. ” – لورين موك كولومباني، المدير العام للخبرة والمكتبة الكبرى والمحفوظات الوطنية في كيبيك
معلومة
مرحباً أيها الكلب، من هنا ومن مكان آخر
من 6 مايو إلى 27 سبتمبر 2026
Quartier des Spectacles ووسط مدينة مونتريال
حر
Bonjour Chien, d’ici et d’ailleurs هو عرض تقديمي لشراكة Quartier des Spectacles بالتعاون مع Complexe Desjardins وPlace Ville Marie ومركز Montreal Eaton وPlace Montréal Trust وFairmont Le Reine Elizabeth وMontréal center-ville وBAnQ. أصبح هذا المشروع ممكنًا بفضل الدعم المالي والتعاون من مدينة مونتريال وحكومة كيبيك.
نبذة عن QUARTIER DES SPECTACLES وشراكة QUARTIER DES SPECTACLES
يقدم Quartier des Spectacles، القلب الثقافي لمونتريال، أكبر تركيز وتنوع للأماكن الثقافية في أمريكا الشمالية ويستضيف العديد من المهرجانات والفعاليات كل عام. كما يقدم أيضًا منشآت حضرية مبتكرة باستخدام أحدث التخصصات مثل تصميم الإضاءة والبيئات الغامرة والتقنيات التفاعلية.
تم إنشاء شراكة Quartier des Spectacles في عام 2003، وهي منظمة غير ربحية تجمع أكثر من 85 عضوًا نشطًا في المنطقة. ويضمن تنشيط المنطقة من خلال برمجة الأنشطة الثقافية وإدارة الساحات العامة والترويج للمنطقة كوجهة ثقافية أساسية. تستفيد الشراكة من دعم مدينة مونتريال.