نيتاسينان لجوزفين بيكون وكيم أوبومساوين

يسر Maison 4:3 أن تعلن أن الفيلم الوثائقي Nitassinan للمخرج جوزفين بيكون، الذي شارك في إخراجه وإنتاجه كيم أوبومساوين، سيُعرض في كيبيك منذ 18 سبتمبر. تذكروا أن العرض العالمي الأول للفيلم تم خلال افتتاح المهرجان الدولي السادس والثلاثين لحضور السكان الأصليين في مونتريال.

Nitassinan هو فيلم وثائقي طويل يهدف إلى أن يكون شهادة لشعب الإينو، وتأكيدًا لتاريخنا وماضينا وحاضرنا ومستقبلنا. يشهد الفيلم على حيويتنا ومرونتنا وهذا الرابط الثابت الذي يوحدنا بالأرض. لأن نيتاسينان ليس فقط المكان الذي أتينا منه: بل هو جزء حي من أنفسنا. لقد غذى لغتنا، وألهم أفكارنا، ووجه خطواتنا. هذا الفيلم هو رسالة حب لإقليمنا، الذي شهد ولادتنا والذي لا يزال يرافقنا حتى اليوم، حتى في أحلامنا.

جوزفين بيكون هو أحد الأصوات العظيمة لأدب السكان الأصليين المعاصر في كيبيك وكندا. شاعرة، وكاتبة غنائية، وراوية قصص، ومتحدثة، وكاتبة سيناريو، ومترجمة فورية، ومخرجة، ومعلمة، وهي ملتزمة بتعزيز لغة وثقافة الإينو بتصميم مبتسم وعاطفي. يحتفل عمله المتجذر بعمق في منطقة الأسلاف، نوتشيميت، بذكرى كبار السن، والرابطة الروحية التي توحد شعب الإينو بأرواح الغابة، فضلاً عن مرونة الثقافة المهمشة منذ فترة طويلة. يدعو شعره إلى الحوار بين الناس ويدعونا للاستماع إلى العالم بشكل مختلف من خلال اكتشاف ثراء الثقافات الأصلية.

أبيناكي من مجتمع أوداناك، حصل كيم أوبومساوين على درجة الماجستير في علم الاجتماع قبل أن يبدأ حياته المهنية كمخرج أفلام وثائقية. كتبت وأخرجت الفيلم الوثائقي الطويل Je m’appelle humaine (2020)، وهو صورة حساسة لشاعر الإينو جوزفين بيكون. كما قامت بإخراج السلسلة الوثائقية المكونة من أربعة أجزاء بعنوان “Telling Our Story”، والتي تم اختيارها لمهرجان TIFF في عام 2023. وفي عام 2024، فازت بجائزة أفضل فيلم وثائقي كندي (VIFF) وجائزة Magnus Isacsson (RIDM) عن فيلمها Ninan Auassat: نحن الأطفال. منذ عام 2020، أصبح كيم رئيسًا لشركة Nikan Productions (المعروفة سابقًا باسم Terre Innue).

ويعتمد نيتاسينان أيضًا على مساهمة سارة فورتين في الإنتاج الإضافي. الفيلم من إنتاج كيم أوبومساوين، ومايلي بوفيس-جنتيل، وإيلودي بوليت لصالح شركة Nikan Productions، بمساعدة المجلس الكندي للفنون، وSODEC، وبرامج الائتمان الضريبي الفيدرالية والمحلية، وصناديق MELS، وTelefilm Canada، ومكتب الشاشة الأصلي، وصندوق ROGERS، وConseil des Innu de Pessamit، وITUM، ومعهد تشاكابيش.