Bint El Balad est une chanson de l’artiste montréalaise Nadine Altounji. Il s’agit d’une chanson sensuelle et joyeuse accompagnée des notes chaleureuses et ondulantes du Moyen-Orient, avec Nadine Altounji au oud, alors que Nadia Bashalani et Dana El Masri sont les chanteuses principales.
Une célébration des femmes
Bint El Balad est une célébration lumineuse de l’identité en évolution continuelle des femmes originaires du Moyen-Orient. La chanson s’inspire du titre du film égyptien Bint El Balad (qui signifie La fille du pays) et du concept qu’on retrouve souvent dans le cinéma égyptien de la fille innocente qui quitte sa campagne et arrive à la ville où elle devient danseuse et finit dans le péché. Nadine a ressenti le besoin de libérer bint el balad de l’emprise autoritaire des hommes et elle l’a réimaginée à travers le regard bienveillant de ses sœurs et de ses filles dans un monde nouveau.
Composée et arrangée par Nadine Altounji et Mark Alan Haynes
Le concept et les paroles de la chanson sont le fruit de la collaboration entre Nadine Altounji, Nadia Bashalani et Dana El Masri, trois femmes dont les racines sont profondément ancrées dans le sol fertile des pays d’origine de leurs parents : la Syrie, le Liban et l’Égypte. La musique de Bint El Balad a été composée et arrangée par Nadine Altounji et le bassiste, compositeur et réalisateur Mark Alan Haynes, qui est un ancien élève des renommés Flyte Tyme Studios de Minneapolis et qui a joué sur des albums certifiés or et platine de Janet Jackson et Patti Labelle. Il continue aussi de jouer sur le plan international avec Nomadic Massive, Malika Tirolien, la Chorale internationale de Prague, etc.
Un univers intime
La vidéo de Bint El Balad, dont Victorine Sentilhes a fait le tournage et le montage, met en scène Nadine, Nadia et Dana, qui dansent sous le soleil du désert. Elle fait le portrait de l’évolution de bint el balad à travers les décennies d’une figure du passé vers l’incarnation moderne et libérée de la danseuse. À mesure que bint el balad évolue, ses habits reflètent la transformation d’une fille traditionnelle à une femme libérée. Bint El Balad est surtout une célébration des femmes, non pas en tant qu’objets des regards de convoitise des hommes, mais comme des personnes pleinement réalisées. Dans cet univers intime du désert, ces femmes de la diaspora chantent, dansent, se sentent bien dans leur peau et expriment plénitude et bien-être comme femmes du monde à part entière.