« There is a crack in everything. That’s how the light gets in » – Leonard Cohen
« Il y a une fissure dans toute chose ; c’est ainsi qu’entre la lumière » – Leonard Cohen
En tant que Montréalais, nous sommes fiers de notre capacité à travailler ensemble dans les moments difficiles – nous l’avons fait pendant la tempête de verglas et nous sommes prêts à le faire à nouveau. Alors, bien que de sombres nuages soient au-dessus de nous, rassemblons-nous et évoquons l’esprit, l’endurance et l’intelligence de notre fils préféré – Leonard Cohen.
Ce mardi 7 avril à 19h30, rassemblons-nous à nouveau (à distance de sécurité), sur nos balcons et à nos fenêtres, pour chanter en solidarité et espoir collective.
Cette semaine, le montréalais Li’l Andy chantera « I lost my baby » par Jean Leloup, « The Partisan » par Leonard Cohen et « Angel from Montgomery » par John Prine.
Nous diffuserons la voix de L’il Andy pour nous diriger, mais s’il vous plaît, joignez-vous à nous avec vos nombreuses voix ! Le lien pour le visionnement live sera publié à 19h25 dans la section “Discussion”
On vous assure qu’il n’y aura pas de duo, ni aucun contact physique entre les artistes. Les micros seront désinfectés entre les performances et nous prenons toutes les mesures nécessaires pour maintenir un environnement sécuritaire.uses voix !
Le lien pour le visionnement live sera publié à 19h25 dans la section “discussion” de l’événement Facebook Rendez-vous ici !!
_
« I Lost My Baby » – Jean Leloup
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Pour une fille d’Ottawa, grandie à Sainte-Foy
D’un père militaire, et d’une belle fille qui fut sa mère
Qui écoutait du country, entre deux caisses de bières
Et partait le samedi, pour un lac d’Hawkesbury
Rejoindre la grand-mère and all the family
And all the family
Ah, je ne peux vivre sans toi
Et je ne peux vivre avec toi
Mais tu peux très bien vivre sans moi
Je suis foutu dans les deux cas
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Coup de fil de Jami, qui un jour tomba
Pour une fille d’Ottawa
Grandie je ne sais pas
D’un père pilote de l’air
Et d’une mère je ne sais quoi
Tous deux aimaient le cinéma
Nous sommes habitants de la terre
Il y a des milliers de frontières
Quelqu’un existe dans l’univers
Pour quelqu’un d’autre et c’est la guerre
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
Pour une fille d’Ottawa, grandie à Sainte-Foy
Et qui un jour tomba pour un chanteur populaire
Grandi en Algérie, assez fucké merci
Et qui lui dit adieu, je repars faire ma vie
À Hawkesbury
À Hawkesbury
À Hawkesbury
À Hawkesbury
I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind
–––
« The Partisan » – Leonard Cohen
When they poured across the border
I was cautioned to surrender
This I could not do;
I took my gun and vanished
I have changed my name so often
I’ve lost my wife and children
But I have many friends
And some of them are with me
An old woman gave us shelter
Kept us hidden in the garret
Then the soldiers came;
She died without a whisper
There were three of us this morning
I’m the only one this evening
But I must go on;
The frontiers are my prison
Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come;
Then we’ll come from the shadows
Les Allemands étaient chez moi
Ils me dirent, « Signe-toi, »
Mais je n’ai pas peur;
J’ai repris mon arme
J’ai changé cent fois de nom
J’ai perdu femme et enfants
Mais j’ai tant d’amis;
J’ai la France entière
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a caché
Les Allemands l’ont pris;
Il est mort sans surprise
Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come;
Then we’ll come from the shadows
–––
« Angel from Montgomery » – John Prine
I am an old woman named after my mother
My old man is another child that’s grown old
If dreams were lightning thunder was desire
This old house would have burnt down a long time ago
Make me an angel that flies from Montgom’ry
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
When I was a young girl well, I had me a cowboy
He weren’t much to look at, just free rambling man
But that was a long time and no matter how I try
The years just flow by like a broken down dam.
Make me an angel that flies from Montgom’ry
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
There’s flies in the kitchen I can hear ’em there buzzing
And I ain’t done nothing since I woke up today.
How the hell can a person go to work in the morning
And come home in the evening and have nothing to say.
Make me an angel that flies from Montgom’ry
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go