Le Goethe-Institut est fier d’annoncer le lancement de l’application Traces allemandes au Canada, qui permettra à l’utilisateur de découvrir le Canada d’une perspective différente. Cette application multimédia est gratuite et conçue pour les téléphones intelligents et les tablettes. Elle fonctionne également hors connexion une fois installée.
Des immigrants allemands ou leurs descendants ont souvent joué un rôle prépondérant dans l’évolution du pays. Leur influence se reflète dans les noms de lieux, l’architecture, l’économie, la politique et les arts. Par exemple, le nom de la province du Nouveau-Brunswick a une origine allemande, la petite ville portuaire de Lunenburg en Nouvelle-Écosse a été la première colonie allemande au Canada, et c’est à Sorel qu’aurait débuté la tradition allemande du sapin de Noël en Amérique du Nord. L’architecte allemand Mies van der Rohe a également laissé une trace unique à Montréal.
Découvrez le Canada sous un jour différent et suivez 58 traces sur ce sentier multimédia. Visitez les sites mentionnés ou faites un tour virtuel qui vous mènera autant dans le passé, sur les traces des premiers immigrants européens, que sur les traces fraîches des temps modernes.
Pour la télécharger, vous n’avez qu’à entrer Traces allemandes dans iTunes Store
À l’occasion du lancement de l’application, le Goethe-Institut organisera au mois d’octobre un concours sur Facebook où les participants pourront gagner de magnifiques sacs arborant le design de l’application.
Goethe-Institut Montreal Présent à Montréal depuis plus de 50 ans, le Goethe-Institut est l’institut culturel de la République fédérale d’Allemagne et il a pour mandat la promotion de la langue et la culture allemandes et des échanges entre le Canada et l’Allemagne.
L’application Traces allemandes au Canada a été conçue dans le cadre de « L’Allemagne @ Canada 2017 – Partenaires: de l’immigration à l’innovation », un impressionnant programme de manifestations culturelles présenté par le Goethe-Institut et l’ambassade d’Allemagne, soulignant l’amitié germano-canadienne ainsi que le 150e anniversaire du Canada.
goethe.de/montreal
* 30 –
Contact média : Sophie St-Pierre / sophie@mingo2.ca 514 378 6955
Press Release
Launch of the App German Traces in Canada
Montreal, October 2nd , 2017
The Goethe-Institut is proud to announce the launch of the app German Traces in Canada, which will allow the user to discover Canada from a different perspective. This multimedia app is free and usable on Smartphones and tablets. It also works offline once it is installed.
German immigrants and their descendants have often played an important role in the development of this country. The influence can be seen in the names of cities and villages, in architecture, in the fields of economy and politics, as well as in the arts. For example, the name of the province of New Brunswick is of German origin, the small harbour town of Lunenburg in Nova Scotia was the first German colony in Canada, and the tradition of the Christmas tree in North America began in Sorel. German architect Mies van der Rohe also left a unique trace in Montreal.
Discover Canada from another angle and follow 58 traces on this multimedia path. Explore the given sites or do a virtual tour that will lead you to the past, on the traces of the first European immigrants, and on the fresh traces of modern times.
To download, simply search for “German Traces” in the
On the occasion of the app launch, the Goethe-Institut will organize in October a Facebook contest in which participants can win bags with the design of the app.
Goethe-Institut Montreal As the cultural institute of the Federal Republic of Germany, the Goethe-Institut has been present in Montreal for over 50 years and is dedicated to the promotion of the German language, culture as well as exchange between Canada and Germany.
The app German Traces in Canada was developed as part of “Germany@Canada 2017 – Partners from Immigration to Innovation”, a special cultural program presented by the Goethe-Institut and the German Embassy highlighting the German-Canadian friendship in honour of Canada’s sesquicentennial year.
