Dans l’optique de comprendre d’où elle vient, Fabiola a posé une question qui est devenue la phrase centrale du film : qu’est-ce qu’aurait été ma vie si j’étais restée en Haïti? En prenant comme point de départ la situation économique précaire de sa mère biologique, celle-ci n’avait d’autre choix que de confier sa fille. Fabiola aurait pu se retrouver restavek, ou dans une famille d’accueil aimante, ou dans la rue abandonnée à son sort, ou se faire adopter à l’étranger. Le film traite d’un thème universel qui rejoint un public de tous âges qui fait référence à la dignité humaine, notre besoin de consolation et d’humanisme, alors que les migrations et l’empathie sont les grands défis de notre siècle.
Depuis 30 ans, Brigitte Poupart est une artiste pluridisciplinaire : elle est actrice, metteure en scène, réalisatrice de documentaire et de fiction et arts numériques. Formée au Conservatoire d’art dramatique de Montréal, elle a joué dans plus d’une trentaine de productions théâtrales et a participé à des tournées internationales (Australie, États-Unis, Europe). Elle a cofondé en 1991 la compagnie Transthéâtre où elle produit, dirige et écrit ses propres créations. Sa dernière production Jusqu’à ce qu’on meure sera au théâtre La Villette à Paris en décembre 2025. Elle a également remporté un prix d’interprétation au Gala Québec Cinéma en 2018 pour son rôle dans Les affamés de Robin Aubert. Au cinéma, on a pu la voir aussi dans le film Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau en compétition aux Oscars pour meilleur film international. Présenté dans plusieurs pays, son émouvant documentaire Over My Dead Body, qu’elle qualifie comme son œuvre phare, a été couronné d’un Jutra et du Grand prix du Conseil des arts et des lettres du Québec. Elle a coréalisé un court métrage UWD avec Myriam Verreault produit par Transthéâtre et Voyelles Films qui a remporté plusieurs prix et participé à plus de quarante festivals. Elle signe son premier long métrage de fiction Où vont les âmes produit par Bravo Charlie présenté en compétition officielle au Festival de films de Namur et à Cinémania.
Fabiola Pierre Monty est une directrice de la photographie émergente installée à Montréal. Formée en photographie au Cégep du Vieux Montréal, elle s’oriente rapidement vers l’image en mouvement, développant un regard à la fois esthétique et profondément humain. En 2019, elle cosigne la direction photo du documentaire À travers tes yeux de Brigitte Poupart, tourné en Haïti, un projet marquant qui lui permet de développer son intérêt pour la réalisation vidéo, tout en retraçant sa propre histoire. Son parcours polyvalent l’a conduite à évoluer dans des environnements artistiques et culturels variés, notamment à la Compagnie Transthéâtre, où elle a contribué à faire rayonner le travail d’artistes en arts vivants à travers la création de contenus. Elle a également enrichi sa pratique par des stages en assistance-caméra, tout en multipliant les collaborations sur des projets de fiction et de documentaire. Curieuse et créative, Fabiola puise son inspiration dans ses voyages, son intérêt pour les arts vivants et ses rencontres. De cette approche naît un langage visuel authentique axé sur l’humain.
Réalisé par Brigitte Poupart et Fabiola Pierre Monty, le film est produit par Anne-Marie Gélinas pour EMA Films qui a reçu en 2025 le Prix de carrière Denis Héroux du Festival Fantasia. Sa filmographie, riche et diversifiée, compte plus d’une trentaine de longs métrages. Elle a produit des drames primés (Beans, 2021, Berlinale/Ours de Cristal, meilleur film aux Prix Écrans Canadiens), des documentaires marquants (Ma jungle pour AMI-télé) et des films de genre.
À travers tes yeux a été produit avec la participation de la SODEC, de Téléfilm Canada, des programmes de crédit d’impôt provincial et fédéral et le soutien du programme Aide à la création PRIM Images. Il est distribué par Maison 4:3 et prendra l’affiche au Québec le 6 février 2026.