À l’occasion de la 70e édition du Festival international du film de Berlin, le Göteborg Film Festival dévoilera les teasers des nouvelles séries scandinaves qui risquent de marquer l’univers télévisuel dans la prochaine année. Fullt hus (ou « Full House » en anglais), l’adaptation suédoise de la comédie Boomerang, fait partie de cette prestigieuse sélection. Ainsi, le 25 février prochain, des participants venus du monde entier au Berlinale Series Market auront l’occasion d’en visionner l’extrait que voici :
« Peu de comédies sont adaptées à l’étranger et nous nous réjouissons que cette première adaptation internationale de Boomerang figure parmi les séries les plus prometteuses de la télévision scandinave en 2020. La force des textes y est certainement pour beaucoup, et, ce qu’il y a de plus beau lorsque l’on parle d’adaptation, c’est qu’elle permet aux contenus et aux talents québécois de s’exporter partout dans le monde, en s’ajustant aux cultures locales tout en respectant l’essence même de la série originale. » – François ROZON, président d’Encore Télévision.
En octobre dernier, on annonçait que la populaire comédie québécoise serait adaptée en Suède. La société de production stockholmoise Art & Bob est aux commandes de cette nouvelle mouture tournée entièrement là-bas. Diffusée sur Kanal 5 et Dplay, chaînes du réseau Discovery Networks, on suivra ainsi les tribulations de l’attachant couple dans tous les pays scandinaves dès le printemps 2020 !
Rappelons que la version originale de la série Boomerang a également été vendue à Amazon Prime en France ; à TV4, une chaîne du groupe Polsat en Pologne (les saisons 1 à 5) ; ainsi que dans tous les territoires de TV5 Monde. De plus, Boomerang est présentement sous option en Allemagne.
D’après une idée originale de Catherine-Anne Toupin, produite par Encore Télévision en collaboration avec Québecor Contenu, les cinq saisons de Boomerang ont été présentées à TVA de septembre 2015 à décembre 2019.