لقد كان ذلك أو الموت: ملحمة البقاء وفقًا لثيلسون أوريليان

ثيلسون أوريليان كاتب وكاتب عمود، أصله من هايتي ويعيش في كندا منذ عام 2010. روايته الأولى الحائزة على جوائز “كان ذلك أو مت”[1] (2026) نجاح عالمي.

يكافح جوناس دورليون من أجل المغادرة وتجاوز الحدود. تجاوز نفسك هو الكلمة المفتاح: “قبل أن أفهم الفصول، فهمت الحركة. الحركة القسرية. أنا من بلد لا يتقدم فيه الزمن بشهور، بل بهزات” (ص 254). وبهذه الروح يتم بناء الرواية. من محاكمة إلى محاكمة، ومن التشويق إلى التشويق، تتبع الشخصية الرئيسية طريقه لتحقيق هدفه. اختبر التحديات واهتم كثيرًا بالعلاقات الإنسانية، حتى لا تشعر بالوحدة: “عندما تنجرف بين البيرو والإكوادور، في منتصف الليل على طوف تصنعه بنفسك، فإن الأخوة هي ترف عديم الفائدة. كل ما تريده هو ألا تموت (ص 113).”

حاول أن تبقى واقفاً

إن اتخاذ قرار بمغادرة بلدك هو وسيلة لقبول المغامرات المختلفة التي لم تأت بعد. وهذا يعني أن تحدي الصعوبات التي تواجهها من خلال كونك قويًا، هو في الأساس أخلاقيًا. دون مراعاة الآلام المختلفة التي يمكن أن تنجم عن الإذلال: «كنت في مركز احتجاز مؤقت (…) غرفة بلا إنسانية، أطلقنا عليها اسم «مركز الاستقبال». » (ص203).

الهجرة هي طريقة للموت في بلدك والولادة من جديد في مكان آخر. لا يزال يتعين عليك أن تكون قادرًا على الحفاظ على كرامتك، في ظل التغيير الوحشي الذي يمكن أن يصفع المهاجر على وجهه.

“كان ذلك أو مت” هي رواية تستحق الاستكشاف، على الرغم من كل الانتقادات التي لا أساس لها. ويجب على القارئ أن ينتبه إلى النص وليس إلى الثرثرة.

لمياء بيركسي مداحي

[1] كان ذلك أو يموت | تيليسون أوريليان | طبعات جراسيت | 2026 | 267 صفحة

الملاحة المادة