تفتخر شركة Travelling Distribution بالإعلان عن مشاركتها في الدورة الثالثة والثلاثين لمهرجان South by Southwest (SXSW) الذي سيقام في أوستن بالولايات المتحدة في الفترة من 12 إلى 18 مارس. وسيُعرض فيلمان من كيبيك توزعهما الشركة في المنافسة هذا العام، وهما A Wolf in the Suburbs للمخرجة أميلي هاردي وCe qu’on gauche Behind للمخرج جان سيباستيان هامل وألكسندرا ميوت. بالنسبة لهؤلاء المخرجين الثلاثة، ستكون المشاركة في هذا المهرجان المرموق تجربة متجددة.
تم تقديم فيلم “ذئب في الضواحي” كعرض عالمي أول في مسابقة الأفلام الوثائقية القصيرة، وهو يأخذنا إلى ميسيسوجا حيث يكون الجيران يقظين وحيث لا يتجاوز العشب الموجود في المروج 20 سم. باستثناء وولف روك، الذي أصبح على الرغم من نفسه البطل غير المتوقع لمعركة سخيفة: إنقاذ حديقته البرية. ويعرض الفيلم يومي 14 و17 مارس بحضور المخرجة وفريق عملها.
خريجة السينما في جامعة UQAM، المخرجة الكيبيكية أميلي هاردي (Hello Stranger، 2024) تظهر للمرة الثانية في SXSW. إن منهجه الوثائقي الذي يجمع بين الإنسانية والجماليات والإبداع في تصوير الواقع هو ما يحدد بصمته الفنية. حازت مشاريعه، بما في ذلك “ملاحظات عن الذاكرة والنسيان” (2022)، و”لا حياة إنسانية” (2021)، و”ترين هوبر” (2019)، على العديد من الأوسمة بالإضافة إلى سفره إلى مهرجانات ذات شهرة عالمية.
سيتم بعد ذلك عرض فيلم “ذئب في الضواحي” لأول مرة في كندا في مهرجان REGARD – المهرجان الدولي للفيلم القصير في ساجويناي يوم 21 مارس، حيث يتنافس في هذه الجوائز الخمس: الجائزة الكندية الكبرى، جائزة لجنة التحكيم، أفضل فيلم وثائقي، جائزة FIPRESCI والمسابقة الرسمية لجائزة الجمهور.
تم عرض فيلم “ما نتركه وراءنا” في لوكارنو وفي TIFF وفي كليرمون-فيراند، وهو أحدث عمل للثنائي الكاتب والمخرج جان سيباستيان هامل وألكسندرا ميوت، المعترف بهما دوليًا لا سيما لفيلمهما “ثقب في الصدر”، الذي سافر إلى أكثر من 130 مهرجانًا وفاز بحوالي ثلاثين جائزة، بالإضافة إلى وصوله إلى القائمة القصيرة لجوائز الأوسكار © 2025.
يستكشف فيلم الرسوم المتحركة القصير الجديد هذا الصدمة بتوقيع فريد، بين الإثارة والرعب، وينقلنا إلى عالم “دان” الذي يعاني من ثقب كبير في رقبته لا يمكن شفاؤه. لماذا؟ لم يعد يتذكر ذلك ولا يستطيع التحدث عنه. بالعودة إلى ساحة طفولته الشريرة، سيتعين عليه العثور على ذلك الجزء من نفسه الذي تركه وراءه والذي يمنعه، وهو الآن بالغ، من الاكتمال.
سيتم عرض فيلم “ما نتركه وراءنا” لأول مرة في أمريكا في SXSW، في مسابقة أفلام الرسوم المتحركة القصيرة، يومي 14 و17 مارس بحضور صانعي الأفلام. وهو أيضًا جزء من اختيار مهرجان REGARD وسيتم عرضه في 20 مارس في المنافسة على: جائزة لجنة التحكيم وأفضل فيلم رسوم متحركة وجائزة FIPRESCI وجائزة الجمهور في المنافسة الرسمية.
ذئب في الضواحي – بمشاركة Wolf Ruckفيلم وثائقي. كيبيك (كندا). 2026. 18 دقيقة. في النسخة الإنجليزية مع ترجمة فرنسية. إخراج: أميلي هاردي | سيناريو: أميلي هاردي | إنتاج: روزالي شيكوين بيريولت (ميتافيلمز) | اتجاه الصورة: ميريام باييت | الاتجاه الفني : جوديث مالتيز | التحرير: لويس شوفالييه-داجينيه | الصوت: كاميل ديمرز لامبرت وكريستوف فوير | موسيقى: جوزيف مارشاند | التوزيع: السفر |
العروض في الجنوب من الجنوب الغربي (الإصدار 33 – من 12 إلى 18 مارس 2026) البرنامج الوثائقي القصير 1 السبت 14 مارس الساعة 11 صباحًا | مسرح رولينز في Long Centerالثلاثاء 17 مارس الساعة 6 مساءً | مسرح رولينز في مركز لونج
العرض في مهرجان REGARD (النسخة الثلاثون – من 18 إلى 22 مارس 2026) المسابقة 10 السبت 21 مارس الساعة 9 مساءً | المسرح ج
ما تركناه وراء الرسوم المتحركة. كيبيك (كندا). 2025. 11 دقيقة. باللغة الفرنسية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. إخراج: جان سيباستيان هامل وألكسندرا ميوت | سيناريو: جان سيباستيان هامل وألكسندرا ميوت | الإنتاج: جان سيباستيان هامل وألكسندرا ميوت (Sémaphore Films) | الإخراج الفني : ألكسندرا ميوت | تحرير: جان سيباستيان هامل | الصوت: فرانسوا لاكاس وجان سيباستيان هامل | موسيقى: براندون هوبكنز | التوزيع: السفر |
العروض في الجنوب من الجنوب الغربي (الإصدار 33 – من 12 إلى 18 مارس 2026) برنامج رسوم متحركة قصير السبت 14 مارس الساعة 6 مساءً | مسرح رولينز في Long Centerالثلاثاء 17 مارس الساعة 11 صباحًا | مسرح رولينز في مركز لونج
العرض في مهرجان REGARD (النسخة الثلاثون – من 18 إلى 22 مارس 2026) المسابقة 6 الجمعة 20 مارس الساعة 9 مساءً | المسرح ج