إيفانجلين – الائتمان: سام بيلينجتون
بعد مرور ما يقرب من 180 عامًا على نشر قصيدة هنري وادزورث لونجفيلو الشهيرة، إيفانجلين، قصة أكادي، تولد الأسطورة الفرنسية الكندية من جديد في شكل كوميديا موسيقية تعيد النظر في واحدة من أعظم القصص في تاريخ أكادي. يُقدم هذا العرض في عدة مدن في كيبيك، ويجمع بين المسرح والموسيقى والرقص، ومن المقرر عقده هذا الصيف في قاعة ويلفريد بيليتييه في ساحة الفنون، في الفترة من 30 يوليو إلى 9 أغسطس. هذه قراءة معاصرة لهذه القصيدة الملحمية المكونة من 1400 بيت شعر لتكشف عن القصة المأساوية لإفانجيلين بيلفونتين، المخطوبة لعشيقها غابرييل لاجونيس، الذي انفصل أثناء ترحيل الأكاديين (جراند بري في نوفا) سكوتيا) في عام 1755.
يتتبع العرض عن كثب أبيات القصيدة: الحياة في جراند بري، والترحيل والمنفى، والتجوال والمطاردة، وأخيرًا لم الشمل. منذ المشاهد الأولى، ينبهر المشاهد بأجواء قرية جراند بري الهادئة، حيث يتودد غابرييل وبابتيست لإيفانجلين الساحرة، قبل أن يأتي ترحيل الأكاديين ليقلب مصير الشخصيات ويحطم أحلامهم. في هذا الإنتاج الذي نفذته شركة غيستيف في كيبيك، يقدم المخرج جان جاك بيليت مقاربة نسوية، يتمحور حول شخصية إيفانجيلين، التي لعبت دورها ببراعة مود سير ديشين، التي أذهلت المعرض بأدائها الصوتي وحضورها الجميل على المسرح. نهج يسلط الضوء على قوة المرأة ومرونتها في مواجهة تقلبات الحياة، من خلال تقديم إيفانجيلين كامرأة شجاعة وطموحة ومتحررة مثل الأغنية التي أدتها في بداية العرض (دعني أكون).
يمنح هذا العرض أيضًا مكانًا مهمًا لأمة المكماك، مشيرًا إلى الدور الحاسم الذي لعبته مع الأكاديين أثناء الترحيل. يسلط العرض الضوء على أواصر التضامن والتحالف التي وحدت الشعبين في مواجهة السلطات البريطانية، مما يوفر نظرة ثاقبة أساسية لصفحة غالبًا ما يتم تجاهلها من التاريخ الأكادي. هنا مرة أخرى، يختار المخرج شخصية أنثوية لتجسيد هذه الذاكرة المشتركة من خلال شخصية هانوا، التي ترجمتها أوسيان كيتورا بحساسية كبيرة.
حققت الموسيقى التصويرية لهذه الكوميديا نجاحًا كبيرًا! من خلال تقديم عالم موسيقي معاصر، قام الملحن ستيف مارين والمنسق إيفان كاسار بمقامرة جريئة تتمثل في مصاحبة قصة تاريخية من القرن الثامن عشر بالكتابة الموسيقية الحديثة. قد يبدو خطر وجود فجوة بين الشكل والمضمون حقيقيا، لكن هذا الاختيار الفني مقنع. في الواقع، تتكامل الأغاني الأصلية الـ 22 لهذه اللوحة الجدارية الموسيقية بشكل مثالي مع السرد وترافق أداء الممثلين دون كسر الوهم التاريخي. تستعير تصميمات الرقصات لفيرونيك جياسون أيضًا لغة الرقص المعاصر. وبعيدًا عن إضعاف القصة، فإنها تعزز الكثافة الدرامية من خلال الترجمة الدقيقة لنبضات الحب والمنفى والمقاومة والأمل التي تمر عبر هذه اللوحة الجدارية التاريخية.
تتميز السينوغرافيا ببراعتها وقدرتها على خدمة القصة دون إثقالها. تم تصميم الديكور من كتل معيارية، وهو يعيد إنشاء عالم Grand-Pré الموصوف في قصيدة Longfellow، ويوفر مساحة مسرح ديناميكية ومتعددة الاستخدامات. يسمح هذا الاختيار بالانتقال السلس بين اللوحات المختلفة (قرية أكاديا، مشاهد الترحيل والرحلات). تعمل العروض الرقمية، التي يتم بثها على أشرعة كروية متحركة، بالإضافة إلى المؤثرات الضوئية، على إثراء التجربة البصرية من خلال إعطاء عمق للمشاهد الخلابة.
بالإضافة إلى براعتها الفنية، نجحت إيفانجيلين في الجمع بين واجب الذاكرة والعرض المؤثر، الذي نال استحسان جمهور مونتريال. من خلال إعادة النظر في إحدى القصص التأسيسية للتاريخ الأكادي من خلال عرض مسرحي معاصر، تتناول هذه الكوميديا الموسيقية موضوعات عالمية ومعاصرة، مثل الحب والنفي والمقاومة والارتباط بالأرض الأصلية.
سفيان إيدير
إيفانجلين – تصوير: سفيان إيدير