في هذه الملحمة المؤثرة، تتبع باحثة شابة خطى عازفة الكمان كاثلين بارلو لاستعادة إرثها المنسي. يأخذها سعيها الغامض من تورونتو إلى أوسلو، حيث تحاول التوفيق بين الأحلام المكسورة لوالدتها المحتضرة وبين ماضي عازفة الكمان المعذب.
بعد عرضه العالمي الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي (TIFF) في عام 2024، والذي أعقبه سلسلة من النجاحات في المهرجانات الدولية، بما في ذلك الفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان دو نوفو سينما (FNC) في مونتريال، ثم عرضه في دور العرض في جميع أنحاء كندا في خريف عام 2025، أصبح MESURES FUNÈBRES (تدابير من أجل جنازة) للمخرجة الكندية صوفيا بوهدانوفيتش متاحًا الآن بالفيديو على الطلب!
تم تصوير فيلم MESURES FUNÈBRES جزئيًا في مونتريال، وهو يسلط الضوء على المؤسسات الرمزية للمدينة ويبرز مواهب كيبيك مثل مكسيم جوديت وإيف دورانسو ويانيك نيزيت سيغوين وأوركسترا ميتروبوليتان، بالإضافة إلى ليزيت دوفور وسارة آن بارنت في النسخة المدبلجة، من بين آخرين.
ملخص تواجه أودري بيناك (ديراغ كامبل، آن على ارتفاع 13000 قدم) مصيرها وتاريخ عائلتها وهي تتعمق في ماضي كاثلين بارلو، عازفة الكمان الكندية المنسية. تطارد أودري أحلام والدتها المحطمة، عازفة الكمان الفاشلة التي تركتها وراءها على وشك الموت. في بحثها عن الأرشيف والذكريات الذي يأخذها من تورونتو إلى أوسلو عبر لندن، ستحاول الباحثة ليس فقط إعادة موسيقى عازفة الكمان إلى الحياة، ولكن أيضًا فهم ماضيها وقبول تراثها الأمومي، متتبعة أصداء كونشرتو مفقود مخصص لبارلو: التأليف 28. من إخراج صوفيا بوهدانوفيتش (MS Slavic 7)، تعد MEASURES FUNÈBRES ملحمة مؤثرة لامرأة تسعى إلى سد الفجوة بين العالمين. الماضي والمستقبل.
سيرة المخرج صوفيا بوهدانوفيتش هي مخرجة حائزة على جوائز من تورونتو. عُرضت أعماله في العديد من المهرجانات الشهيرة، مثل BFI، وNYFF، وViennale، وBerlinale، وLocarno، وTIFF، وHot Docs، وSheffield، وDoclisboa. وفي عام 2016، فازت بجائزة أفضل مخرجة ناشئة عن فيلمها الطويل الأول Never Eat Alone في مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي. وفي عام 2017، منحته جمعية تورونتو لنقاد السينما جائزة جاي سكوت، وفي عام 2018، تم ترشيح فيلمه الوثائقي “بيت السعادة” لجائزة روجرز لأفضل فيلم كندي. تم عرض الفيلم الطويل الثالث لبوهدانوفيتش، MS Slavic 7، لأول مرة عالميًا في برلينالة، وظهر على أغلفة Cinema Scope والصحيفة الأرجنتينية Página/12، وتم تقديمه في أرشيف أفلام هارفارد. حصل فيلمها الطويل الرابع، “امرأة تهرب”، الذي أخرجه بالاشتراك مع بوراك تشيفيك وبليك ويليامز، على جائزة FICUNAM Churubusco كجزء من ورشة العمل الخام، CATAPULTA. تم تقديم الفيلم كعرض عالمي لأول مرة في مسابقة FIDMarseille الدولية، وقد حصل على تنويه مشرف من لجنة تحكيم جائزة Cnap. تم اختيار المخرج مؤخرًا كواحد من أكثر 22 شخصًا تأثيرًا في السينما الكندية من قبل باري هيرتز من ذا جلوب آند ميل. فاز فيلمه القصير “نقطة وخط إلى الطائرة” بجائزة أفضل فيلم قصير دولي في مهرجان لاس بالماس دي غران كناريا. حصل بوهدانوفيتش على درجة الماجستير في إنتاج الأفلام من جامعة يورك، وقد تم اختياره أيضًا لبرنامجي Berlinale Talent وTIFF Talent Accelerator. أحدث فيلم روائي طويل لبوهدانوفيتش، Mesures Funèbres، حصل على جائزة Kodak وSilveryway كجزء من مختبر الإنتاج المشترك FIDMarseille في عام 2020. وقد تم عرضه العالمي الأول في TIFF في عام 2024، في برنامج Centerpiece. أفلام صوفيا بوهدانوفيتش متاحة على منصة Criterion.
تدابير جنائية ائتمانيةفيلم من إخراج صوفيا بوهدانوفيتش
النوع: خيالي المدة: 142 دقيقة تنسيق الصورة: 2:39.1 الإصدارات المتوفرة: VOA، VOSTF، مدبلجة بالفرنسية التنسيقات المتوفرة: DCP، H264، BluRay/DVD
يضمديراغ كامبلماريا دوينياسميلاني شينرماري مارغريت أوهارامكسيم غوديتيف دورانسوإيلين ديفيزروزا يوهان أودوهيانيك نيزيت سيغوين
نسخة مدبلجةسارة-آن بارينتليسيت دوفورمانون لوبلانماكسيم جوديتجوهان غارنوأليس باسكواليف دورانسو
الفريق الفني الإنتاج: أونان يانغ، أندرياس ميندريتزكي، صوفيا بوهدانوفيتش إنتاج مشترك: بريسيلا جالفيز تصوير سينمائي: نيكولاي ميكايلوف مونتاج: بابلو ألفاريز ميسا، صوفيا بوهدانوفيتش تصميم الأزياء: مارا زيجلر تصميم الديكور: جيسيكا هارت مزج الصوت: لوكاس بروكازيوك إشراف تحرير الصوت: ستيفانا فراتيلا M.P.S.E. الموسيقى الأصلية: أوليفييه ألاري سيناريو: صوفيا بوهدانوفيتش، ديراج كامبل الإنتاج التنفيذي: ريان كريسفوشي، سيمون أوردل، مصطفى أوزونر الإنتاج الموسيقي: أماندا عبد الهادي